Exemples d'utilisation de Difficile de déterminer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est donc difficile de déterminer la véritable étendue du phénomène.
Quand un canot peut êtreappelé un kayak est difficile de déterminer si, et souvent arbitraire.
Cuando exactamente una canoa se puedellamar un kayak es difícil de determinar, sin embargo, ya menudo arbitraria.Difficile de déterminer la cause du décès sans une dissection complète.
Además, sería difícil determinar con absoluta precisión el destino final.Il est difficile de déterminer le nombre de petites entreprises qu'elles gèrent dans le pays parce que la plupart d'entre elles ne sont pas inscrites au registre du commerce.
Es difícil calcular el número total de mujeres que tienen en el país pequeños negocios, pues la mayoría no están registrados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
déterminer les besoins
un facteur déterminantdéterminer le nombre
déterminer le montant
déterminer les causes
déterminer les mesures
déterminer le niveau
déterminer le statut
déterminer la nature
déterminer la valeur
Plus
Bien que de bons indicateurs existent,il demeure difficile de déterminer avec exactitude à quel moment une crise va se produire.
Aunque existen buenos indicadores, sigue siendo difícil determinar con exactitud en qué momento se producirá una crisis.Il est difficile de déterminer avec précision le nombre de réfugiés d'origine chinoise.
Es difícil calcular con precisión el número exacto de inmigrantes irlandeses.Lorsque le véhicule saute sur un engin à effet de souffle de ce type,il est très difficile de déterminer quel type de dispositif a été employé.
Cuando un vehículo es alcanzado por uno de estosartefactos resulta muy difícil establecer qué tipo de dispositivo explosivo se utilizó.Il est très difficile de déterminer dans quel délai le chômage sera été ramené à 7.
Es muy difícil establecer en qué plazo habrá descendido el paro hasta un 7.Comme il n'est pas obligatoire de faire enregistrer les mariages coutumiers,il est difficile de déterminer l'âge minimum du mariage dans les diverses communautés du pays.
Dado que no existe obligación de inscribir la unión consensual,es difícil evaluar la edad mínima del matrimonio en las diversas comunidades de Namibia.Il est donc difficile de déterminer la nationalité des collaborateurs.
Por lo tanto, es difícil determinar de qué nacionalidad fueron descritos estos colaboradores.Il est difficile de déterminer si cet appui direct aux milices, en Ituri, est fourni par des pays voisins.
Es difícil evaluar si los grupos de milicias de Ituri están recibiendo apoyo directo desde países vecinos.La raison tient aufait qu'il est difficile de déterminer, pour chacun des crimes, une peine spécifique.
La razón por la que no lohan hecho es que resulta difícil determinar, para cada uno de los crímenes, una pena específica.Il reste difficile de déterminer si de telles tendances culturelles sont la cause ou le résultat des économies dynamiques.
Ces attaques se poursuivent, mais il est difficile de déterminer précisément quels sont les moyens et les forces dont dispose l'ARS.
Mientras estos ataques continúen, será difícil evaluar con exactitud las capacidades y la dotación de ese ejército.Il est difficile de déterminer quelle est la cause et la conséquence, mais il est certain que les deux doivent être contrôlés et réduits.
Cuál es causa ycuál consecuencia es algo difícil de determinar, pero que ambos deben ser controlados y reducidos es una realidad.D'après l'équipe dévaluation, il est difficile de déterminer le rôle joué par le deuxième Plan national à l'égard de ces changements.
El grupo de evaluación afirmó que es difícil evaluar la influencia del II Plan Nacional en esos cambios.Il est fort difficile de déterminer jusqu'à quel point les changements de conditions, telles que le climat, la nourriture, etc., peuvent agir d'une manière définie.
Es muy difícil decidir hasta que punto los cambios de condiciones como clima, alimento,etc., han obrado de una manera definida.Une autre délégation a faitobserver qu'il était difficile de déterminer les taux de mortalité infantile et maternelle, et donc de programmer les activités avec précision.
Otra delegación observó que era difícil establecer las tasas de mortalidad materna e infantil, por lo que también.Il est souvent difficile de déterminer le lieu de résidence de l'entreprise exploitante dans le cas des navires battant pavillon de complaisance.
En el caso de los buques con pabellón de conveniencia,a menudo resulta difícil determinar la residencia de la empresa que los explota.Además, en los casos de demenciaavanzada suele ser difícil establecer hasta qué punto el sufrimiento es insoportable porque el paciente no puede describir con palabras su situación.Il est souvent difficile de déterminer si un individu libéré de Guantanamo reprendra le combat et constituera une menace pour les ÉtatsUnis ou leurs alliés.
Suele ser difícil evaluar si una persona puesta en libertad en Guantánamo volverá a combatir y representará una amenaza para los Estados Unidos o sus aliados.Partie de ce qui le rend si difficile de déterminer le traitement de l'anémie de droite est le fait qu'il existe différents types d'anémie.
Lo que hace tan difícil de determinar el tratamiento adecuado Il est difficile de déterminer à l'avance si un film est susceptiblede contribuer à inciter ou à dissuader de consommer desdrogues, surtout lorsqu'ils'adresse à un public jeune.
Resulta, por lo tanto, difícil de determinar Faute de renseignements suffisants, il est difficile de déterminer quels États ont désigné une autorité centrale chargée de traiter les demandes d'entraide judiciaire.
En vista de la falta de información disponible, es difícil evaluar qué Estados han designado a una autoridad central encargada de tramitar las solicitudes de asistencia judicial recíproca.Il est toutefois difficile de déterminer, à partir de telles données, si une Partie visée à l'annexe II honore ses engagements.
Sin embargo, es difícil evaluar a partir de esa información si una Parte incluida en el anexo II ha cumplido su compromiso.Il est extrêmement difficile de déterminer le montant exact des réclamations qui doivent faire l'objet d'un arbitrage.
Resulta difícil determinar la cuantía exacta de las reclamaciones sometidas a arbitraje.Il est quelquefois difficile de déterminer la date d'enregistrement de cer taines opérations, et donc l'année de leur inclusion dans le déficit.
A veces, es difícil decidir en qué momento deben contabilizarse determinadas operaciones y, por tantti, el año en que deben tenerse en cuenta para el déficit.Dans tous les cas, il est difficile de déterminer exactement la véritable résistance des palmiers aux basses températures, car les facteurs à prendre en compte sont nombreux.
En cualquier caso, es difícil de determinar exactamente la verdadera resistenciaEn l'absence d'éléments précis, il est difficile de déterminer si les informations sont suffisantes et fournissent un motif raisonnable, voire, dans certains cas, de leur accorder le moindre crédit.
En ausencia de datos particulares, es difícil evaluar la suficiencia y el carácter razonable de la información o incluso, en algunos casos, evaluarlos de algún modo.
