Hvad Betyder DIFFUSER LE MESSAGE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sprede budskabet

Eksempler på brug af Diffuser le message på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Diffuser le message.
Millioner med budskabet.

Mais ils veulent diffuser le message.
Men de vil sprede budskabet.

La ventilation va tenir un peu plus longtemps mais effectivement, nous devons diffuser le message.
Udluftningen vil holde lidt længere men… ja, vi skal have sendt en besked ud.

Aidez- nous à diffuser le message….
Hjælp os med at sprede budskab….

Diffuser le message sur les réseaux sociaux sur la situation lamentable des femmes saoudiennes.
Brug de sociale medier til at sprede budskabet om de saudiske kvinders situation.

Aidez- nous à diffuser le message: WEB.
Hjælp gerne med at sprede budskabet: WEB.

Nous espérons que vous pourrez nous aider à diffuser le message.
Vi håber, du vil hjælpe os med at sprede budskabet.

Nous sommes ici pour diffuser le message de la sagesse et de l'espoir.
Vi er her for at sprede budskabet om visdom og håb.

En travaillant ensemble, nous pouvons diffuser le message.
Sammen kan vi sprede budskabet.

Le moment est donc venu de diffuser le message du rassemblement d'Ottawa dans le monde entier.
Så er tiden kommet for at sprede budskabet om Ottawa-rallyet rundt om i verden.

Merci de votre coopération pour diffuser le message!
Mange tak for hjælpen til at sprede budskabet!

L'objectif recherché est de faire diffuser le message à un segment de la population le plus large possible.
Formålet er at udsprede budskabet til en så bred befolkningsgruppe som muligt.

Meera Ghani(@MeeraGhani) incite chacun à diffuser le message.
Meera Ghani(@MeeraGhani) opfordrede alle til at sprede budskabet.

Aidez à diffuser le message important de Thorsten en appuyant sur le bouton partage ci-dessous.
Hjælp til med at sprede Thorstens livsvigtige budskab ved at trykke på delknappen her nedenfor.

Nous devons continuer à diffuser le message.
Vi er nødt til at holde sprede budskabet.

Diffuser le message de la Convention dans les forums appropriés et, notamment, encourager d'autres maires à adhérer à la Convention.
Sprede budskabet om pagten i de rette fora og i særdeleshed opfordre andre borgmestre til at tiltræde.

Il existe une opportunité incroyable de diffuser le message de votre marque principale au loin.
Der er en utrolig mulighed for at sprede meddelelsen om dit hovedmærke væk.

Vous voyez qu'ils sont toujours timides, qu'ils ne veulent pas montrer leur visage, mais ils veulent diffuser le message.
I kan se de stadig er lidt generte, de vil ikke vise deres ansigter, men de vil sprede budskabet.

En plus de susciter l'intérêt, ils doivent également diffuser le message approprié auprès de votre public.
Udover at generere interesse, skal de også formidle den rigtige besked til dit publikum.

Diffuser le message de la Convention dans les forums appropriés et, plus spécifiquement, inviter d'autres maires à rejoindre la Convention.
Sprede budskabet om pagten i de rette fora og i særdeleshed opfordre andre borgmestre til at tiltræde.

Gates a tweeté qu'il est impressionné par le livre, car il encourage les gens à diffuser le message de paix et de progrès au reste du monde.
Gates tweeted at han er imponeret af bogen, fordi det tilskynder folk til at sprede budskabet om fred og fremgang til resten af verden.

Le site Web donne des exemples de la façon dont chacun peut participer à la réalisation de la faim zéro, par exemple, en partageant ZeroHunger et en rejoignant des groupes de soutien en ligne où les gens peuvent plaider en faveur de la faim zéro et diffuser le message à travers les communautés.
Hjemmesiden giver eksempler på, hvordan alle kan involvere sig for at opnå en verden uden sult, for eksempel ved at dele ZeroHunger og blive medlem af grupper på de sociale medier, hvor man kan advokere for en verden sult og sprede budskabet ud i forskellige netværk.

L'EU- OSHA est un partenaire officiel de la campagne mondiale Vision Zéro et contribue à diffuser le message selon lequel chaque accident, maladie et préjudice au travail peut être évité si les mesures….
EU-OSHA er nu officiel partner i Vision Zero Global-kampagnen og med til at sprede budskabet om, at enhver ulykke, sygdom eller skade på arbejdspladsen kan forebygges ved rettidig omhu.

Pour conclure, nous devons vraiment faire de notre mieux, vous en tant que députés du Parlement européen, et moi en tant que commissaire à l'environnement, pour diffuser le message que les déchets sont une opportunité pour l'avenir.
Til sidst vil jeg sige, at vi virkelig skal gøre vores bedste, De som medlemmer af Parlamentet og jeg som kommissær for miljøet, for at sprede budskabet om affald som en fremtidig mulighed.

L'EU- OSHA est à présent un partenaire officiel de la campagne mondiale Vision Zéro et contribue à diffuser le message selon lequel chaque accident, maladie et préjudice au travail peut être évité si les mesures adéquates sont mises en place à temps.
EU-OSHA er nu officiel partner i Vision Zero Global-kampagnen og med til at sprede budskabet om, at enhver ulykke, sygdom eller skade på arbejdspladsen kan forebygges ved rettidig omhu.

Les échanges interpersonnels, les voyages scolaires, les bourses, les jumelages de villes et de régions et les contrats commerciaux sont le meilleur moyen de diffuser le message selon lequel les réformes sont l'unique voie conduisant à un avenir meilleur.
Mellemfolkelige udvekslinger, ungdoms- og skolebesøg, stipendier, ordninger for venskabsbyer og -regioner samt virksomhedskontrakter er de bedste metoder til at sprede budskabet om, at reformer er den eneste vej til en bedre fremtid.

La boîte à outils contient des modèles de matériaux et des messages clés axés sur l'automédication relative aux antibiotiques et des suggestions de stratégies pour diffuser les messages auprès du grand public.
Værktøjssættet indeholder skabelonmateriale og hovedbudskaber med fokus på selvmedicinering med antibiotika, idéer til informationsaktiviteter, og forslag til taktikker for at formidle budskabet til offentligheden.

Campagnes d'information et de promotion, notamment en coopérant avec les médias, au niveau communautaire et national pour diffuser les messages clefs relatifs aux objectifs de l'Année européenne du dialogue interculturel;
Oplysnings- og pr-kampagner, navnlig i samarbejde med medierne, på EU-plan og nationalt for at formidle hovedbudskaberne vedrørende målene med det europæiske år for interkulturel dialog;

La boîte à outils contient des modèles de matériaux et des messages clés axés sur l'automédication relative aux antibiotiques, des idées pour des activités de sensibilisation et des suggestions de stratégies pour diffuser les messages auprès du grand public.
Værktøjssættet indeholder skabelonmateriale og hovedbudskaber med fokus på selvmedicinering med antibiotika, idéer til informationsaktiviteter, og forslag til taktikker for at formidle budskabet til offentligheden.

Se félicite que la portée des activités de communication de l'EIGE ait considérablement augmenté en 2017 et que ses publications aient fait l'objet de commentaires positifs de la part des utilisateurs, ce qui a contribué à diffuser les messages d'égalité hommes- femmes et à sensibiliser les citoyens de l'Union à cette question;
Glæder sig over, at udbredelsen af EIGE's kommunikationsaktiviteter steg betydeligt i 2017, og dets publikationer har fået positiv feedback fra brugerne, hvilket bidrog til at udbrede budskabet om ligestilling mellem kønnene og øge borgernes bevidsthed i Unionen;

Hvordan man bruger "diffuser le message" i en Fransk sætning

J’essaie d’amplifier ce qui se fait, de diffuser le message de Cosecha.

Il est important de lire ceci et de diffuser le message !

Al-Nour se veut porter et diffuser le message et les traditions de l’Islam.

Avant tout pour nous soutenir et aider diffuser le message de la sorte,

Notre page Facebook, elle, est tapissée d’annonces pour diffuser le message des JPS.

N'hésitez pas à diffuser le message pour qu'un maximum d'enfant puisse en profiter.

Internet est un média qui permet de diffuser le message de n’importe qui.

Votre créativité, vos efforts permettent de diffuser le message au plus grand nombre.

Aidez-nous à diffuser le message en envoyant le présent lien à vos collègues.

Il assure avoir été choisi par Dieu pour diffuser le message du Christ.

Hvordan man bruger "sprede budskabet" i en Dansk sætning

Jo flere man kan dele sine broadcasts med, jo flere kan sprede budskabet.

Arrangør: ”Trygt og sikkert Danmark” – find os på facebook OBS: Hjælp med til at sprede budskabet.

Derudover blev der etableret en fotokonkurrence, hvis formål var at involvere målgruppen, og via denne sprede budskabet om kampagnen viralt.

Derfor beder vi jer alle om at sprede budskabet, og støtte den gode sag. 28% 10,000 kr.

Sammenslutningen har modtaget et parti af Facebook venner i nogen tid og Facebook til at hjælpe med at sprede budskabet.

Led ampuller de değişik renklerde os med at sprede budskabet çeşitlerine kıyasla fazlasıyla uzun ömürlü with Your medical care providers.

Flere virksomheder var med til at øge trafiksikkerheden ved at sprede budskabet mellem kollegaer og til leverandører og samarbejdspartnere.

Som I kan se fik vi en flyvende start, tak til alle jer som hjalp med at sprede budskabet om Historisk Atlas apps’ne!

Hjælp os gerne med at sprede budskabet til venner og på sociale medier.

Vi er nødt til at sprede budskabet om, hvad OCD virkelig er og ikke er.