Eksempler på brug af Documentation visée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La documentation visée au point 4.2.
Den i punkt 4.2 omhandlede dokumentation.Présent règlement; d veiller à ce que la documentation visée à l'article 28.
At sikre vedligeholdelse af dokumentation, jf. artikel 28.La documentation visée au point 5.2.
Den i afsnit 5.2 omhandlede dokumentation.La Commission peut établir des formulaires types pour la documentation visée au paragraphe 1.
Kommissionen kan fastsætte standardformularer for den dokumentation, der er nævnt i stk. 1.La documentation visée au point 3.1 deuxième tiret.
Den i punkt 3.1, andet led, omhandlede dokumentation.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
mesures visantvisées au paragraphe
produits visésinformations viséesefforts visantprogramme visepropositions visantcas visésvisées aux articles
les produits visés
Mere
L'État membre communique également les mises à jour ultérieures de la documentation visée au premier alinéa.
Medlemsstaten meddeler også senere ajourføringer af den i første afsnit omhandlede dokumentation.Le promoteur y joint la documentation visée à l'annexe XV, chapitre II.
L'État membre communique aussi à la Commission les mises à jour ultérieures de la documentation visée au présent article.
Medlemsstaten giver også Kommissionen meddelelse om eventuelle senere ajourføringer af den dokumentation, der er omhandlet i denne artikel.Toute la documentation visée à l'annexe III, point 3, troisième au treizième tirets.
Den dokumentation, der er omhandlet i bilag III, punkt 3, tredje til trettende led.Toutefois, le demandeur met à disposition, sur demande, toute la documentation visée au premier alinéa pour attester le respect de ces exigences.
Ansøgeren skal imidlertid på anmodning stille al den dokumentation, der er omhandlet i første afsnit, til rådighed for at godtgøre opfyldelse af disse krav.Tenir la documentation visée au point e à la disposition des autorités compétentes, à des fins d'inspection, durant une période de cinq ans;
Stille den under litra e omhandlede dokumentation til rådighed for myndighederne i en periode på fem år med henblik på inspektion.L'établissement de santé prend toutes les mesures nécessaires pour garantir quel'ensemble des dispositifs sont fabriqués conformément à la documentation visée au point g; et.
Sundhedsinstitutionen træffer alle nødvendige foranstaltninger til sikring af, atalt udstyr er fremstillet i overensstemmelse med dokumentationen, jf. litra g, og.Le promoteur y joint la documentation visée à l'annexe XIII, partie A, section 2, et à l'annexe XIV.
Sponsor skal vedlægge den dokumentation, der er omhandlet i bilag XIII, del A, punkt 2, og bilag XIV.Le promoteur d'une investigation clinique introduit, dans le ou les États membres dans lesquels celle- ci doit être menée,une demande accompagnée de la documentation visée à l'annexe XIV, chapitre II.
Sponsor af en klinisk afprøvning indgiver en ansøgning til Toute modification ultérieure de la documentation visée aux paragraphes 1 et 2 est immédiatement notifiée à l'autorité compétente pour l'ELTIF.
ELTIF'ens kompetente myndighed underrettes omgående om eventuelle efterfølgende ændringer i den dokumentation, der er omhandlet i stk. 1 og 2.Les licences de pêche sont délivrées par le département à la délégation de l'Union européenne au Maroc(délégation) pour tous les navires dans undélai de quinze jours, après réception de l'ensemble de la documentation visée au point 6 ci- dessus.
Fiskerilicenserne udstedes af departementet tilEU's delegation i Marokko(»delegationen«) for alle fartøjer senest 15 dage efter modtagelse af fuldstændig dokumentation, jf. afsnit 1, nr. 6.La documentation visée au premier alinéa établit la preuve de la mise en œuvre du règlement(UE) no 1303/2013 dans l'État membre concerné.
Den dokumentation, der er omhandlet i stk. 1, udgør Sous la direction de l'État membre coordonnateur visé au paragraphe 2, les États membres concernés coordonnent leur évaluation de la demande,notamment de la documentation visée à l'annexe XIV, chapitre I.
Under Toute modification ultérieure de la documentation visée aux paragraphes 1 et 2 est immédiatement notifiée à l'autorité compétente pour l'ELTIF.
FAIF'en underretter straks pengemarkedsforeningens kompetente myndighed om enhver eventuel efterfølgende ændring i den dokumentation, der er omhandlet i stk. 2.L'Agence enregistre dans la base de données toutes les demandes de consentement explicite, toutes les réponses obtenues et toutes les décisions de procéder à l'exportation sans consentement explicite,y compris la documentation visée au paragraphe 7, troisième alinéa.
Agenturet registrerer alle anmodninger om udtrykkeligt samtykke, alle modtagne svar og alle indrømmede fravigelser,herunder den dokumentation, der er omhandlet i stk. 7, andet afsnit, i sin database.La documentation visée au point 3.1, quatrième tiret, notamment les données et les enregistrements résultant des procédures visées au point 3.2 c.
Den i afsnit 3.1, fjerde led, omhandlede dokumentation, og navnlig data og registreringer i forbindelse med fremgangsmåderne Le promoteur d'une investigation clinique introduit, auprès de l'État membre ou des États membres dans lesquels cette investigation clinique doit être conduite(ci- aprèsdénommés“État membre concerné” aux fins du présent article), une demande accompagnée de la documentation visée à l'annexe XV, chapitre II.
Sponsor af en klinisk afprøvning indsender en ansøgning til En ce qui concerne l'évaluation de la documentation visée au paragraphe 3, deuxième alinéa, chacun des États membres concernés peut demander, à une seule reprise, des informations complémentaires au promoteur.
For så vidt angår vurderingen af den dokumentation, der er omhandlet i stk. 3, andet afsnit, kan hver berørt medlemsstat en enkelt gang anmode om supplerende oplysninger fra sponsor.L'autorité compétente pour l'ELTIF peut demander à l'autorité compétente du gestionnaire de FIA établi dans l'Union de lui fournir des éclaircissements et des informations sur la documentation visée au deuxième alinéa, ou une attestation indiquant si les ELTIF sont couverts par l'agrément délivré à ce gestionnaire pour gérer des FIA.
ELTIF'ens kompetente myndighed kan anmode EU-FAIF'ens kompetente myndighed om præcisering og oplysninger, hvad angår den i andet afsnit omhandlede dokumentation, eller om en erklæring om, hvorvidt ELTIF'er er omfattet af EU-FAIF'ens tilladelse til at forvalte AIF'er.À partir du 1 er janvier 2016, la documentation visée à l article 16 est fondée sur les règles relatives aux essais de migration établies à l article 18, sans préjudice du paragraphe 2 du présent article.
Fra den 1. januar 2016 baseres den i artikel 16 omhandlede dokumentation på de regler for migrationsundersøgelser, der er fastsat i artikel 18, uden at dette berører stk. 2 i denne artikel.L'autorité compétente pour l'ELTIF peut demander à l'autorité compétente du gestionnaire de FIA établi dans l'Union de lui fournir des éclaircissements et des informations sur la documentation visée au deuxième alinéa, ou une attestation indiquant si les ELTIF sont couverts par l'agrément délivré à ce gestionnaire pour gérer des FIA.
Pengemarkedsforeningens kompetente myndighed kan anmode FAIF'ens kompetente myndighed om præcisering og oplysninger hvad angår den i første afsnit omhandlede dokumentation eller om en erklæring om, hvorvidt pengemarkedsforeninger er omfattet af FAIF'ens forvaltningsgodkendelse.Jusqu au 31 décembre 2012, la documentation visée à l article 16 est fondée sur les règles de base relatives à la vérification de la migration globale et spécifique établies à l annexe de la directive 82/711/CEE.
Indtil den 31. december 2012 baseres den i artikel 16 omhandlede dokumentation på de grundregler for generel og specifik kontrol med migration, der er fastsat i bilaget til direktiv 82/711/EØF.L'autorité compétente pour l'ELTIF peut demander à l'autorité compétente du gestionnaire de FIA établi dans l'Union de lui fournir des éclaircissements et des informations sur la documentation visée au deuxième alinéa, ou une attestation indiquant si les ELTIF sont couverts par l'agrément délivré à ce gestionnaire pour gérer des FIA.
Pengemarkedsforeningens kompetente myndighed kan anmode FAIF'ens kompetente myndighed om præcisering og oplysninger hvad angår den i første afsnit omhandlede dokumentation eller om en erklæring om, hvorvidt pengemarkedsforeninger er omfattet af FAIF'ens forvaltningsgodkendelse. FAIF'ens kompetente myndighed skal svare inden ti arbejdsdage efter denne anmodning.La documentation visée à l'article 8 paragraphe 1 doit comporter toute donnée utile sur les moyens mis en oeuvre par le fabricant en vue d'obtenir la conformité d'un EPI avec les exigences essentielles le concernant.
Den i artikel 8, stk. 1, omhandlede dokumentation skal omfatte alle fornødne oplysninger om fabrikantens bestræbelser for at bringe et PV i overensstemmelse med de relevante væsentlige krav.Le promoteur d'une étude des performances visée à l'article 58, paragraphes 1 et 2, introduit et soumet auprès de l'État membre ou des États membres dans lesquels l'étude des performances doit êtreréalisée(ci-après dénommé«État membre concerné» aux fins du présent article), une demande accompagnée de la documentation visée à l'annexe XIII, sections 2 et 3, et à l'annexe XIV.
Sponsor af en undersøgelse af ydeevne, 
