Eksempler på brug af Devrait abandonner på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je ne crois pas qu'on devrait abandonner.
Il devrait abandonner le café, le thé et les jus, ne boire que de l'eau.
Det bør overlade kaffe, te og juice, drikke kun vand.Vous dites qu'on devrait abandonner le projet?
Il devrait abandonner le café, les noix, le cacao, les haricots et le thé fort.
Det bør overlade kaffe, nødder, kakao, bønner og stærk te.Est-ce que tu dis qu'on devrait abandonner mon frère?
Combinations with other parts of speech
Elle devrait abandonner ses mauvaises habitudes et suivre une nutrition adéquate.
Hun skulle opgive dårlige vaner og følge ordentlig ernæring.Avec le développement de l'amygdalite devrait abandonner les promenades, l'exercice.
Med udviklingen af tonsillitis bør give op gåture, motion.Devrait abandonner l'utilisation d'un tel produit et la couleur reviendra à l'original.
Bør overlade brugen af et sådant produkt, og farven vender tilbage til originalen.Au cours d'un cours thérapeutique devrait abandonner la consommation d'alcool.
Under gennemgangen af et terapeutisk kursus bør opgive brugen af alkohol.Elle devrait abandonner une telle connexion, sinon elle va irrévocablement ruiner sa réputation.
Hun skulle opgive en sådan forbindelse, ellers vil hun uigenkaldeligt ødelægge sit ry.Je sais qu'on a peu de recul, mais je ne pense pas que l'on devrait abandonner maintenant.
Jeg ved, det er et tilbageslag, men jeg synes ikke, vi skal give op.Tu penses qu'on devrait abandonner les avantages qu'on a gagné?
Synes du, vi skal opgive disse fremskridt?En réalité, ce que l'UE dit,c'est que la Turquie devrait abandonner sa culture musulmane.
Det, som EU siger, er jo reelt,at Tyrkiet skal opgive den muslimske kultur.Le supplément devrait abandonner les femmes enceintes et les mères allaitantes.
Tillægget skal give op gravide og ammende mødre.Maintenant, Je ne veux pas dire que tout le monde devrait abandonner votre hébergement la minute il ya une coupure de courant.
Nu, Jeg mener ikke at antyde, at alle skal opgive din vært i det øjeblik der er en afbrydelse.Il devrait abandonner l'usage des personnes à forte allergénicité et l'intolérance individuelle.
Det bør opgive anvendelsen af personer med høj allergenicitet og individuel intolerance.Cappato a déclaré que la Commission devrait abandonner son initiative pour une politique européenne sur le PNR.
Hr. Cappato sagde, at Kommissionen burde opgive initiativet om en europæisk PNR-politik.Devrait abandonner l'exercice intense, les procédures de thérapie physique effectuées, pour passer un cours de massage.
Bør opgive den anstrengende motion, fysioterapi procedurer gennemføres, at passere et forløb af massage.Il sait quoi commander davantage et quels produits il devrait abandonner complètement pour que je ne perde pas d'argent.
Han ved derefter, hvad han Tout le monde devrait abandonner la connexion de la famille à un certain âge, après l'âge de 50 ans.
Alle bør opgive familieforbindelsen når de har nået en bestemt alder, efter de 50.Il est très commun d'entendre des déclarations que chaque femme a un instinct naturel de mère ou que c'est un cadeau quepersonne ne devrait abandonner, mais la vérité est que tout ne s'entend pas bien avec les enfants, pas tout le monde veut s'engager à et tous ne se sentent pas prêts pour cela.
Det er meget almindeligt at høre udsagn om, at hver kvinde har et naturligt morinstinkt, eller atdette er en gave, som ingen skal give op, men sandheden er, at ikke alle sammen følger godt med børn, ikke alle ønsker at forpligte sig til og ikke alle føler sig klar til det.Le patient devrait abandonner ses mauvaises habitudes, boire de l'alcool, fumer, des aliments frits et fumés.
Patienten bør opgive dårlige vaner, drikke alkohol, ryge, stegte og røget mad.Il sait quoi faire davantage et quels produits il devrait abandonner complètement afin de ne pas perdre de l'argent inutilement.
Han ved derefter hvad han Une personne devrait abandonner ses mauvaises habitudes et peut- être n'aura- t- elle pas besoin d'une intervention chirurgicale.
En person skal opgive dårlige vaner, og måske har han måske ikke brug for kirurgi.Un fumeur qui s'inquiète vraiment pour sa santé devrait abandonner l'habitude progressivement, mais cela ne signifie pas que le refus devrait durer plusieurs années.
En ryger, der virkelig bekymrer sig om hans helbred, bør give op til vanen gradvist, men det betyder ikke, at afvisningen skal vare i flere år.L'Union européenne devrait abandonner la relance des relations avec Israël et les accords en vigueur devraient être annulés tant qu'Israël ne respecte pas ses obligations au titre du droit international.
EU bør opgive at opgradere forbindelserne med Israel, og de aftaler, der er gældende nu, Pour vos meubles dans la salle de bain était pas peur de l'humidité, devrait abandonner les modèles qui sont faits de bois naturel, et de donner la préférence aux panneaux de particules ou MDF lamellé.
Til dine møbler i badeværelset var ikke bange for fugt, bør opgive de modeller, der er lavet af naturtræ, og give præference til spånplader eller lamineret MDF.Nous considérons au contraire que l'UE devrait abandonner ses ambitions de superpuissance et concentrer la coopération interétatique en matière de politique étrangère sur le travail en faveur du désarmement et de la coopération pacifique.
I stedet mener vi, at EU burde opgive supermagtambitionerne og koncentrere sit udenrigspolitiske mellemstatslige samarbejde på at fremme nedrustning og fredeligt samarbejde.Ou tu dois abandonner ton enfant.
Eller at du skal opgive på dine børns vegne.Vous devez abandonner cette affaire.
Du skal opgive sagen.
