Eksempler på brug af Différentes initiatives på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le cadre des différentes initiatives.
Différentes initiatives dans ce domaine.
On trouve la liste des différentes initiatives ici.
Hele listen over de forskellige initiativer kan ses her.Ces différentes initiatives devraient à présent être rapidement adoptées et mises en œuvre.
De forskellige initiativer bør nu hurtigt vedtages og gennemføres.J'en viens, pour terminer, au calendrier des différentes initiatives.
Endelig er der tidsplanen for de forskellige initiativer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
initiative citoyenne européenne
initiative européenne
nouvelles initiativesinitiatives législatives
autres initiativespropre initiativeinitiatives locales
une nouvelle initiativeprésente initiativeune initiative européenne
Mere
Pour ce faire, différentes initiatives doivent être prises.
Med dette mål for øje vil der blive taget forskellige initiativer til at.Il faut revoir la stratégie militaire;il faut regrouper les différentes initiatives.
Vi må revidere Pour accompagner cette démarche, différentes initiatives ont été prises en vue de.
Med dette mål for øje vil der blive taget forskellige initiativer til at.La Cour des comptes a également critiqué le manque de clarté entre les différentes initiatives.
Revisionsretten har også kritiseret La Commission ellemême a lancé différentes initiatives dans le domaine de la formation.
Kommissionen har iværksat forskellige initiativer pa uddannelsesområdet.Il y a également la question essentielle de la structure des investissements pour les différentes initiatives proposées.
Der melder sig et vigtigt spørgsmål om investeringernes opbygning i forhold til de forskellige initiativer, der foreslås.Nous pourrions commenter différentes initiatives mais nous n'en avons pas le temps.
Der er forskellige initiativer, som vi kunne kommentere, men det er der ikke tid til.À cette fin, la Commission européenne donne son appui à différentes initiatives et opérations.
På baggrund af dette mål giver Europa-Kommissionen støtte til forskellige initiativer og operationer.Il y a déjà eu différentes initiatives des Douze en novembre et avril passés.
Der foreligger forskellige initiativer fra De Tolv's side fra henholdsvis november 1989 og april 1990.Nous pensons que les États membres devraient être assistés dans le développement des différentes initiatives comprises dans le plan d'action.
Efter vores opfattelse bør medlemsstaterne have hjælp til at iværksætte de forskellige initiativer, som handlingsplanen indeholder.En outre, le Groupe prend différentes initiatives en faveur d'une activité davantage contrôlée, respectueuse et transparente.
Desuden tager koncernen forskellige initiativer til fordel for en mere kontrolleret, forsvarlig og gennemsigtig aktivitet.Il est évident qu'il faut également une plus grande synergie entre les différentes initiatives de la Commission pour améliorer la législation.
Der er tydeligvis også brug for mere synergi mellem de forskellige initiativer fra Kommissionen til forbedring af lovgivningen.Il a par ailleurs décrit les différentes initiatives prises sur le plan européen en vue de mettre en place une stratégie globale pour l'emploi.
Han gjorde desuden rede for de forskellige initiativer, der er truffet på europæisk plan Monsieur le Président, chers collègues,le Parlement européen a été cohérent en approuvant différentes initiatives en vue d'élargir le mandat d'Europol.
Hr. formand, kære kolleger,Europa-Parlamentet har på konsekvent vis støttet forskellige initiativer til udvidelse af Europols mandat.Je préfère attendre l'achèvement des différentes initiatives, plus tard cette année, avant d'envisager la prochaine étape.
Jeg vil hellere afvente færdiggørelsen af de forskellige initiativer senere på året, før jeg begynder at overveje La Commission européenne a dès lors renforcé la coopération avec les États membres pour étayer leurs efforts grâce à différentes initiatives et mesures.
Derfor har Europa-Kommissionen intensiveret sit samarbejde med medlemsstaterne med henblik på at lette deres indsats gennem forskellige initiativer og foranstaltninger.Heureusement, les différentes initiatives contre le tabac ont réussi à réduire les risques liés à la fumée de cigarette pour les mères et leurs enfants.
Heldigvis har de forskellige initiativer mod tobak formået at reducere Mais il convient de lui donner davantage d'ambition, afin de permettre la coordination et l'intégration de l'ensemble des différentes initiatives présentes dans la région.
Men det er hensigtsmæssigt at tilføre det en større ambition for at give mulighed for koordinering og integration af alle de forskellige initiativer i området.Il faut cependant reconnaître que les délégations ont pris différentes initiatives en vue de renforcer la coordination de l'action des donateurs et les mesures d'harmonisation.
Delegationerne har imidlertid taget flere initiativer med henblik på at udvikle donorsamordningen og harmoniseringen yderligere.Ces différentes initiatives répondent, de l'avis de la Commission, aux souhaits exprimés par la résolution de l'Assemblée paritaire ACP-CEE de septembre 1990.
Disse forskellige initiativer imødekommer efter Kommissionens mening de ønsker, der gives udtryk for i beslutningen fra Den Paritetiske Forsamling AVS-EØF fra september 1990.Au nombre des priorités actuelles figure la coordination des différentes initiatives de l'Union qui contribuent à la mise en place et à la promotion de la société de l'information.
Il est dans nos intentions de continuer à approfondir le travail d'établissement d'une stratégie commune pour la Méditerranée, différentes initiatives ont été prises dans ce domaine.
Det portugisiske formandskab ønsker således at videreføre og uddybe arbejdet med at fastlægge en fælles strategi for Middelhavet og har taget flere initiativer på dette felt.Depuis dix ans déjà, différentes initiatives ont été prises pour harmoniser les règles de commercialisation de la viande issue de bovins âgés de moins de douze mois, sans succès.
I 10 år er der nu uden held blevet taget forskellige initiativer til harmonisering af reglerne for markedsføring af kød fra kvæg, som højst er 12 måneder gammelt.La Commission est inWtée à présenter une initiative et je voudrais,dès lors, parler des différentes initiatives, complémentaires l'une de l'autre, déjà entreprises par la Commission.
Man beder Kommissionen om et Ce sont en effet les pays partenaires qui sont les mieux placés pour décider de la meilleure manière de répartir les ressources de manière efficace,équitable et transparente entre les différentes initiatives.
Partnerlandene er bestemt bedst i stand til at vælge 
