Exemples d'utilisation de Difficile d'estimer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Difficile d'estimer l'heure de la mort.
Es difícil estimar la hora de la muerte.La violence à l'égard des femmes impose d'autres coûts qu'ilest toutefois très difficile d'estimer.
Hay otros costos impuestos por la violencia contra la mujer,pero son muy difíciles de estimar.Difficile d'estimer l'impact de ce jeu.
Es difícil estimar el impacto de este juego.Comme pour les drogues illicites, il est difficile d'estimer l'ampleur des opérations de contrebande.
Como ocurre con las drogas ilícitas, es difícil calcular la amplitud de las operaciones de contrabando.Il est difficile d'estimer le nombre de personnes parlant la langue same.
Es difícil calcular el número de hablantes del idioma saami.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité estimela commission estimecommission estimele comité consultatif estimecomité a estiméla commission a estiméle gouvernement estimele groupe estimele conseil estimele secrétaire général estime
Plus
Utilisation avec des adverbes
estime également
nous estimons également
le comité estime donc
nous estimons donc
il estime également
estime toutefois
il estime toutefois
le comité estime toutefois
nous estimons aussi
le comité estime également
Plus
Utilisation avec des verbes
Départ Destination Coûts etproblèmes communs supplémentaires Il est très difficile d'estimer le prix exact et il est courant que le prix sortir plus haut que l'estimation.
Costos adicionales yproblemas comunes Es muy difícil estimar el precio exacto y es común que el precio salir más alto que la estimación.Il est difficile d'estimer actuellement le nombre de mariagede convenance qui sont contractés aux Pays-Bas.
En la actualidad es difícil calcular el número de matrimonios de conveniencia que se contraen en los Países Bajos.Mais à cause de la variation de la quantité de mescaline entre les différentes sortes du genre Trichocereus,il es difficile d'estimer le niveau de lourdeur du voyage.
Pero debido a la cantidad de mezcalina que contienen las diferentes variedades del género Trichocereus,es difícil estimar que tan pesado será el viaje.Il est tout aussi difficile d'estimer les flux régionaux ou sous-régionaux.
Es igualmente arduo estimar las corrientes regionales o subregionales.Difficile d'estimer les distances, mais je dirais qu'ils étaient moins d'un kilomètre de 1/4 et environ 30 à 40 pieds de diamètre.
Es difícil calcular distancias, pero supongo que L'une des raisons pour lesquelles il n'existe pas suffisamment de données statistiques tient au fait qu'il est difficile d'estimer l'ampleur des pertes financières et le nombre d'infractions commises par les cyberdélinquants.
Uno de los motivos por los que falta información estadística es que no es fácil estimar el alcance de la pérdida financiera y el número de delitos cometidos por los delincuentes cibernéticos.Mais il peut être difficile d'estimer à l'avance quelles activités auront le plus d'impact sur le long terme.
Sin embargo, puede ser difícil determinar por adelantado qué actividades revestirán más trascendencia a largo plazo.Il est difficile d'estimer toute l'étendue des dommages causés par la pollution de l'air sur notre santé et sur l'environnement.
No es fácil estimar el alcance total de los daños que causa la contaminación atmosférica en nuestra salud y el medio ambiente.En dernier lieu,il est aussi extrêmement difficile d'estimer le coût de l'absence de mesures et de la pollution qui en résulte inévitablement.
Finalmente, los costespor inacción y la inevitable contaminación que Il serait difficile d'estimer que ce principe est conforme à l'emploi des armes nucléaires en réponse à une attaque perpétrée à l'aide d'armes conventionnelles.
Sería difícil considerar que este principio es compatible con el uso de armas nucleares en represalia por un ataque en el que se emplearon armas convencionales.Il est extrêmement difficile d'estimer le nombre de jeunes touchés par la pauvreté.
Es muy difícil calcular el número de jóvenes que vive en la pobreza.Il est difficile d'estimer les dépenses engagées pour les mesures spécifiques de promotion de l'intégration, car il n'est pas aisé de les isoler du reste du budget du système éducatif.
Es difícil calcular los gastos que suponen las medidas específicas de fomento de la integración, porque no es fácil aislarlos del resto del presupuesto del sistema educativo.Lorsque le projet IMIS a été lancé en 1988-1989,il était difficile d'estimer les avantages parce que les coûts des procédures manuelles en vigueur n'étaient pas connus et que les risques inhérents à un tel projet n'étaient pas clairs.
Cuando se inició el proyecto IMIS en 1988-1989,era difícil calcular los beneficios porque no se conocían los gastos corrientes de los procedimientos manuales existentes y los riesgos de un proyecto de ese tipo no estaban claros.S'il est difficile d'estimer l'ampleur de l'activité dans le secteur minier, il a observé de nombreux cas d'activités d'exploitation minière non autorisées dans tout le pays.
Es difícil estimar la escala de actividades en el sector minero, pero en todo el país hay muchos casos de actividades mineras sin licencia.Ainsi il est souvent difficile d'estimer leur importance relative comme sources de denrées alimentaires.
Il était donc difficile d'estimer la juste valeur de façon fiable, comme l'exigeaient un certain nombre d'IFRS telles que l'IFRS 2, l'IAS 19 et l'IFRS 3.
Por lo tanto, era difícil estimar de manera fiable el valor razonable, como lo exigían varias NIIF, como la 2 y la 3, y la NIC 19.Frans a ensuiteindiqué qu'il était difficile d'estimer avec précision le nombre de personnes rencontrant des difficultés dans l'accès à la justice, notamment dans les grands pays.
Posteriormente, el Sr.Frans declaró que era difícil determinar exactamente el número de personas que no tenían acceso adecuado a la justicia, en particular en los países más grandes.S'il est difficile d'estimer précisément le nombre de transplantations d'organes, il est presque impossible de fournir une estimation du nombre de transplantations de tissus.
Si bien es difícil estimar el número exacto de tales trasplantes, es casi imposible proporcionar una estimación del número de trasplantes de tejidos.Il est beaucoup plus difficile d'estimer le travail que cela exigera du fait que celui-ci sera fonction de la complexité des applications.
La labor que esto conlleva es mucho más difícil de calcular que la puesta en servicio del nuevo equipo, ya que depende Il est difficile d'estimer le nombre de fillettes vivant dans les bordels des grandes villes car les adultes qui contrôlent ces enfants savent à quoi s'en tenir sur l'importance de leur crime et les maintiennent à l'abri des regards indiscrets.
Es difícil estimar el número de niñas que viven en los burdeles de las grandes ciudades porque los adultos que controlan a estas niñas conocen la importancia de su delito y las mantienen escondidas.Bien qu'il soit difficile d'estimer leur nombre total, ce deuxième groupe est constitué approximativement de 100 individus7.
Aunque es difícil calcular el número exacto, este segundo grupo está integrado aproximadamente por 100 personas7.Il s'est révélé difficile d'estimer le nombre d'armes détenues par les différentes factions et de comparer ce chiffre au nombre d'armes remises par chacune d'elles.
Ha sido difícil calcular el número de armas de cada facción y comparar esas cifras con el número de armas entregadas por cada facción.Además, es muy difícil estimar los efectos a largo plazo de proyectos financiados por fondos europeos y la repercusión de los programas que están implementados al mismo tiempo.Bien qu'il soit difficile d'estimer précisément le nombre de migrants venus vivre et travailler au Pays de Galles, on sait qu'il a augmenté de façon significative ces dernières années.
Aunque es difícil estimar con exactitud el número de inmigrantes que llegan para vivir y trabajar en Gales, es evidente que en los últimos años ha habido un aumento significativo.Par exemple, il est difficile d'estimer le coût total du projet parce que l'Assemblée générale n'a pas encore pris de décision sur l'option à retenir pour les locaux transitoires ni sur les modalités de financement du projet.
Por ejemplo, es difícil estimar el costo total porque la Asamblea General todavía tiene que decidir sobre la opción de locales temporales y sobre las modalidades de financiación del proyecto.
