Hvad Betyder REFLÈTE CLAIREMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• klart afspejler
• afspejler tydeligt

Eksempler på brug af Reflète clairement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela se reflète clairement dans les produits.
Dette afspejles tydeligt i deres produkter.

Je me réjouis que le résultat de la mise aux voix en commission reflète clairement notre position.
Det glæder mig, at resultatet af afstemningen i udvalget klart afspejler vores holdning.

Ce que vous mangez reflète clairement sur votre peau.
Det du spiser klart afspejler din hud.

Maintenant, vous pouvez jouer au billard en ligne avec une excellente simulation, ce qui reflète clairement les règles du jeu.
Nu kan du spille online snooker med fremragende simulation, klart afspejler spillets regler.

Cela se reflète clairement dans le budget européen.
Dette afspejles tydeligt i det europæiske budget.

L'appel à une coopération accrue en matière de protection civile reflète clairement la position de la Commission.
Denne opfordring om et øget samarbejde inden for civil beskyttelse afspejler klart Kommissionens tankegang.

Ce dernier reflète clairement sa profonde connaissance du sujet.
Den afspejler klart hans dybe indsigt i emnet.

Aux yeux de la Commission, la position commune du Conseil représente un compromis équilibré qui reflète clairement l'avis du Parlement.
Efter Kommissionens opfattelse er Rådets fælles holdning et rimeligt kompromis, der klart afspejler Parlamentets synspunkter.

Ce budget rectificatif reflète clairement les contradictions des budgets de l'Union européenne.
Dette ændringsbudget viser klart modsætningerne i EU's budgetter.

La chambre, décorée avec du papier peint en tissu avec des couleurs vives sur un fond noir, reflète clairement le monde de la nature sensuelle de ses détenus.
Soveværelset, dekoreret med stof tapet med lyse farver på en sort baggrund, tydeligt afspejler verden af sanselige karakter af dens indsatte.

Tout ceci reflète clairement une scission sur cette question parmi les dirigeants de ces Républiques.
Dette afspejler tydeligvis en splittelse på dette spørgsmål blandt de forskellige DPR ledere.

La législation communautaire qui existe dans ce domaine reflète clairement la nouvelle approche qui a été adoptée par la Communauté.
Den eksisterende fællesskabslovgivning på dette område afspejler tydeligt Fællesskabets nye strategi.

Cela reflète clairement sur ce produit, ce qui en fait l'un des meilleurs suppléments de vitamine B9 disponibles maintenant.
Dette afspejler tydeligt på dette produkt, hvilket gør det til et af de bedste vitamin B9 kosttilskud til rådighed nu.

Utilisation au niveau des entreprises modèles économiques reflète clairement une approche top-down pour la détermination du taux d'actualisation du risque.
Brug økonomiske modeller selskab niveau afspejler klart en top-down tilgang til at bestemme risikoen diskontoen.

Nous comprenons tous que nous devrons fondamentalement changer la direction de la politique actuelle et cela se reflète clairement dans la stratégie Europe 2020.
Vi er alle klar over, at der skal ske en grundlæggende ændring af den nuværende politik, og det afspejles klart i Europa 2020-strategien.

Le passé COV de Hoorn se reflète clairement dans la vieille ville et dans les ports où sont amarrés les navires affrétés.
VOC-fortiden af Hoorn afspejles tydeligt i den gamle bydel og i de havne, hvor charterskibene er fortøjet.

Contenu: numération globulaire complète analyse Biochemical de sang Analyse d'urine de sang et d'autres composants reflète clairement l'état du fonctionnement interne du corps et aide à identifier les différentes infractions.
Indhold: Komplet blodtælling Biokemisk analyse af blod Urinanalyse analyse af blod og andre komponenter klart afspejler tilstanden af de indre funktioner i kroppen og hjælper med at identificere de forskellige overtrædelser.

Il a été un livre qui reflète clairement Pearson de l'approche des statistiques, mais contenant un grand nombre de notables contributions apportées par Yule.
Det var en bog klart afspejler Pearson's tilgang til statistikker, men som indeholder mange af de bemærkelsesværdige bidrag fra jul.

L'accord SOFA des forces européennes a été adopté par le parlement à l'unanimité, ce qui reflète clairement la confiance à l'égard des capacités européennes en matière de défense et de sécurité.
SOFA-aftalen vedrørende EU-styrkerne er blevet vedtaget enstemmigt af Forsamlingen, hvilket klart afspejler tilliden til den europæiske forsvars- og sikkerhedskapacitet.

Ce document reflète clairement l'intention des deux têtes de la ferme volonté de poursuivre le mouvement progressif prévu pour unir les Etats de l'Union, bien sûr, en conservant le statut souverain.
Dette dokument klart afspejler hensigten med de to ledere af den fast besluttet på at fortsætte den planlagte gradvise bevægelse for at forene de stater i Unionen, naturligvis, bevarer den suveræne status.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce libellé reflète clairement l'équidistance qui inspire toujours l'Union européenne et qui devrait également guider les autres acteurs externes.
(FR) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, denne tekst afspejler tydeligt den neutrale holdning, der stadig driver EU, og som også burde være ledende for de andre eksterne aktører.

Lindqvist(ELDR), Seppänen, Sjöstedt et Svensson(GUE/NGL), Gahrton, Holm et Schörling(V), Lis Jensen(I-EDN), par écrit.-(SV) Le rapport Brok sur l'investiture du président de la Commission, ainsi que«l'indépendance» de la Commission, reflète clairement l'idéologie qui prédomine au sein de la commission institutionnelle et.
Lindqvist(ELDR), Seppänen, Sjöstedt og Svensson(GUE/NGL), Gahrton, Holm og Schörling(V), Lis Jensen(I-EDN), skriftlig.-(SV) Betænkningen af Brok om godkendelse af Kommissionens formand og Kommissionens»uafhængighed« afspejler tydeligt den fremherskende ideologi i Udvalget om Institutionelle Spørgsmål samt medlemmernes tro på en føderal statsopbygning.

La loi de finances pour 1998 reflète clairement la détermination du gouvernement à poursuivre l'assainissement budgétaire.
Statsbudgettet og loven om finansiering af de sociale sikringsordninger for 1998 peger klart på, at regeringen fortsat satser på at konsolidere budgettet.

Le rapport Brok sur l'investiture du président de la Commission, ainsi que«l'indépendance» de la Commission, reflète clairement l'idéologie qui prédomine au sein de la commission institutionnelle et sa foi dans la construction d'un État fédéral.
Betænkningen af Brok om godkendelse af Kommissionens formand og Kommissionens»uafhængighed« afspejler tydeligt den fremherskende ideologi i Udvalget om Institutionelle Spørgsmål samt medlemmernes tro på en føderal statsopbygning.

L'esprit de cet amendement se reflète clairement dans ces orientations, qui sont régulièrement mises à jour pour tenir compte des avancées scientifiques.
Ånden i dette ændringsforslag er klart afspejlet i disse retningslinjer, der ajourføres regelmæssigt for at tage hensyn til landvindinger på det videnskabelige område.

Cependant, la plupart du temps leur esthétique reflète clairement la partie tech et il devient difficile de les mettre en utilisation quotidienne et urbaine.
Men de fleste af de gange deres æstetik afspejler tydeligt tech del og det bliver svært at sætte dem i dag til dag, urban brug.

J'estime que l'accord atteint à propos de ce règlement reflète clairement le souhait du Conseil d'envoyer un signal d'encouragement aux membres de la communauté chypriote turque, selon lequel son avenir s'inscrit dans une Chypre réunifiée et au sein de l'Union européenne.
Jeg mener, at enigheden om denne forordning tydeligt afspejler Rådets ønske om at signalere over for medlemmerne af det tyrkisk-cypriotiske samfund, at dets fremtid ligger inden for et forenet Cypern og inden for EU.

Ses éléments reflètent clairement son rôle de soutien envers une telle action.
Ordningens rolle somstøtteforanstaltning for WTO-sagen afspejles tydeligt i dens substans.

La vie et le travail du Parlement européen depuis 1958 reflètent clairement les progrès accomplis par l'intégration au cours de ces 50 années.
Parlamentets liv og arbejde siden 1958 afspejler klart det fremskridt, der er opnået gennem integration gennem de sidste 50 år.

Tout à fait quelques choses qui reflètent clairement la nature de l'adolescent et ses passe-temps.
En hel del ting, der tydeligt afspejler karakteren af den unge og hans hobbyer.

Hvordan man bruger "reflète clairement" i en Fransk sætning

Vanessa Verron: Il reflète clairement une tendance forte dans la perception actuelle des Jeux d’hiver.

Et je pense que le projet que nous vous soumettons reflète clairement cette volonté de compromis.

La perspective d’Akhavan Sales lui donne un sens d’absurdité, qui se reflète clairement dans ses œuvres.

Notre passion pour la «Technique et construction durable» se reflète clairement dans notre offre de prestations.

Mieux vaut bien discuter avec l’employeur et s’assurer que sa proposition écrite reflète clairement sa volonté.

Celui-ci reflète clairement que de nombreux coureurs ont fait de leur participation au CAT un objectif.

Favoreu, cette présentation devenue classique des droits ou libertés reflète clairement l’homogénéité de l’ensemble 606 .

La Génération Y est à l'aise pour travailler dans cet environnement, qui reflète clairement l'attractivité du secteur."

L'esprit original de Tao est comme un miroir immaculé qui reflète clairement tout ce qui attire l'attention.

Hvordan man bruger "klart afspejler" i en Dansk sætning

Projektgruppen ønsker et markant byggeri, som i sit udtryk, indretning og materialevalg klart afspejler formålet.

Mor fortæller en lidt længere historie, som klart afspejler en stor bekymring, men som også afspejler en dyb kærlighed til barnet.

Her er også tale om koloristiske billeder af stor æstetisk skønhed, men også om et valg af motiv der klart afspejler intentionen om at få livsdramaet ind i billedet.

I løbet af året har trioen opbygget et stærkt musikalsk og venskabeligt forhold, hvilket helt klart afspejler sig i musikken.

Lovforslagets formål er derfor at tilrette lovgivningen, så den klart afspejler forpligtelserne i henhold til EU-retten.

Find dit selskabslokale nu Hvidovre er det oplagte bud på lokationen stadion din næste fest, hvilket det gode udbud af selskabslokaler i byen klart afspejler.

Hertil kommer,at retssikkerhedsmæssige hensyn tilsiger, at lovgivningen klart afspejler Danmarks EU-retlige forpligtelser.

Et smukt hus, der klart afspejler dets funktion som missionshus.

Det glæder mig, at resultatet af afstemningen i udvalget klart afspejler vores holdning.

For medlemmerne i såvel Nephew som Drengene fra Angora var den stjernestatus, som placeringerne på hitlisterne i klart afspejler, noget ret nyt.