Hvad Betyder DIFFÉRÉES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forsinkede
• udskudt
• forsinket
• udsat

Eksempler på brug af Différées på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dépenses différées.
Udskudte udgifter.

J'ai planifié des vacances en famille que mes parents avaient différées.
Jeg planlagde en familie ferie, som min forældre havde udsat.

Les rentes différées peuvent être utilisés pour assurer les revenus futurs.
Udskudte annuiteter kan bruges til at sikre fremtidige indtægter.

De rémunérations variables différées.
Udskudt variabel løn.

Maladies différées, y compris un traumatisme craniocérébral, état dépressif?
Udsatte sygdomme, herunder craniocerebral trauma, depressiv tilstand?

Annulation et lancement de transmissions différées(en attente).
Annullering og forsinkede overførsler(i kø).

Rentes différées possèdent des caractéristiques trouvées nulle part ailleurs.
Udskudte annuiteter besidder egenskaber, der findes ingen andre steder.

Les chiens sont également incapables de prédire les conséquences différées.
Hunde er også dårlige til at forudsige forsinkede konsekvenser.

Avances _BAR_ 2 _BAR_ 11 _BAR_ Recettes différées _BAR_ 2 _BAR_ 1840 _BAR_.
Forskud _BAR_ 2 _BAR_ 11 _BAR_ Udskudte indtægter _BAR_ 2 _BAR_ 1840 _BAR_.

Plusieurs fois ces dernières semaines, les tractations ont été suspendues et différées.
De seneste år er flere valg blevet indstillet og udskudt.

Régie d'avances _BAR_ 0 _BAR_ 4 _BAR_ Recettes différées _BAR_ 123 _BAR_ 4 _BAR_.
Forskudsforvaltning _BAR_ 0 _BAR_ 4 _BAR_ Udskudte indtægter _BAR_ 123 _BAR_ 4 _BAR_.

Choisissez les mises à jour différées pour pouvoir décider quand et comment mettre à jour vos appareils.
Vælg udskudte opdateringer, så du kan beslutte, hvornår og hvordan du opdaterer dine enheder.

Créances à long terme _BAR_ _BAR_ _BAR_ Recettes différées _BAR_- _BAR_ 123 _BAR_.
Langfristede tilgodehavender _BAR_ _BAR_ _BAR_ Udskudte indtægter _BAR_- _BAR_ 123 _BAR_.

Les rentes différées sont ventilés en fixe traditionnelle, Indexed fixe(FIA) et la variable rente.
Udskudte livrenter er yderligere opdelt i faste traditionel, Fixed indekseret(FIA) og variabel livrente.

Les activités de formation ont été inutilement différées jusqu'à la fin du programme.
Kursusaktiviteterne i forbindelse med dette projekt var uden grund blevet udskudt til afslutningen af programmet.

Les données sont différées de 15 à 20 minutes selon les accords avec les différentes bourses internationales.
Data er forsinket 15-20 minutter iht. de enkelte børsers regler om videredistribution. Umbraco.

Ces mouvements ont été consignés dans les états financiers du FED sous la forme de simples transferts de trésorerie et de dépenses différées.
Sådanne bevægelser blev opført i EUF's regnskaber som almindelige pengeoverførsler og udskudte udgifter.

Pour annuler des transmissions différées en attente, ou pour lancer immédiatement des transmissions différées sans.
For at annullere forsinkede overførsler, der står i kø, eller for at sende forsinkede overførsler omgående i stedet.

Après l'accouchement, il est nécessaire de reprendre le traitement des affections qui ont été différées en raison d'une grossesse.
Efter fødslen er det nødvendigt at vende tilbage til behandlingen af lidelser, der er udskudt på grund af graviditet.

Par défaut, les clients ont accès à des données de marché différées sur les transactions sur contrats à terme qu'ils sont autorisés à effectuer.
Som standard har kunder adgang til forsinkede kursdata fra de futuresbørser, som de har mulighed for at handle på.

Des études relatives au traitement commun des demandes d'asile, prévues à l'origine pour 2006, ont été différées.
Undersøgelser vedrørende den fælles behandling af asylansøgninger, som oprindelig skulle have været sat i gang i 2006, er blevet forsinkede.

Tous les clients ont accès aux données de marché différées sur les places boursières de contrats à terme sur lesquelles ils sont autorisés à négocier.
Alle kunder har adgang til forsinkede markedsdata på de futures børser, som er tilgængelige på handelsplatformen.

Si vous les utilisez pour éviter un redémarrage soudain du système, il est préférable d'utiliser la fonction de mises à jour différées.
Hvis du bruger dem til at forhindre en pludselig genstart af systemet, er det bedre at bruge funktionen udskudt opdatering i stedet.

Chaque compte séparé dont les opérations ont été différées ou suspendues conformément à l'article 19 constitue un secteur séparé au sein du compte général.
Hver enkelt separat konto, hvis oprettelse er blevet udskudt eller suspenderet efter artikel 19, udgør en separat sektor inden for den generelle konto.

Instabilité des éléments de la colonne cervicale, résultant des blessures reçues précédemment ou des maladies osseuses différées de la colonne vertébrale;
Ustabilitet af elementerne i den cervikale rygsøjle, der skyldes de tidligere beskadigede eller udskudte knoglesygdomme i rygsøjlen;

Toutes les autres activités d'évaluation ont été différées, étant donné que la FDA n'a réalisé sa première évaluation sur site au Royaume-Uni qu'en novembre 2001.
Eventuelle yderligere evalueringsaktiviteter er blevet udsat, da FDA' s indledende on- site evaluering først blev gennemført i november 2001 i Det Forenede Kongerige.

Nous savons pertinemment que le comportement est fortement influencé par ses conséquences immédiates et très peu, voire pas du tout, par ses conséquences différées.
Vi ved for en kendsgerning, at adfærd er påvirket kraftigt af dets umiddelbare konsekvenser og lidt om overhovedet ved forsinkede konsekvenser.

Incidences potentielles immédiates et/ou différées que les interactions directes ou indirectes entre l'OGM et des organismes cibles peuvent avoir sur l'environnement(le cas échéant).
Mulig umiddelbar og/eller forsinket miljøpåvirkning som følge af direkte og indirekte vekselvirkninger mellem GMO'erne og målorganismen(hvis relevant).

La réduction prévue du nombre d'antennes locales de l'administration centrale ainsi que la rationalisation du système des agences de l'État ont encore été différées.
Den planlagte mindskelse af antallet af lokale afdelinger af den centrale forvaltning og rationaliseringen af systemet af statslige myndigheder er blevet yderligere udskudt.

Si vous vivez dans l'un des 32 États qui offre des contributions au régime 529 différées d'impôt, cela peut être un excellent moyen de réduire votre facture d'impôt sur le revenu de l'État.
Hvis du bor i en af de 32 stater, der tilbyder skat udskudt 529 planlægge bidrag, kan dette være en fantastisk måde at sænke din statskasse regning.