Hvad Betyder DIFFORMITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• deformitet

Eksempler på brug af Difformité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et difformité.
Og vanskabthed.

Dans la plupart des cas, c'est une difformité.
I de fleste tilfælde er det en deformitet.

La difformité d'Haglund?
Haglunds Deformitet?

Pour les Japonais, la difformité est honteuse.
For en japaneser er deformitet skamfuld.

La difformité est évidente.
Der er en deformitet.

Quelqu'un souffrait de ce genre de difformité.
Der var nok en, som led en deformitet af den art.

Ils ont une difformité spéciale.
De har måske en særlig deformitet.

Lily est amoureuse de Paul malgré sa difformité?
Lily. Er forelsket i Paul, på trods af hans misdannelser?

Par difformité, il veut dire"petits seins".
Med deformitet mener han små bryster.

Le pied bot(Pes equinovarus) est une difformité du pied.
Klubben(Pes equinovarus) er en deformitet af foden.

L'enfant a une difformité de la poitrine: causes.
Barnet har en deformitet af brystet: årsager.

Orthèses et traitement conservateur, éliminant la difformité;
Orthotics og konservativ behandling, eliminerer deformiteten;

Cette difformité est la principale cause de la maladie.
Denne deformitet er hovedårsagen til sygdommen.

Une anomalie unilatérale devient un facteur dans le développement ultérieur de la difformité spinale scoliotique.
En ensidig anomali bliver en faktor i den videre udvikling af scoliotisk spinal deformitet.

Difformité de la colonne vertébrale, qui augmente à mesure que l'enfant grandit.
Spinal deformitet, som stiger som barnet vokser.

Pour eux, l'impulsion permettait de voir par-delà leur difformité et de s'apprécier mutuellement pour ce qu'ils sont.
De indså, at pulsen tillod dem, at se udover deres deformiteter og se hinanden for hvem de var.

Difformité sévère du pied- os atteint une taille considérable, il y a des sensations douloureuses.
Svær deformitet af foden- knogle når en betydelig størrelse, der er smertefulde fornemmelser.

Mais comment faire la distinction entre d'autres maladies, les difformités et les blessures du champignon sur les ongles?
Men hvordan man skelner blandt andre sygdomme, misdannelser og skader af svampen på neglene?

Le déplacement ou la difformité provoque des amygdalites, des laryngites et d'autres maladies de la gorge fréquentes.
Fordrivelse eller deformitet forårsager hyppig tonsillitis, laryngitis og andre sygdomme i halsen.

Nutt, notre directeur au grand coeur, m'a convaincu que vivre en exposant ma difformité manquait de dignité.
Mr. Nutt, den godhjertede hotelbestyrer, overbeviste mig om, at det var uværdigt at udstille mine deformiteter.

La conséquence de ce degré de difformité est l'invalidité du patient, on lui montre donc le groupe des personnes handicapées.
Konsekvensen af denne grad af deformitet er patientens handicap, derfor vises handicapgruppen.

On estime que plus de 10000 enfants dans 46 pays sont nés avec des difformités causées par la thalidomide.
På verdensplan anslås det, at omkring 10.000 børn i 40 lande blev ramt af misdannelser forårsaget af præparater med thalidomid.

Difformité anatomique du pénis, maladie de la Peyronie, ou jamais eu une érection qui a duré plus de 4 heures.
Anatomisk deformitet af penis, Peyronies sygdom, eller nogensinde har haft en erektion, som varede mere end 4 timer.

Lors de l'examen physique, le médecin va inspecter la zone touchée par la tendresse, de l'enflure, la difformité ou une plaie ouverte.
Under den fysiske eksamen, vil lægen inspicere det berørte område i ømhed, hævelse, deformitet eller et åbent sår.

La difformité spinale dans la colonne lombaire avec une augmentation supplémentaire du nombre de vertèbres est appelée lombalisation.
Spinal deformitet i lændehvirvelsøjlen med en yderligere stigning i antallet af hvirvler kaldes lumbalisering.

Des anomalies dans le développement du fœtus pendant la grossesse, qui entraînent l'apparition de difformités diverses après l'accouchement;
Anomalier i udviklingen af fosteret under graviditeten, hvilket fører til forekomsten af forskellige misdannelser efter barnets fødsel;

Le dernier quatrième degré de difformité spinale scoliotique est caractérisé par des troubles pathologiques apparents dans le système musculo- squelettique.
Den sidste fjerde grad af scoliotisk spinal deformitet er karakteriseret ved tilsyneladende patologiske forstyrrelser i muskuloskeletale systemet.

La dernière chose qu'on veut, c'est la critiquer ou lui faire sentir qu'elle est différente parce qu'elle est née avec d'horribles difformités.
Den sidste ting, vi ønsker er at kritisere det eller gøre så det føler sig anderledes bare fordi det er født med forfærdelige misdannelser.

Paul Stanley- Le chanteur principal de Kiss est né avec une microtie de grade 3, une difformité congénitale rare dans laquelle l'oreille externe est sous- développée.
Paul Stanley- Kiss-forsangeren blev født med mikroti grad 3, en sjælden medfødt deformitet, hvor det ydre øre er underudviklet.

Un doigt fracture est généralement provoqué par un impact fort et les symptômes comprennent généralement la douleur, l'enflure, la difformité, et des ecchymoses.
En fingerbrud er normalt forårsaget af en stærk indflydelse, og symptomer omfatter generelt smerte, hævelse, deformitet og blå mærker.

Hvordan man bruger "difformité" i en Fransk sætning

Les lésions sur le visage peuvent causer une difformité visible.

Eux les créateurs de la difformité qu'elle revendique en apparat.

Ce nouvel alignement des os est dit difformité en zigzag.

Que pouvez-vous faire pour prévenir cette difformité chez votre enfant?

Pelle est un chat qui est né avec une difformité physique.

Au début, je pensais que c’était la difformité de mes seins.

Mais malgré sa difformité apparente, ce monstre a des caractéristiques humaines.

difformité body et los angeles laideur morale, traquant l’innocence et l.

Enfant, ses camarades de classe se moquent de cette difformité ridicule.

Hvordan man bruger "deformitet" i en Dansk sætning

Eller hvis du er bekymret, kan der være en underliggende tilstand eller deformitet, der forårsager problemet.

Grundet Merlins medfødte deformitet ved foden, kunne den ikke bevæge sig særlig meget.

For medfødt skoliose også kendetegnet ved den tidlige udseende spinal deformitet og progression af den patologiske proces i væksten af ​​barnet.

Hun vil se for at se om der er hævelse, rødme eller deformitet i leddet.

Filt hjemmesko er utrolig elastisk, i stand til at blive komprimeret og frigives tusindvis af gange uden deformitet.

Denne patologi er karakteriseret ved kronisk betændelse i leddbrusk og deformitet af leddet.

Hammerformet deformitet af tæerne kan være arvelig.

Mærkbar deformitet Kan ikke lægge vægt på berørt fod Når du behandler ankelsmerter, skal du overveje begge behandlinger og forebyggende foranstaltninger.

Udseendet kaldes passende aubergine-deformitet mar »Som et led i evolutionen er der på et eller andet tidspunkt opstået en penis.

Man siger, at barnet er Toxosu – det betyder ”Vandets konge” og er samtidig navnet for vandguden, der i den traditionelle voodoo-religion er gud for handicap og deformitet.