Hvad Betyder DIFFICILE DE JUGER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• svært at bedømme
• svært at vurdere
• vanskeligt at vurdere
• vanskeligt at bedømme
• svært at dømme

Eksempler på brug af Difficile de juger på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Difficile de juger son contenu.
Svært at vurdere dens Indhold.

Pour Brandon c'est difficile de juger.
Det er svært at dømme brands ude.

Difficile de juger des dégâts.
Det er svært at bedømme skaderne.

Il est très difficile de juger la qualité.
Det er meget svært at vurdere kvaliteten.

Difficile de juger dans ces cas- là.
Svært at dømme i disse sager.

Il est toujours difficile de juger sur photo.
Det er altid så svært at bedømme på billeder.

Difficile de juger de l'extérieur….
Svært at dømme udefra.

Il est toujours difficile de juger sa propre réussite.
Det er altid svært at vurdere sin egen præstation.

Difficile de juger dans l'obscurité.
Det er svært at bedømme i mørket.

C'est de toute façon très difficile de juger une histoire qui n'est pas finie.
Det er meget svært at bedømme en historie der ikke er længere.

Difficile de juger ce livre.
Jeg synes det er svært at bedømme denne bog.

À un âge précoce, il est assez difficile de juger l'extérieur du chien à l'avenir et son caractère.
I en tidlig alder er det ganske vanskeligt at bedømme hundens eksteriør i fremtiden, og dens karakter.

Difficile de juger sur ce trailer.
Svært at bedømme noget ud fra den trailer.

Le genre d'une baleine est souvent difficile de juger, parce que ni a des caractéristiques visuelles distinctes.
Whale køn er ofte svært at bedømme, da hverken mænd eller kvinder i høj grad har visuelt vigtigste kendetegn.

Difficile de juger à partir d'une photo….
Lidt svært at bedømme ud fra foto….

Ces premiers contacts furent souvent turbulents et violents, mais il est difficile de juger le passé avec les critères du présent.”.
Disse første kontakter var ofte turbulente og voldelige, men det er vanskeligt at bedømme fortiden med nutidens kriterier.

Difficile de juger ce fait de course.
Det er svært at bedømme løbet.

Mais il est difficile de juger sur 1 mois.
Det er dog umådeligt svært at vurdere over en måned.

Difficile de juger sans connaître tous les détails.
Meget svært at bedømme med mindre man kender alle facts.

Cela rend difficile de juger de leur efficacité.
Det gør det svært at bedømme deres effektivitet.

Difficile de juger la fin sans connaître le reste.
Det er svært at bedømme slutningen uden at kende resten.

Il peut être difficile de juger quand ce moment se produit.
Det kan være svært at vurdere, hvornår det er tid.

Il est difficile de juger, eh bien, par exemple la moitié.
Det er svært at bedømme, godt, lad, for eksempel halvdelen.

Bien entendu, il est difficile de juger de la situation en Iraq, et ce pour deux raisons.
Det er selvfølgelig vanskeligt at vurdere situationen i Irak, og det af to grunde.

Il est difficile de juger sans savoir ce qui c'est passé.
Det er svært at vurdere uden at se hvad der er sket.

Le problème est qu'il est difficile de juger si la tendance est à l'amélioration ou à l'aggravation.
Problemet er, at det er svært at bedømme, om udviklingen bliver bedre eller værre.

Il est difficile de juger l'intention derrière une publication ou le risque sous- jacent dans une autre.
Det kan være svært at bedømme hensigten bag et opslag eller den indforståede risiko i et andet.

Il m'est donc difficile de juger de l'efficacité de ces gouttes.
Det er svært at dømme effektiviteten af sådanne dråber.

Il est difficile de juger exactement, mais il n'a pas de valeur.
Det er svært at bedømme præcist, men det har ingen værdi.

C'est difficile de juger de l'extérieur".
Det er svært at vurdere hjemmefra.”.

Hvordan man bruger "difficile de juger" i en Fransk sætning

Malheureusement, j'étais seul, donc difficile de juger correctement.

Il est déjà difficile de juger des mots.

Il est toujours difficile de juger l'oeuvre nationale.

Donc difficile de juger la voix des personnages.

Difficile de juger des intentions de civilisations extraterrestres.

Je pense qu'il est difficile de juger maintenant.

Difficile de juger de l'efficacité d'un complément alimentaire.

Difficile de juger sans avoir toutes les vues…

Techniquement, il est relativement difficile de juger Quartet.

Difficile de juger les joueurs en cette période.

Hvordan man bruger "svært at vurdere, vanskeligt at vurdere, svært at bedømme" i en Dansk sætning

Det kan i praksis undertiden være svært at vurdere, om hoveddiagnosen er KOL eller astma.

Det er generelt vanskeligt at vurdere, om rapportens resultater er påvirket af denne skævhed på køn og alder.

Det kan være svært at bedømme, hvornår der er behov for at skifte sit gamle tv ud.

Næh, sikke nogle fine billeder ;) Og stykkerne ser også gode ud - det er dog lidt svært at bedømme størrelsen - hvor store er de? 5.

Om den forklaring, der gives, er helt korrekt eller ej, kan være svært at vurdere.

Det er nemlig svært at vurdere, hvor høj promillen er, når vi over nogle timer har fået lidt at drikke.

Bækken hæmatomer er skjult, og mængden af ​​blodtab kan være vanskeligt at vurdere.

Men der findes mange forskellige gardintyper, og det kan være svært at vurdere, hvilke der er det rette valg.

Tilværelsen kan få gange findes utrolig vanskeligt at vurdere også få overblik af.

samme murer som ved nedenstående Svært at bedømme hvor slemt det er.