Exemples d'utilisation de Devrait abandonner en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tout le monde devrait abandonner un organe.
Tutti dovrebbero liberarsi di un organo.Je sais qu'on a peu de recul,mais je ne pense pas que l'on devrait abandonner maintenant.
Lo so, sa un po' di sconfitta,ma non penso che dovremmo arrenderci.L'école devrait abandonner les uniformes.
Que répondez-vous aux gens qui disent que Robert devrait abandonner sa campagne?
Che cosa direbbe a chi pensa che Robert dovrebbe sospendere la campagna?Si quelqu'un devrait abandonner, c'est bien toi.
Se qualcuno dovrebbe mollare, quella sei tu.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maisons abandonnéesvillage abandonnéenfant abandonnéville abandonnéeabandonné la fac
mines abandonnéesabandonner le projet
abandonné tout espoir
gens abandonnentabandonner quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
tout abandonnécomplètement abandonnédéjà abandonnéabandonner complètement
totalement abandonnépresque abandonnépuis abandonnéabandonne personne
abandonner si
simplement abandonner
Plus
Utilisation avec des verbes
As-tu suggéré, à un moment ou un autre, que Duncan devrait abandonner sa plainte?
Hai qualche elemento che suggerisca che Duncan dovrebbe lasciare cadere il suo reclamo per licenziamento illegittimo?Costa devrait abandonner son approche oecuménique.
Costa dovrebbe abbandonare il suo approccio ecumenico.Je dis depuis des mois que Ralph devrait abandonner cette école.
Arthur devrait abandonner. Il n'est pas à même de continuer.
Artu' dovrebbe ritirarsi, non e' in condizione di proseguire.Ouais Nous convenons que Apple devrait abandonner les chiffres romains.
Siamo d'accordo che Apple dovrebbe abbandonare i numeri romani.Tout le monde devrait abandonner la connexion de la famille à un certain âge, après l'âge de 50 ans.
Tutti dovrebbero rinunciare al legame familiare a una certa età, dopo i 50 anni.La première concerne la directive sur le transfert des sièges statutaires.Je pense que la Commission devrait abandonner ses arguments, car elle court le risque d'être la risée des experts.
In primo luogo, per quanto riguarda la direttiva sul trasferimento della sede legale,credo che la Commissione dovrebbe abbandonare le proprie argomentazioni, poiché rischia di rendersi ridicola agli occhi degli esperti.Celui-ci devrait abandonner son rôle traditionnel de coordination pour devenir un véritable centre de commandement.
Il consiglio dovrebbe abbandonare il suo tradizionale ruolo di coordinamento per diventare un vero centro di comando.Au cours de la période de traitement devrait abandonner l'utilisation de boissons alcoolisées.
Durante il periodo di terapia dovrebbe abbandonare l'uso di bevande alcoliche.Dans ce cas, l'UE devrait abandonner son rôle d'arbitre passif, comme cela a souvent été le cas avant, et prendre le rôle de défenseur de ses propres intérêts et de ceux de l'Ukraine.
In tal caso l'UE deve abbandonare il proprio ruolo di arbitro passivo, come già accaduto molto spesso in passato, e assumere il ruolo di difensore dei propri interessi e di quelli dell'Ucraina.Un patient souffrant d'hypertension systolique devrait abandonner la farine, le sucre, les aliments gras et épicés.
Un paziente con ipertensione sistolica dovrebbe abbandonare la farina, zucchero, cibi grassi e piccanti.Cette nouvelle PAC devrait abandonner les critères historiques pour l'allocation des fonds, car cela a porté fortement préjudice au Portugal et aux agriculteurs portugais.
Questa nuova PAC dovrebbe abbandonare i criteri storici per l'assegnazione dei fondi poiché ciò è stato molto pregiudizievole per il Portogallo e i coltivatori portoghesi.Mais il manque ici quelque chose: l'homme, selon cette philosophie, devrait abandonner- pour ainsi dire- le corps, se spiritualiser; seul l'esprit serait adoration.
Ma qui manca qualcosa: l'uomo, secondo questa filosofia, dovrebbe lasciare- per così dire- il corpo, spiritualizzarsi; solo lo spirito sarebbe adorazione.L'Union européenne devrait abandonner la relance des relations avec Israël et les accords en vigueur devraient être annulés tant qu'Israël ne respecte pas ses obligations au titre du droit international.
L'Unione dovrebbe abbandonare il consolidamento delle relazioni con Israele, e gli accordi attualmente in vigore Sur base de l'analyse ci-dessus,le Comité est d'avis que la Commission devrait abandonner son approche visant à utiliser des gammes(normalisées) comme moyen de comparaison des prix.
Sulla base dell'analisi esposta sopra,il Comitato ritiene che la Commissione debba abbandonare il proprio approccio, ovvero l'uso di gamme(standardizzate) come strumento di raffronto fra i prezzi.Cela signifie que l'Europe devrait abandonner son individualité, ou du moins une grande partie de celle-ci, et permettre à la Turquie de demeurer un club islamique.
Questo significa che l'Europa dovrebbe abbandonare la sua individualità, o comunque gran parte di essa, mentre la Turchia può continuare ad essere un islamico.Maintenant, Je ne veux pas dire que tout le monde devrait abandonner votre hébergement la minute il ya une coupure de courant.
Ora, Non intendo suggerire che tutti dovrebbero abbandonare la tua ospita il minuto vi è un guasto.Si l'on suit les sages, le Parlement devrait abandonner son contrôle sur la Commission européenne et le confier à un comité de garantie des bonnes murs dans la vie publique, un comité permanent et non élu, constitué sans doute d'un autre groupe de sages.
Sempre secondo i saggi, il Parlamento dovrebbe rinunciare alle prerogative di controllo della Commissione europea e De 50% du revenu devrait abandonner immédiatement l'emprunt.
Oltre il 50% del reddito deve abbandonare immediatamente il prestito.Victor devra abandonner sa vie passée, à jamais.
Victor dovrebbe rinunciare alla sua vita per sempre.Lucis doit abandonner tous ses territoires à l'autorité de Niflheim.
Lucis dovrà consegnare tutti i territori al controllo di Niflheim.J'ai dû abandonner le jogging.
Ho dovuto smettere di fare jogging.Les commissaires européens doivent abandonner leur couleur politique à la surface des eaux.
I Commissari europei sono tenuti a lasciare da parte la loro appartenenza politica.Vous devriez abandonner.
Ti conviene arrenderti.Alors, je dois abandonner mes plans?
E così… io dovrei rinunciare ai miei piani,?
