Hvad Betyder DIFFÉREND ENTRE DEUX på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• tvist mellem to
• tvistighed mellem to
• uoverensstemmelse mellem to

Eksempler på brug af Différend entre deux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous avons un différend entre deux chiens.
Vi har en uoverensstemmelse mellem to hunde.

L'Union européenne est totalement étrangère à cet incident et est l'otage d'un différend entre deux pays tiers.
EU har intet med den krise at gøre og er blevet fanget i en problemsituation mellem to tredjelande.

Un différend entre deux groupes serait à l'origine de la fusillade.
Skænderi mellem to grupper kan være årsag til skyderi.

(2) Le terme«litige en matière de brevets», utilisé dans la décision se réfère à un différend entre deux ou plusieurs parties concernant un brevet et inclut la notion de procédure judiciaire relative au brevet comme étape possible de ce litige.
(2) Ved»patenttvist« forstås i denne afgørelse en tvist mellem to eller flere parter angående et patent, og det omfatter også anlæg af en patentsag som et af de mulige skridt i en sådan tvist..

Tout différend entre deux ou plusieurs sociétés sera décidé en principe d'un tribunal suédois.
Tvister mellem to eller flere virksomheder afgøres normalt i retten.

Ar Rabi, le fils de Khuthaym nous informe que quand il y avait un différend entre deux parties dans le"Temps de l'ignorance»(les jours pré-islamiques) et le Messager d'Allah a été appelé à rendu un arrêt et qu'aucun contesté son jugement.
Ar Rabi, Khuthaym søn fortæller os, at når der var en tvist mellem to parter i"Time of Ignorance"(præ-islamiske dage) og Allahs Sendebud blev opfordret til afsagt dom, og at ingen omstridte hans dom.

Tout différend entre deux ou plusieurs sociétés sera décidé en principe d'un tribunal suédois.
Tvist mellem to eller flere virksomheder afgøres som regel ved domstolene.

L'Autorité peut faciliter la recherche d'une solution en cas de différend entre deux États membres ou plus en ce qui concerne des cas individuels d'application du droit de l'Union dans les domaines régis par le présent règlement, sans préjudice des compétences de la Cour de justice.
Myndigheden kan bidrage til at finde en løsning i tilfælde af en tvist mellem to eller flere medlemsstater vedrørende individuelle sager om anvendelsen af EU-retten på områder, der er omfattet af denne forordning, uden at det berører EU-Domstolens beføjelser.

Tout différend entre deux ou plusieurs parties contractantes en ce qui concerne l'interprétation ou l'application de la présente convention est réglé, autant que possible, par voie de négociations directes entre lesdites parties.
Enhver tvist mellem to eller flere kontraherende parter om fortolkningen eller anvendelsen af denne konvention skal saa vidt muligt afgoeres ved forhandling mellem dem.

Tout différend entre deux ou plusieurs Parties contractantes touchant l'interprétation ou l'application du.
Enhver tvistighed mellem to eller flere kontraherende parter angående fortolkningen eller anvendelsen.

Tout différend entre deux ou plusieurs Etats parties concernant l'interprétation ou l'application de la présente.
Enhver tvistighed mellem to eller flere kontraherende parter angående fortolkningen eller anvendelsen.

Tout différend entre deux ou plusieurs Etats parties concernant l'interprétation ou l'application de la présente.
Enhver uoverensstemmelse mellem to eller flere deltagende stater om fortolkningen eller anvendelsen af denne konvention.

Tout différend entre deux États Parties ou plus concernant l'interprétation ou l'application de la présente Convention qui ne.
Enhver tvist mellem to eller flere deltagerstater om fortolkningen eller gennemførelsen af denne konvention, som ikke.

Tout autre différend entre deux ou plusieurs États Parties concernant l'interprétation ou l'application du présent Statut qui n'est pas résolu.
Enhver tvist mellem to eller flere deltagerstater om fortolkningen eller gennemførelsen af denne konvention, som ikke.

Tout différend entre deux ou plusieurs Etats Parties concernant l'interprétation ou l'application de la présente Convention qui n'est pas réglé par voie de négociation est soumis à l'arbitrage, à la demande de l'un d'entre eux.
Enhver tvist mellem to eller flere deltagende stater vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne konvention, som ikke bilægges ved forhandling, skal på begæring af en af parterne overgives til voldgift.

Tout différend entre deux ou plusieurs parties contractantes touchant l'interprétation ou l'application de la présente convention sera, autant que possible, réglé par voie de négociation entre les parties en litige ou d'une autre manière.
Enhver tvistighed mellem to eller flere kontraherende parter vedroerende naervaerende konventions fortolkning eller anvendelse skal saa vidt muligt bilaegges ved forhandling mellem parterne eller paa anden vis.

En cas de différend entre deux ou plus de deux parties au sujet de l'interprétation ou de l'application du protocole, les parties concernées s'efforcent de le régler par voie de négociation ou par tout autre moyen pacifique de leur choix.
I tilfælde af en tvist mellem to eller flere parter vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne protokol søger de berørte parter tvisten bilagt ved forhandling eller enhver anden fredelig fremgangsmåde efter eget valg.

En cas de différend entre deux ou plus de deux parties au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent protocole, les parties concernées s'efforcent de le régler par voie de négociation ou par tout autre moyen pacifique de leur choix.
I tilfælde af tvister mellem to eller flere af parterne vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne protokol skal de pågældende parter søge tvisten afgjort gennem forhandling eller andre fredelige midler efter eget valg.

Article XI a Tout différend entre deux ou plusieurs Parties Contractantes en ce qui concerne l'interprétation ou l'application de la présente Convention sera réglé, autant que possible, par voie de négociations directes entre les dites Parties.
Artikel XI a Enhver uoverensstemmelse mellem to eller flere kontraherende parter vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af nærværende Konvention skal så vidt muligt bilægges ved forhandling mellem de pågældende parter.

Tout autre différend entre deux ou plusieurs Etats Parties concernant l'interprétation ou l'application du présent Statut qui n'est pas résolu par la voie de négociations dans les trois mois après le début de celles-ci est renvoyé à l'Assemblée des Etats Parties.
Enhver anden tvist mellem to eller flere deltagerstater om fortolkningen eller anvendelsen af denne statut, som ikke bilægges ved forhandling inden for tre måneder efter påbegyndelsen heraf, skal henvises til forsamlingen af deltagerstater.

Tout différend entre deux ou plusieurs Parties contractantes concernant l'application ou l'interprétation de la présente Convention, qui ne peut être réglé par les autorités investies de pouvoirs de décision en application de la présente Convention, fera l'objet de négociations entre les Parties en litige.
Enhver tvist mellem to eller flere kontraherende parter vedrørende anvendelsen eller fortolkningen af nærværende konvention, som ikke kan afgøres af de myndigheder, der har beslutningsbeføjelser i overensstemmelse med nærværende konvention, vil blive gjort til genstand for forhandlinger mellem de uenige parter.

En cas de différend entre deux parties contractantes dont une seule est un État membre de la Communauté économique européenne, elle-même partie contractante, l'autre partie adresse la requête, à la fois à cet État membre et à la Communauté, qui lui notifient conjointement, dans un délai de deux mois après la réception de la requête, si l'État membre, la Communauté ou l'État membre et la Communauté conjointement se constituent partie au différend..
I tilfælde af tvist mellem to kontraherende parter, hvoraf kun én er medlemsstat i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab- som på sin side selv er kontraherende part- retter den anden part samtidig den samme begæring til denne medlemsstat og til Fællesskabet, som inden for en frist på to måneder efter modtagelsen af begæringen i forening meddeler denne part, om medlemsstaten, Fællesskabet eller medlemsstaten og Fællesskabet i forening optræder som part i tvisten.

En cas de différend entre deux parties contractantes dont l'une est un État membre de la Communauté économique européenne, elle-même partie contractante, l'autre partie contractante adresse la requête d'arbitrage à la fois à cet État membre et à la Communauté, qui lui notifient conjointement, dans un délai de deux mois après la réception de la requête, si l'État membre ou la Communauté, ou l'État membre et la Communauté conjointement, se constituent partie au différend..
I tilfælde af en tvist mellem to kontraherende parter, hvoraf den ene er en af Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater, og sidstnævnte selv er en kontraherende part, skal den anden kontraherende part rette anmodningen om voldgift både til medlemsstaten og til Fællesskabet, der sammen, inden to måneder efter modtagelsen af anmodningen, skal oplyse, om medlemsstaten eller Fællesskabet eller medlemsstaten sammen med Fællesskabet skal betragtes som part i tvisten.

Règlement des différends entre deux participants.
Afklaring af uoverensstemmelser mellem to deltagere.

Les différends entre deux Parties contractantes ou plus concernant l'interprétation ou l'application du présent Accord sont dans la mesure du possible réglés par concertation ou négociation entre lesdites Parties.
Tvister mellem to eller flere aftaleparter vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale skal i videst muligt omfang løses ved konsultation eller forhandling mellem dem.

Les différends entre deux autorités ne pourront se résoudre au moyen d'une décision prise par une seule d'entre elles; il n'est pas possible d'être à la fois juge et partie.
Uoverensstemmelser mellem to myndigheder kan ikke løses via en beslutning, som den ene af dem har truffet. Det er ikke muligt at være dommer og part i en sag på samme tid.

L'un des principaux avantages de l'obtention d'un LLM en litige est que les étudiants peuvent apprendre à résoudre efficacement les différends entre deux parties, ce qui peut les aider à devenir des professionnels du droit efficaces et tenaces.
En af de største fordele ved at tjene en LLM i retssager er, at eleverne kan lære at effektivt løse tvister mellem to parter, som kan hjælpe dem med at blive vedholdende, effektive jurister.

Conformément à un accord séparé conclu entre les États de l'AELE, la Cour AELE est compétente, en ce qui concerne l'application du présent accord, notamment pour: a les actions concernant la procédure de surveillance à l'égard des États de l'AELE; b les recours contre les décisions prises par l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence; c le règlement des différends entre deux ou plusieurs États de l'AELE.
EFTA-Domstolen har i overensstemmelse med en særskilt aftale mellem EFTA-staterne, hvad angår anvendelsen af denne aftale, navnlig kompetence med hensyn til: a sager vedrørende tilsynsproceduren, hvad angår EFTA-stater b klager over beslutninger på konkurrenceområdet truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden c bilæggelse af tvister mellem to eller flere EFTA-stater.

Tout différend surgissant entre deux participants se réglera, si possible, par voie bilatérale, le secrétariat étant, le cas échéant, tenu au courant.
Alle uoverensstemmelser mellem to deltagere bør så vidt muligt afklares bilateralt, og sekretariatet holdes behørigt underrettet.

Tout différend survenant entre deux ou plusieurs parties à propos de l'interprétation ou de l'application des dispositions du présent accord fera l'objet de négociations entre les parties concernées.
Tvister, som måtte opstå mellem to eller flere parter med hensyn til fortolkning eller anvendelse af aftalens bestemmelser, skal forhandles mellem de parter, der er involveret i tvisten.

Hvordan man bruger "différend entre deux" i en Fransk sætning

C'est un différend entre deux couples qui serait à l'origine des incidents.

Un différend entre deux familles a dégénéré ce mardi après-midi à Draveil.

● Un différend entre deux personnes serait à l’origine des coups de feu.

Leur mission : trouver une solution amiable dans un différend entre deux parties.

Je suis intervenu pour régler le différend entre deux CE2 (ce n’était qu’une bousculade).

Il pourrait s’agir d’un différend entre deux familles ayant lien avec le lieu saint.

«Le rôle du législateur n'est pas d'interférer dans un différend entre deux entreprises privées.

Les tribunaux civils traitent habituellement des causes portant sur un différend entre deux parties.

Hvordan man bruger "tvist mellem to" i en Dansk sætning

gaveidé Sjovt at sige for tvist mellem to partnere.

Canada Goose Parka Kensington mediaart-preservation.dk Neubrandenburg: Politiet standsede 'hanekamp' I en landsby i nærheden af ​​Malchin i Mecklenburg Vorpommern, skal politiet afslutte en tvist mellem to private fjerkræavlere.

Konstrueret case Den konstruerede case kan tage udgangspunkt i en tvist mellem to erhvervsdrivende fra forskellige lande, der er raget uklar i forbindelse med en handelsaftale.

Højden på hækken kan variere, men er der en tvist mellem to naboer, er det hegnsloven, der gælder.

februar Tvist mellem to kredse har været drøftet og de to kredse henvises til at drøfte problemerne indbyrdes.

Hvordan forløber en civil retssag Når der opstår en tvist mellem to parter, vil en mulighed for at løse tvisten være en retssag.

Ikke en krig, ikke kontant politik, men en tvist mellem to kulturer og to måder at forvalte fodboldens arv,” fortæller Tonny Vorm.

Hvis der opstår en tvist mellem to parter, der i en voldgiftssag kontrakten, vil tvisten afgøres gennem voldgift proces.

Kunstmusik begyndte virkelig at løfte hovedet i Rusland i det 19. århundrede, da musikscenen blev bestemt af en tvist mellem to fraktioner.

Klage Såfremt der opstår en tvist mellem to spillere, skal disse lade terninger, brikker, dobleterning, scorekort m.m.