Hvad Betyder DISGRÂCE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vanære
• unåde
• skændsel
• skam
• skandale
• vanæret

Eksempler på brug af Disgrâce på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je suis en disgrâce.
Jeg er i vanære.

Disgrâce publique et humiliation.
Offentlig skam og ydmygelse.

Une mort en disgrâce.
Og døde i vanære.

Tu es une disgrâce pour ton peuple et pour ta reine.
Du er en skændsel for dit folk og din dronning.

Non, Votre Disgrâce.
Nej, Deres Vanære.

S'occuper des enfants est considéré comme une disgrâce.
Barnløshed betragtes som en skam.

C'est une disgrâce pour Rome.
Det er en skændsel mod Rom.

Il est tombé en disgrâce.
Han er faldet i unåde.

Clouseau- une disgrâce on cherche toujours tornade.
Clouseau en skandale leder stadig efter tornadoen.

Un homme tombé en disgrâce.
En mand, der faldt i unåde.

Une disgrâce qui a combattu comme toi nos ennemis.
En skændsel som ligesom dig kæmpede mod vore fjender.

Sophia est tombée en disgrâce.
Sophia faldt i skændsel.

Est-ce une disgrâce Sire?
Er jeg en skændsel, Deres Højhed?

Votre alliance serait une disgrâce!
Forbindelsen ville være en skandale.

Ce n'est pas une disgrâce pour un servant de perdre contre son roi.
Det er ingen skam for en tjener at tabe til hans konge.

Sabrina Spellman, Votre Disgrâce.
Sabrina Spellman, deres unåde.

Vos actions ont apporté disgrâce et déshonneur sur le régiment.
Dine handlinger har kastet skam og vanære over regimentet,-.

Interface facile à utiliser en disgrâce.
Let at bruge interface i vanære.

Israël était tombée en disgrâce, mais Juda avait trahi;
Israel var kommet i unåde, men Judæa havde forrådt.

Avec Stephen au pouvoir, sa famille est tombée en disgrâce.
Nu er hendes familie faldet i unåde.

Maintenant, vous êtes en disgrâce auprès du FBI.
Nu er du i unåde hos FBl.

Mieux vaut mourir dans l'honneur que survivre dans la disgrâce.".
Det er bedre at dø med ære end at leve i skam”.

Apostat a été évincé en disgrâce du Conseil des Dieux.
Frafaldne blev væltet i vanære fra Rådet for guderne.

Si Mars* regardait, il ne permettrait pas une telle disgrâce.
Hvis Mars så dette, så ville han ikke tillade sådan en skændsel.

C'est une disgrâce que de telles informations aient été publiées.
Det er en skændsel, at den information er blevet offentliggjort.

Thorncroft de nouveau en disgrâce.
Tabt tråden: thorncroft i ny skandale.

Ce document est une disgrâce et n'est pas digne du Parlement européen.
Dette er en skandale, og det er under Europa-Parlamentets værdighed.

Je savais que vous ne laisseriez pas cette disgrâce impunie.
Jeg vidste, at du ikke ville lade denne vanære forblive uhævnet.

C'était une disgrâce, aux yeux des grands et des puissants, que d'être chrétien.
Det var i Modens og Magtens Øjne en Vanære at være en Kristen.

Être riche et honoré dans une société injuste est une disgrâce.
At være rig og hædret i et uretfærdigt samfund er en skændsel.

Hvordan man bruger "disgrâce" i en Fransk sætning

Bélisaire tombe même en disgrâce auprès de Justinien.

Il était tombé en disgrâce pendant des années.

C'est donc la disgrâce et non les hostilités.

Elle était devenue une disgrâce et même son...

Est-ce lui qui a causé cette disgrâce ?

L'homme est en disgrâce chez ceux qui pensent.

RÉSUMÉ: La disgrâce de Don Salluste est prononcée.

Sa disgrâce n'a par conséquent pas duré longtemps[85].

Hvordan man bruger "unåde, skændsel, vanære" i en Dansk sætning

Affæren var en skandale i München og for at gøre sagen værre faldt Wagner i unåde hos medlemmer af hoffet, som frygtede hans indflydelse på kongen.

Se også: Hvordan man undgår skændsel i ferierne 7.

Thi din ungdoms Skam skal du glemme, ej mindes din Enkestands Skændsel. 5.

Det bragte ham i unåde hos USA, der angiveligt flere gange forsøgte at myrde eller fjerne den venstreorienterede revolutionshelt.

Trump tweetede fredag, at retskendelsen fra den føderale domstol var »en skændsel«. »Vi ses i retssalen«, hed det i tweetet.

Kong. 17:16-20 m.fl.). 24 og 25: Derfor overgav Gud dem også i deres hjerters lyster til urenhed, til at vanære sine legemer imellem sig.

Efter indgåelsen af deres ægteskab tilbageholdt kong Svend de ting, som var lovet og tilkendt hans søster[6], og kong Olav fandt denne skændsel forsmædelig.

For en anset mand som dig er vanære værre end døden.

At trodse denne verdensorden vil nemlig være det samme som at trodse det guddommeliges vilje og dermed udsætte sig for dets vrede og unåde.

Bestyrelsesformanden for en af Danmarks mest succesrige virksomheder Kopenhagen Fur, Tage Pedersen, er faldet i unåde hos sit bagland.