Exemples d'utilisation de Difficile de calculer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est difficile de calculer.
Ce calcul est approximatif, car certaines femmes se sentent les mouvements antérieurs, et d'autres- plus tard,il est donc très difficile de calculer la date exacte de naissance.
Este cálculo es aproximado, ya que algunas mujeres se sienten los movimientos anteriores, y otros- más adelante,así que es muy difícil calcular la fecha exacta de nacimiento.Il est difficile de calculer la production totale.
Es difícil calcular el producto de la capacidad Accéder aux formulaires internationaux Accédez rapidement aux codes spécifiques des paysLorsque vous expédiez vers plusieurs pays,il peut être difficile de calculer avec précision tous les coûts et barèmes de prix différents.
Obtenga acceso a formularios internacionales Acceso rápido a códigos específicos de paísCuando envía a diferentes países,puede ser difícil calcular exactamente todas las diferentes tarifas y costos.Difficile de calculer précisément- de nombreux de nulle part et n'ont pas déclaré leur.
Difícil de calcular con precisión- muchos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
calculé sur la base
pour calculer le montant
calculé en saccharose
calculer la valeur
calculer le coût
calculer le taux
valeur calculéecalculer le prix
un risque calculéle comité a calculé
Plus
Utilisation avec des adverbes
calculés conformément
comment calculercalcule automatiquement
calculée comme
mal calculéainsi calculécalculer combien
tout calculécalculer correctement
bien calculé
Plus
Utilisation avec des verbes
Oui, et en plus,il ne serait pas trop difficile de calculer exactement quel poids ils ont emporté.
Sí, de hecho,no es muy difícil calcular exactamente cuánto peso extra tomaron.Il est difficile de calculer dans quelle mesure les forêts contribuent à la consommation locale de viande de gibier.
Es difícil calcular en qué medida los bosques contribuyen a la dieta local con la carne de los animales silvestres.Compte tenu de la variété des sources de financement,il est difficile de calculer la part de cette somme investie dans les programmes de prévention.
Habida cuenta de la diversidad de fuentes de financiación,es difícil calcular la parte de esta suma que se invierte en programas de prevención.Il est donc difficile de calculer la taille totale des différentes caravanes traversant actuellement le Mexique.
Es difícil calcular el tamaño total de las distintas caravanas que actualmente atraviesan México en dirección al norte.Diverses estimations ont été faites du nombre de victimes,mais il est difficile de calculer le nombre exact de personnes irradiées qui sont mortes après avoir fui ces villes.
Se han hecho varias estimaciones Il est difficile de calculer avec précision le coût de la diffusion en ligne des Traités multilatéraux et du Recueil des Traités.
Es difícil cuantificar con precisión los costos específicos de conectar en línea el volumen de Multilateral Treaties y la Treaty Series.Les emplois dans l'économie non structurée n'étant pas réglementés,il est difficile de calculer les indicateurs socio-économiques avec précision et de définir des politiques de développement appropriés.
La práctica no reglamentada de empleo en el sectorno estructurado hace difícil obtener indicadores socioeconómicos precisos y definir las políticas de desarrollo.Il est difficile de calculer tout le bien qui peut se faire dans les familles, au moyen du dialogue personnel en tête-à-tête, lorsqu'ils savent écouter et recevoir.
Es difícil calcular cuánto bien pueden hacer a las familias, a través del diálogo personal y el encuentro cara a cara, sabiendo escuchar y acoger.Tout dépend aujourd'hui de la réussite ou de l'échec de cet effort, alors que le processus de paix a été gelé pendant tant d'années, ce qui a donné libre cours à l'extrémisme, à la frustration et au désespoir- lesquels ontatteint des proportions telles qu'il est difficile de calculer leurs conséquences tragiques.
Hoy, todo depende del éxito o el fracaso de este esfuerzo, en momentos en que el proceso de paz ha estado congelado por tantos años, una situación que dio rienda suelta al extremismo, la frustración y la desesperación,que han alcanzado tales proporciones que es difícil calcular sus funestas consecuencias.Sans l'IMEX, c'est devenu difficile de calculer les paramètres exacts des champs de forces, mais je crois avoir résolu ce problème.
Sin el Imex, ha sido difícil Para calcular los parámetros de campo correctos, Pero creo que he solucionado ese problema.Bien qu'il soit difficile de calculer un taux de chômage en raison du rôle de la famille élargie et de l'importance du secteur de subsistance, ce taux a été estimé à 13,5%(hommes: 8,3%; femmes: 21,8%), par rapport à la population active disponible des Etats fédérés.
Si bien, dada la importancia de la familia extensa ydel sector de subsistencia, resulta difícil calcular la tasa de desocupación, se estimaba en un 13,5%(hombres: 8,3%, mujeres: 21,8%) de la fuerza de trabajo total disponible.Comme il s'agit d'une formule compliquée,il est difficile de calculer cette valeur à l'aide des indications données sur l'aimant voir FAQ: Comment calculer la densité de flux?
Resulta un poco difícil calcular este valor, ya que se trata de una complicada fórmula véase FAQ:¿Cómo se calcula la densidad de flujo?Malheureusement, ce sera difficile de calculer le montant exact de paiements jusqu'à ce que nous ayons la Lettre de Crédit confirmée. Mais, nous pouvons vous assurer qu'en obtenant le L.C Auxiliaire.(et vous obtenir à son confirmation), Américain recevra les meilleurs taux que nous pouvons offrir- très compétitif.
Desgraciadamente, será difícil de calcular la cantidad exacta Auteurs:"Les joueurs professionnels de Full Tilt" Année de première édition:2005 Langue:"Anglais" Extrait:"Il est très difficile de calculer les probabilités exactes de gagner une main doit être distribué lorsque vous êtes assis à une table de poker Sauf doté d'un génie des mathématiques comme Chris Ferguson, vous ne serez pas en mesure de le faire.
Autores:"Los jugadores profesionales de Full Tilt" Año de la primera edición:2005 Idioma:"Inglés" Extracto:"Es muy difícil calcular las probabilidades exactas de ganar una mano es para ser distribuidos cuando se está sentado en una mesa de poker menos dotado de un genio de las matemáticas como Chris Ferguson, usted no será capaz de hacerlo.Il est difficile de calculer combien d'anciens fonctionnaires ont jusqu'à présent emprunté la porte tambour, mais une étude d'ALTER-EU(Alliance for Lobbying Transparency and Ethics Regulation- Alliance pour une Réglementation de Transparence et d'Ethique en matière de Lobbying) estime qu'au moins la moitié du personnel des plus grandes sociétés de lobbying a travaillé pour diverses institutions européennes.
Es difícil calcular cuantos exfuncionarios han ido por la puerta giratoria hasta ahora, pero un estudio de ALTER-EU estima que al menos la mitad del staff de las grandes compañías de cabildeo han trabajado con anterioridad en algunas instituciones de la Unión Europea.C'est parce qu'il est très difficile de calculer les calories brûlées avec seulement une poignée de données disponibles.
Esto es por lo que es muy difícil de calcular el consumo S'il est difficile de calculer le préjudice, de nombreux ouvrages et études montrent que les ententes provoquent d'importants dommages, en particulier dans les pays en développement.(On trouvera quelques exemples de ces ouvrages et études dans la bibliographie figurant à la fin du présent document.) Mais plus parlant pour le public que les ouvrages économiques, ce seront des affaires spécifiques donnant lieu à des poursuites dans le pays.
Si bien es difícil calcular los daños, cada vez es más abundante la literatura técnica en que se demuestra que los cárteles causan grandes daños, sobre todo en los países en desarrollo.( En la bibliografía que figura a el final de el presente documento se enumeran algunos de estos trabajos.) Sin embargo, para el público serán convincentes, más que los estudios de economía, las pruebas que se presenten en los casos concretos que se hayan llevado a los tribunales de el país.Selon des témoignages parvenus à Fides,il est difficile de calculer leur nombre réel parce que nombre de ces personnes sont privées de documents d'identité et craignent d'être trouvées par les autorités et expulsées.
Según testimonios recibidos por la Agencia Fides,es difícil calcular el número real, porque muchos de ellos son indocumentados y tienen miedo de ser rastreados por las autoridades y deportados.Il est difficile de calculer le montant exact des ressources allouées aux programmes pour l'application de la Convention, le budget n'indiquant qu'un chiffre global pour un domaine d'action donné, sans fournir de données ventilées sur les ressources allouées aux enfants ou aux adultes. Des efforts sont en cours pour améliorer les affectations de ressources budgétaires, mais il serait difficile d'établir des comparaisons valables entre les chiffres concernant les différentes communautés.
La oradora dice que es difícil calcular el importe exacto asignado a los programas de aplicación de la Convención, ya que en el presupuesto se proporcionan únicamente cifras globales de cada esfera de políticas, pero no un desglose de las asignaciones para niños y adultos, y añade que se está haciendo lo posible para mejorar la asignación de fondos en el marco de el presupuesto, pero que será Comme indiqué dans l'annexe statistique relative à la Convention,il est difficile de calculer exactement les taux de mortalité maternelle au Timor-Leste, le dénominateur étant le nombre de naissances vivantes dans le pays et, à l'heure actuelle, les naissances ne sont pas enregistrées. Beaucoup de naissances ont lieu à domicile.
Como se señala en el anexo estadístico sobre la CEDAW,en Timor-Leste es difícil calcular exactamente las tasas de mortalidad derivadas de la maternidad puesto que el denominador es el número de alumbramientos de niños vivos en todo el país y, hasta ahora, no se registran esas cantidades; muchos partos se realizan en el hogar.Là encore, il est difficile de calculer avec une précision mathématique ce qui, dans l'industrie du tourisme, représente un avantage mondial et ce qui représente un avantage local.
También en este caso, es difícil calcular con una precisión medianamente matemática qué parte de la industria turística reporta un beneficio mundial y qué parte produce sólo beneficios locales.Ils ont reconnu toutefois qu'il était très difficile de calculer le bénéfice imposable dans ces conditions et de répartir les bénéfices entre les pays concernés par l'exploitation de navires en trafic international.
Reconocieron, sin embargo, que existían considerables dificultades para determinar un beneficio imponible en estas condiciones e imputar los beneficios a los diversos países implicados en la explotación de buques en tráfico internacional.Alors qu'il est difficile de calculer le niveau de prime supplémentaire requis afin de générer un plus grand intérêt pour le déchirage, 20% représente déjà une augmentation significative et correspond à une pratique préalable dans des situations similaires, par exemple des mesures structurelles pour l'ancienne flotte marocaine en Espagne et au Portugal.
Aunque es difícil calcular el importe de la prima complementaria necesaria para despertar mayor interés por el desguace, el 20% es ya un incremento importante y se corresponde con prácticas anteriores en situaciones semejantes, por ejemplo, las medidas estructurales para la flota de España y Portugal que faenaba en aguas de Marruecos.Cette modification s'explique par le fait qu'il est difficile de calculer les dépenses encourues pour une activité encore en cours, telle que la présente Réunion des Hautes Parties contractantes, dont les chiffres exacts ne seront connus qu'un mois après l'achèvement.
El motivo del cambio es que resulta difícil calcular los gastos en que se ha incurrido en relación con una actividad todavía en curso, como la actual Reunión de las Altas Partes Contratantes, cuyas cifras exactas estarán disponibles un mes después de la celebración del evento.Toutefois, il s'est jusqu'à présent avéré difficile de calculer les risques que représente l'exploitation minière des nodules pour la diversité biologique(en particulier la probabilité que des espèces disparaissent) faute de disposer de données suffisantes sur les éléments suivants.
Sin embargo, hasta el momento ha sido difícil cuantificar la amenaza que plantea la explotación minera de esos nódulos para la diversidad biológica(en particular, la posibilidad de extinción de especies) por falta de un conocimiento más profundo sobre.
