Que Veut Dire DIFFICILE DE DÉCIDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difícil decidir
• difícil de decidir
• difícil determinar

Exemples d'utilisation de Difficile de décider en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est difficile de décider.
Es difícil de decidir.

Pour cette raison il n'a pas été difficile de décider.
Por eso no le fue muy difícil decidirse.

Oh, c'est difficile de décider.
Oh, es difícil elegir.

La plupart des agences de voyages annoncent plusieurs remises de long week-end, mais il est toujours difficile de décider où aller.
La mayoría de las agencias de viaje anuncian muchas ofertas para el puente de diciembre, pero a veces es muy difícil decidir qué hacer.

Il est difficile de décider celle qui est la meilleure.
Es difícil decidir cuál es la mejor.

Pour lui sont appliquées librement la langue et des formules qui sont utilisées de Dieu lui-même, de sorte qu'il est difficile de décider dans un passage comme Rom.
A él se aplica libremente el idioma y las fórmulas que se utilizan del mismo Dios, de modo que es difícil decidir en un pasaje como Rom.

Le PRÉSIDENT dit qu'il est en effet souvent difficile de décider quel membre doit représenter le Comité à une réunion avec un autre organe.
El PRESIDENTE dice que, en realidad, en muchas ocasiones es difícil decidir qué miembro debe representar al Comité en una reunión con otro órgano.

Les avantages des adoucissants magnétiques Avec le choix de choix que nous prenons pour adoucir l'eau calcareuse, il peut être difficile de décider quelle méthode fonctionnera mieux.
Las ventajas de los suavizadores de agua magnéticos Con el arsenal de opciones que tenemos para ablandar el agua dura, él puede ser difícil de decidir qué método trabajará lo más mejor posible.

Cependant, à l'étape actuelle, il est difficile de décider des types de cas de non-respect des dispositions à associer à des conséquences précises.
Sin embargo en la etapa actual es difícil decidir qué tipo de casos de incumplimiento está relacionados con qué consecuencias específicas.

Le suicide pose des problèmes en ce qui concerne l'identification et il peut être parfois extrêmement difficile de décider si un décès est dû à un suicide, à un homicide ou à un accident;
El suicidio plantea problemas para su identificación, y a veces puede resultar sumamente difícil decidir si la muerte fue por suicidio, si fue por homicidio o accidental;

Il est plus difficile de décider si la question de l'unité de la famille et d'autres questions relatives aux droits de l'homme, comme la non-discrimination.
Es más difícil determinar si también deben regularse la cuestión de la unidad de las familias y otras cuestiones en materia de derechos humanos, como la no discriminación.

Voici peut-être aussi que nous devons supposer une confusion des deux à Philips ont eu lieu, mais il est difficile de décider lequel des deux, l'apôtre ou le diacre, a été enterré dans Hiérapolis.
Aquí también quizá debemos suponer una confusión de los dos Felipes que ha tenido lugar, aunque es difícil decidir cuál de los dos, el Apóstol o el diácono, fue enterrado en Hierápolis.

Mme McCreath(Royaume-Uni) dit qu'il est difficile de décider quel est le sort qui doit être réservé à la recommandation 61 sans savoir quel serait exactement le contenu du commentaire relatif à la recommandation 62.
La Sra. McCreath(Reino Unido) dice que es difícil decidir cómo abordar la recomendación 61 sin saber el contenido exacto del comentario a la recomendación 62.

Etant donné que les auteurs de la Charte des Nations Unies n'avaient pas prévu que l'instabilité interne constituerait une menace pour la paix et la sécurité internationales, il est encore plus difficile de décider si la communauté internationale doit intervenir ou non dans un conflit déterminé.
Puesto que los autores de la Carta de las Naciones Unidas no previeron la inestabilidad intraestatal como amenaza a la paz y la seguridad internacionales, resulta aún más difícil decidir si la comunidad internacional debe intervenir o no en un determinado conflicto.

Ce sera plus difficile, car c'est plus difficile de décider à seize qu'à douze et ce sera plus difficile, parce qu'en tout état de cause l'Europe commencera à être paralysée.
Será más difícil, porque es más difícil decidir entre dieciséis que entre doce, y será más difícil porque, en cualquier caso, Europa empezará a estar paralizada.

Plusieurs machines sortent maintenant de l'usine avec des systèmes intégrés qui permettent aux propriétaires d'entreprise de s'initier à cette technologie, mais comme pour tout ce qui est nouveau, il est parfois difficile de décider quand et comment mettre à profit leurs nombreux avantages.
Muchas de las nuevas máquinas ahora vienen directamente desde la fábrica con sistemas integrados que facilitan la introducción de los empresarios en el uso de esta tecnología avanzada, pero, como todo lo nuevo, puede ser difícil decidir cómo y cuándo aprovechar al máximo los beneficios.

Les avantages des adoucissants ioniques d'échange Il peut être difficile de décider quelle méthode pour adoucir l'eau calcareuse est le meilleur parce qu'il y a un certain nombre de choix disponibles.
Las ventajas de los suavizadores de agua iónicos del intercambio Puede ser difícil decidir a qué método para ablandar el agua dura es el mejor porque hay un número de opciones disponibles.

Ouais, il était difficile de décider que ce qui était toujours meilleur… ne savez pas lesquels est, j'a juste sélectionné un. En outre, il est plus important d'apprécier les photos que pour décider ce qui est meilleur.
Sí, era duro decidir que a cuál seguía siendo mejor… no sepa cuál es, yo escoger uno. Además, es más importante gozar de las fotos que decidir a cuál es mejor.

La pluspart des Etats membres semblent encore avoir quelque difficulté à determiner la notion de salaire égal à travail égal, et il leur est difficile de décider à qui il convient de comparer les travail leurs féminins dans des situations où se pose la question de l'égalité des salaires.
La mayoría de los Estados miembros todavía parecen tener problemas para establecer el concepto de igual remuneración por un trabajo de igual valor, y parecen encontrar difícil decidir con quién pueden compararse las mujeres en los casos de igualdad de remuneración.

Il est parfois difficile de décider si l'on y a ou non épidémie; il convient donc que l'instance chargée de la surveillance épidémiologique établisse des critères permettant de définir les seuils épidémiques, lorsque c'est possible.
A veces puede ser difícil decidir si existe o no una epidemia, por lo que se deben establecer(por la dependencia de vigilancia) criterios para determinar umbrales de epidemia respecto de las enfermedades que entrañan esa posibilidad.

Toutefois, étant donné que le programme de travail est établi chaque année, il est difficile de décider à l'avance d'études ainsi qu'il est suggéré, ou de préciser à l'avance les besoins du Corps commun en compétences spécialisées.
No obstante, dado que el programa de trabajo se fija anualmente, es difícil determinar los estudios"con suficiente antelación", tal como se propone, o especificar por adelantado las necesidades exactas de conocimientos de esa índole que tendrá la Dependencia.

Mme Waterval dit qu'il est difficile de décider si l'examen en l'absence de rapport doit se dérouler en séance privée ou en séance publique faute de données d'expérience qui permettraient de comparer de manière objective laquelle de ces modalités aboutit aux meilleurs résultats.
La Sra. Waterval dice que es difícil decidir si el examen en ausencia de informe debe desarrollarse en sesión privada o en sesión pública debido a que no se cuenta con experiencia suficiente para determinar objetivamente cuál de esas modalidades permite obtener resultados.

L'analyse de la résolution de l'écran data. With autant de configurations différentes des utilisateurs d'Internet ont mis en place avec les ordinateurs, il peut être difficile de décider de la façon web sitesshould être configuré de sorte qu'il soit visible en autant de configurations que possible. So au c.
El análisis de data. With resolución de la pantalla para diferentes configuraciones de los usuarios de Internet han creado sus equipos con, puede ser difícil decidir cómo la Web sitesshould ser configurado para que sea visible en tantas configuraciones como possible. So en los últimos 6 meses han sido i registro de las estadísti.

Quand je commence à écrire, je devais vraiment difficile de décider ce que je voudrais me förljupa en. Un voudrais étaient censés écrire ce que le soleil fait pour un, mais quand je commencé à penser, je ne savais pas.
Cuando me gustaría empezar a escribir, tuve realmente difícil decidir lo que me gustaría förljupa. Uno se suponía que iba a escribir lo que hace el sol por uno, pero cuando empecé a pensar, no tenía ni idea.

Au sujet de la responsabilité des organisations internationales, les questions soulevées au chapitre III du rapport de la Commission méritent d'être étudiées plus avant, faute de quoi il serait difficile de décider si elles peuvent être considérées comme réglées par analogie dans les articles sur la responsabilité des États ou si elles doivent être traitées expressément dans des projets d'article supplémentaires ou sous une autre forme.
En relación con el tema de la"Responsabilidad de las organizaciones internacionales", las cuestiones planteadas en el capítulo III del informe de la Comisión merecen un examen más atento, sin el cual sería difícil decidir si cabe considerar que están reguladas por analogía en los artículos sobre la responsabilidad del Estado o si deben abordarse expresamente en proyectos de artículos adicionales o en otra forma.

L'auteur du présent article estime qu'il est d'autant plus difficile de décider sur cette question, comme le mot minhah est plusieurs fois employé par Malachie pour signifier le sacrifice dans le sens générique i, 13; II, 12, 13, iii, 3, 4, et selon toute probabilité, i, 10.
El autor del presente artículo considera que es mucho más difícil para decidir sobre esta cuestión, ya que el Minḥah la palabra varias veces empleado por Malachias para significar sacrificio en el sentido genérico i, 13, ii, 12, 13, iii, 3, 4, y con toda probabilidad, i, 10.

Alors que l'euthanasie est un sujet très débattu, il est difficile de décider de quel côté prendre à moins d'avoir une compréhension de la dimension spirituelle et les lois qui régissent notre vie et la mort.
Aunque la eutanasia es una tema muy debatido, es difícil decidir qué lado tomar, a menos que uno tenga una comprensión de la dimensión espiritual y de las leyes que gobiernan nuestra vida y muerte.

Le cas de l'État du Minnesota vs Ricky Glenn Baker, Sr. était difficile de décider parce qu'il était fondamentalement sa parole contre la sienne. Pourtant, le jury a dû prendre une décision et, espérons-le, être à la maison à l'heure du souper.
El caso del estado de Minnesota vs Ricky Glenn Baker, Sr. fue difícil decidir porque era básicamente su palabra contra la de ella. Sin embargo, el jurado tuvo que tomar una decisión y, con suerte, estar en casa a la hora de cenar.

Et si la liste des pièces de troisième ordre comporte aussi un« etc.», il va être difficile de décider si des charges telles que« vires» ou« cercle» sont à classer là, ou dans les figures artificielles: il n'y a aucune différence de nature entre ces deux listes.
Y si la lista de las piezas del tercer orden comporta también un"etcétera", será difícil decidir si los cargos tales como los"veros" o el"círculo" se clasifican ahí, o en las figuras artificiales: no hay ninguna diferencia en la naturaleza de las dos listas.

Cependant, lorsqu'il s'agit de recommander une politique à un pays, il est difficile de décider quel"degré" de déséquilibre économique, tel que l'inflation, peut être considéré comme acceptable et durable; en cas de déséquilibre"mineur", les conseillers risquent de ne pas être d'accord sur la question de savoir si la stabilisation doit nécessairement précéder d'autres éléments d'une politique d'ajustement structurel.
No obstante, cuando se debe adoptar una decisión respecto de la política de un país concreto, es difícil decidir qué"nivel" de desequilibrios macroeconómicos, como la inflación, puede considerarse aceptable y sostenible; en el caso de los desequilibrios"pequeños", los asesores podrían discrepar sobre si la estabilización debe necesariamente preceder a otros elementos en una política de ajuste estructural.