Exemples d'utilisation de Difficile de juger en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est difficile de juger.
Ces premiers contacts ont été souvent mouvementés et violents,mais il est difficile de juger le passé avec les critères du présent.
Aquellos primeros contactos fueron bastantes convulsos y sangrientos,pero es difícil enjuiciar el pasado con los criterios del presente.Difficile de juger des dégâts.
Es difícil valorar los daños sufridos.Je dois vous avouer qu'il est pourmoi très difficile de juger ce qui est bon ou pas à cet égard.
Tengo que decirles algo: para mí es muy difícil juzgar qué está bien y qué está mal en esta cuestión.Difficile de juger la fin sans connaître le reste.
Me resulta difícil juzgar el final sin conocer el resto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité jugechose jugéela commission a jugéle comité a jugéle tribunal a jugécommission jugejugé par un tribunal
jugés par des tribunaux
juger les crimes
le comité consultatif juge
Plus
Utilisation avec des adverbes
juge ad
juger si
comme jugejugés comme
de juger si
juge très
juge également
mal jugéjuge particulièrement
trop tôt pour juger
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce qui se passe en Egypte est si excitant etdéterminant qu'il est même difficile de juger si c'est bon ou mauvais en termes familiers.
Lo que está sucediendo en Egipto es tan emocionante yseminal que incluso es difícil juzgar en términos familiares si es bueno o malo.Il est très difficile de juger pourquoi les hommes trichent sur leurs épouses.
Es muy difícil juzgar,¿por qué los hombres engañan a sus esposas.La création de capacités nationales est une entreprise de longue haleine dont il est difficile de juger au bout de deux ans.
La creación y el aumento Bien sûr, il est difficile de juger des intentions d'autrui.
Por supuesto, es muy difícil juzgar las intenciones de los demás.Bien que les protocoles aient été salués comme une amélioration apportée à la coopération régionale,il est difficile de juger des progrès réalisés dans ce domaine sans résultats concrets.
Aunque los protocolos han sido objeto de elogios por haber mejorado la cooperación regional,es difícil evaluar las mejoras introducidas en esta esfera sin resultados concretos.Il reste difficile de juger de la popularité dont jouit réellement Ríos Montt.
Es difícil estimar la popularidad actual de Ríos Montt.L'analyse des trois accords montre parailleurs qu'il est difficile de juger de la nécessité et de l'efficacité des mesures commerciales.
El análisis de los tres acuerdosrevela asimismo que es difícil juzgar la necesidad y eficacia del uso de medidas comerciales.Il est difficile de juger qui a raison et nous ne connaîtrons pas la vérité avant fin 2009.
Es difícil juzgar quién tiene razón, y no sabremos la verdad hasta el final de 2009.Si le constructeur est de travailler seul,il est parfois difficile de juger quand le backrivetingset/armes à feu est carré à la surface d'être rejoint.
Si el constructor está trabajando solo,a veces es difícil de juzgar cuando el conjunto backriveting o la pistola es Ainsi, difficile de juger-- Jonathan Dimbleby aurait estimé-- il dirait environ 50%, peut-être, sur les deux ou trois dernières années.
Entonces, parece difícil juzgar aquello cuando a Jonathan Dimbleby le preguntasen y él diría que como el 50% tal vez en los últimos dos o tres años.Dans de nombreux cas cependant, en raison du peu d'informations fournies par les Parties,il était extrêmement difficile de juger du degré d'application des mesures signalées.
Sin embargo, en muchos casos, y a causa del limitado volumen de información facilitado por las Partes,era sumamente difícil discernir el grado de aplicación de las medidas comunicadas.Le problème est qu'il est difficile de juger si la tendance est à l'amélioration ou à l'aggravation.
El problema es que resulta difícil juzgar si la tendencia es positiva o negativa.Il est difficile de juger de l'œuvre qui a été largement complétée par Pierre-Nicolas Beauvallet avant son installation au Musée du Louvre en 1799-1800.
Es difícil juzgar el trabajo que fue completado en gran parte por Pierre-Nicolas Beauvallet antes de su instalación en el Museo del Louvre en 1799-1800.Type I Type II Type III Si le constructeur est de travailler seul,il est parfois difficile de juger quand le backriveting set/armes à feu est carré à la surface d'être rejoint.
Tipo I Tipo II Tipo III Si el constructor está trabajando solo,a veces es difícil de juzgar cuando el conjunto backriveting o la pistola es Mais il est difficile de juger une formation qui ne s'exprime que par interpellations et anathèmes».
Pero es difícil juzgar a una formación que sólo se expresa mediante interpelaciones y anatemas».Bien que je comprenne l'intention des députés d'accorder des subventions croisées aux énergies renouvelables,je crains qu'il soit difficile de juger ce que sont les avantages«exceptionnels» ou ce qu'est«une trop grande implication dans la politique de l'entreprise».
Aunque entiendo la intención de sus Señorías de obtener subvenciones cruzadas para las energías renovables,me temo que será difícil juzgar qué son ganancias«imprevistas» o qué es la«implicación excesiva en la política empresarial».Il était déjà difficile de juger Muldano sans cadavre… mais la mort de Clifford… va provoquer de nouveaux retards.
Ya era difícil enjuiciar a Muldano sin un cadáver pero esta muerte sin duda atrasará todo. Una fuente informada me dice.Il est difficile de juger du succès de la loi à ce jour- le gouvernement n'a pas fourni de données nationales détaillées sur les dépôts de plainte ou les procès aux termes de la loi 779.
Es difícil evaluar el el éxito de la ley a la fecha: el gobierno no ha brindado datos nacionales exhaustivos sobre los reclamos y juicios bajo la Ley 779.Même lorsque les communications donnaient des informations sur les coûts,il était difficile de juger du type de coûts dont il s'agissait- social, économique, marginal, fictif ou autre- étant donné que les Parties faisaient appel à des notions différentes.
Incluso cuando se facilitaba información sobre los costos,era difícil juzgar el tipo de costo que representaba-social, económico, marginal, virtual o de otro tipo- ya que las Partes se sirvieron de conceptos de costo distintos.Il est difficile de juger du succès de la loi à ce jour- le gouvernement n'a pas fourni de données nationales détaillées sur les dépôts de plainte ou les procès aux termes de la loi 779.
Es difícil evaluar el el éxito de la ley a la fecha: el gobierno no ha brindado datos nacionales exhaustivos sobre los reclamos y juicios bajo la Ley 779.Y la Fiscalía de Matagalpa no ha respondido a las solicitudes de entrevista.Alertes commerciales ne sont pas calculés sur l'histoire,car il serait difficile de juger de l'exactitude de placer les alertes commerciales si l'indicateur se déplace hors de la synchronisation avec les mouvements de prix.
Alertas comerciales no se calculan sobre la historia,ya que sería difícil juzgar sobre la corrección de la colocación de los avisos comerciales si el indicador se mueve fuera de sincronización con los movimientos de los precios.Il est toujours difficile de juger d'autres États, mais nous ne pouvons naturellement pas admettre que les pays de TAÑASE aient accepté la Birmanie en leur sein malgré cette situation.
Siempre es difícil enjuiciar a otros pdses, pero el que los Estados de la ASEAN hayan acogido a Birmania en la Comunidad bajo estas circunstancias, es algo que no podemos saludar.Le ressenti était très bon maisc'est difficile de juger la performance puisque tout est nouveau. La Suède est un des hauts lieux de la saison. La vitesse sur la neige et le verglas est incroyable.
La sensación fueron muy buenas,pero es difícil juzgar el rendimiento ya que todo es nuevo. Suecia es uno de los mejores rallyes de la temporada, las velocidades sobre la nieve y el hielo son increíbles.En outre, il peut être difficile de juger Hissène Habré si l'on ne juge pas Omar el-Béchir, qui nargue lui aussi la communauté internationale avec le soutien de nombreux pays africains car ce serait appliquer deux poids, deux mesures.
Además, puede ser difícil juzgar a Hissène Habré si no se 
