Exemples d'utilisation de Difficile d'estimer en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est difficile d'estimer une durée moyenne pour la procédure.
Pour les déménageurs d'Amsterdam, il est difficile d'estimer où le mobilier devrait être placé.
Voor de verhuizers Amsterdam is het lastig om in te schatten waar de meubels geplaats moeten worden.Il est difficile d'estimer dans l'UE la quantité totale de ferraille transportée.
L'affranchissement est en effet un levier puissant de motivation dont il est difficile d'estimer l'ampleur réelle.
Potentiële vrijmaking was immers een krachtige motivator, hoewel de werkelijke omvang hiervan moeilijk in te schatten is.Par ailleurs, il est difficile d'estimer le degré d'amélioration.
Bovendien is het ook moeilijk om de mate van verbetering in te schatten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la valeur estiméeestime que la commission
groupe estimeestime que la proposition
estimé que les bénéfices
coût estiméle comité estime toutefois
nombre estiméle gouvernement estimele parlement européen estime
Plus
Utilisation avec des adverbes
Bien qu'avec un diagnostic correct de l'indication, nous parvenons presque toujours à réaliser une amélioration,il est difficile d'estimer le degré de l'amélioration chez chaque patient individuel.
Hoewel bijna steeds verbetering kan gerealiseerd Il est difficile d'estimer le nombre de postes de DPO qui seront effectivement créés.
Het is moeilijk in te schatten hoeveel DPO-functies er daadwerkelijk zullen worden gecreëerd.A cause de l'usage concurrentdes médicaments anti-crise, il est difficile d'estimer l'effet véritable de la marijuana.».
Door het gelijktijdige gebruik Il est difficile d'estimer le prix du mètre carré car les chiffres officiels ne sont pas fiables.
De prijzen per vierkante meter zijn moeilijk in te schatten als de officiële cijfers zijn onbetrouwbaar.Par manque d'informations historiques, il est difficile d'estimer le contenu précis des conteneurs de déchets radioactifs immergés en mer par la Belgique.
Bij gebrek aan historische informatie valt het moeilijk in te schatten wat de exacte inhoud is van de containers die door België Il est difficile d'estimer les petits effets du traitement au milieu des données sur les résultats bruyants.
Het is moeilijk om kleine behandeleffecten te schatten temidden van luidruchtige uitkomstgegevens.En raison de problèmes juridiques et administratifs, il est difficile d'estimer le nombre d'athlètes olympiques et professionnels qui utilisent actuellement les médicaments.
Vanwege juridische en administratieve kwesties is het moeilijk in te schatten van het aantal Olympische en professionele atleten momenteel met behulp van de drugs.Il est difficile d'estimer la contrefaçon, mais il est certain que la part de marché des cigarettes contrefaites augmente dans certains pays.
De omvang van de namaak is moeilijk te ramen, maar het staat vast dat het marktaandeel van namaaksigaretten in sommige landen toeneemt.Pour ceux quin'ont pas d'enfants(encore), c'est souvent difficile d'estimer ce qui devrait être changé à l'intérieur, car avec un enfant, votre intérieur changera sans aucun doute.
Voor zij die(nog)geen kinderen hebben is het vaak moeilijk in te schatten wat precies allemaal veranderd moet worden Il est difficile d'estimer la taille d'un site web, mais vous pouvez en discuter avec le prestataire.
Het is moeilijk om de grootte van een web site in te schatten, maar u kunt dit met de dienstverlener bespreken.Il est bien entendu difficile d'estimer avec précision l'ampleur réelle d'une pratique illicite.
Zoals bij alle illegale praktijken is hetuiteraard ook hier moeilijk om de volledige omvang ervan nauwkeurig te schatten.Il est difficile d'estimer s'il produira réellement beaucoup de résultats, car je l'utilise comme dose d'entretien.
Het is moeilijk inschatten of het effectief veel resultaat geeft gezien ik het als onderhoudsdosis gebruik.Il est difficile d'estimer exactement quand ou comment tôt ou tard après l'accouchement, vous commencerez à ovuler again.
Het is moeilijk in te schatten precies wanneer of hoe vroeg of laat na de bevalling u zult beginnen om ovuleren again.Il est toutefois difficile d'estimer précisément quels en seront les effets directs sur les entreprises commerciales existantes.
Het is evenwel moeilijk om met enige nauwkeurigheid te schatten wat de directe effecten zullen zijn op de totale werkgelegenheid en de bestaande handelsondernemingen.Il est toutefois difficile d'estimer la durée du processus de négociation au niveau 2 au moment de l'adoption de la législation cadre.
Il est difficile d'estimer la valeur correspondante pour l'économie de l'UE, mais selon l'analyse d'impact, elle pourrait être de l'ordre de 200 millions d'EUR par an.
De waarde hiervan voor deeconomie van de EU is moeilijk in te schatten, maar volgens de effectbeoordeling zou het om zo'n 200 miljoen euro per jaar kunnen gaan.Il est difficile d'estimer les retombées financières de la proposition présentée par la Commission car elles seront déterminées pays par pays et réparties sur un certain nombre d'années.
De financiële consequenties van hetvoorstel van de Commissie zijn moeilijk te schatten, want de bijstand zal per land worden vastgesteld en over een aantal jaren gespreid.Il est difficile d'estimer avec exactitude l'ampleur du problème dans les États membres individuels de l'Union européenne, mais en Pologne, rien que pour l'année 2009, par exemple, les douaniers ont saisi plus de 100 000 produits falsifiés.
De precieze omvang van het probleem in de individuelelidstaten van de Europese Unie is moeilijk te schatten, maar in Polen bijvoorbeeld namen douaneambtenaren alleen al in 2009 honderdduizend vervalste producten in beslag.Il est difficile d'estimer le nombre exact de personnes qui ont bénéficié de la technologie offerte par WhatsCine, bien que l'appli mobile ait été téléchargée plus de 50.000 fois, et affiche un score de satisfaction de 4,3 sur 5.
Het is moeilijk in te schatten hoeveel mensen precies voordeel hebben gehad van de technologie van WhatsCine, hoewel de app voor mobiele telefoons al 50.000 keer is gedownload en gewaardeerd wordt met een 4,3 op een schaal van 5.Il est difficile d'estimer de façon fiable le total de ces coûts; néanmoins, l'analyse d'impact montre que les entités contrôlées comme les cabinets d'audit sont capables absorber ces surcoûts, calculés en pourcentage des coûts totaux.
Ook al is het moeilijk om een betrouwbare schatting van de totale kosten te geven, toch laat de effectbeoordeling zien dat zowel de gecontroleerde entiteiten als de auditkantoren in staat zijn S'il est difficile d'estimer la réduction annuelle moyenne de la consommation de pesticides qui en résulte, elle devrait sans doute permettre aux utilisateursde réaliser des économies susceptibles de compenser la hausse éventuelle des prix de certains dispositifs de pulvérisation.
Hoeveel pesticide jaarlijks gemiddeld kan worden bespaard,is moeilijk in te schatten, maar deze apparatuur zal voor de gebruikers ongetwijfeld een besparing inhouden die de mogelijke prijsstijging voor bepaalde sproeiapparatuur waarschijnlijk zal compenseren.Il est difficile d'estimer le chiffre exact, mais il est vraisemblable que la réunification pourrait atteindre 4 milliards de dollars US[2,9 milliards d'euros](la dette gazière accumulée par Tiraspol ces vingt dernières années, pour un PIB total de la Moldavie égal à 7 milliards de dollars[5,2 milliards d'euros]).
Het exacte bedrag is moeilijk in te schatten, maar we kunnen veilig zeggen dat de kosten van de hereniging minstens 4 miljard dollar[ongeveer 3,4 miljard euro] zouden belopen de gasschuld die Tiraspol, de hoofdstad van Transnistrië, de afgelopen twintig jaar heeft opgebouwd, terwijl het huidige bbp van Moldavië van slechts 7 miljard dollar[5,2 miljard euro] bedraagt.Il est difficile d'estimer le montant de la perte fiscale, mais selon une étude portant sur les États-Unis d'Amérique, le coût budgétaire du transfert des bénéfices vers des«paradis fiscaux» par les multinationales américaines pourrait atteindre 60 milliards d'USD, tandis que l'évasion fiscale des particuliers pourrait coûter jusqu'à 50 milliards d'USD par an1.
Het bedrag aan belastinginkomsten dat verloren gaat,valt moeilijk te schatten, maar volgens een studie over de VS kan het verlies ingevolge winstverschuivingen door Amerikaanse multinationals naar belastingparadijzen jaarlijks tot USD 60 miljard oplopen, terwijl de belastingontduiking door particulieren het land tot USD 50 miljard kan kosten1.Il est très difficile de estimer le prix exact.
Het is heel moeilijk om schat de exacte prijs.
