Eksempler på brug af Documents de programmation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces documents de programmation peuvent prendre la forme de: .
À cette fin, cet homme pourrait même simplement consulter les documents de programmation.
Han kunne endog se på samlede programmeringsdokumenter for at gøre dette.La révision des documents de programmation du développement rural.
Revidering af programmeringsdokumenter vedrørende udvikling af landdistrikterne.Fin 1997, l'objectif 4 est mis en oeuvre à travers 15 documents de programmation(10 DOCUP et 5 PO).
Ved udgangen af 1997 var der godkendt 15 programmeringsdokumenter under mål 4(ti SPD'er og fem OP'er).L'Agence élabore des documents de programmation annuels de travail fondés sur une stratégie de groupe sexennale.
Agenturet udarbejder årlige programmeringsdokumenter på grundlang af en seksårig strategi.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
document word
autres documentsprésent documentnouveau documentdocuments officiels
un document word
documents commerciaux
le document word
documents électroniques
même document
Mere
Quels progrès ont été accomplis relativement à l'approbation des documents de programmation au sein de la Commission?
Hvilke fremskridt sker der i Kommissionen med hensyn til godkendelsen af programdokumenter?Les documents de programmation relatifs au programme panafricain reposent sur un dialogue associant l'ensemble des acteurs concernés, tels que le parlement panafricain.
Programmeringsdokumenter for det panafrikanske program baseres på en dialog, der involverer alle relevante interessenter, som f. eks.Inclure des mesures supplémentaires dans les documents de programmation de développement rural.
Yderligere foranstaltninger, der skal indgå i programmeringsdokumenter vedrørende udvikling af landdistrikterne.À mi- parcours de la période actuelle de programmation(2000- 2006),permettre aux États membres d'actualiser leurs documents de programmation.
Midtvejs i den nuværende programmeringsperiode(2000-2006)at give medlemsstaterne mulighed for at ajourføre deres programmeringsdokumenter.Les plans d'action sont fondés sur des documents de programmation, à l'exception des cas visés aux paragraphes 3 et 4.
Handlingsplanerne bygger på programmeringsdokumenter undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 3 og 4.La flexibilité pour s'adapter aux situations nationales sera fournie par l'intermédiaire des documents de programmation nationaux.
Fleksibiliteten med henblik på tilpasning til de nationale forhold vil blive sikret via nationale programmeringsdokumenter.Il convient de ne pas appliquer ces dispositions aux documents de programmation de développement rural des nouveaux États membres.
Disse bestemmelser bør ikke anvendes på de nye medlemsstaters programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne.La mise en oeuvre des interventions du FEDER a surtout été caractérisée, en 2002, par la poursuite des adaptations de documents de programmation déjà approuvés.
I 2002 var gennemførelsen af EFRU-interventionerne især præget af ændringerne i de allerede godkendte programmeringsdokumenter.Les mesures particulières sont fondées sur des documents de programmation, à l'exception des cas visés au paragraphe 3 et dans d'autres cas dûment justifiés.
Individuelle foranstaltninger bygger på programmeringsdokumenter undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 3 og i andre behørigt begrundede tilfælde.Mais surtout, la BEI a été beaucoup plus associée que précédemment à la préparation des nouveaux documents de programmation pour les objectifs 1 et 2.
Men navnlig er EIB i meget højere grad end tidligere blevet inddraget i udarbejdelsen af nye programmeringsdokumenter for mål 1 og 2.La Commission négocie avec les Etats membres sur base de ces documents de programmation et effectue une répartition indicative des Fonds pour chaque intervention et pour chaque Etat membre.
Kommissionen forhandler med medlemsstaten på grundlag af disse programmeringsdokumenter og foretager en vejledende fordeling på fondene for hver intervention og hver medlemsstat.Les documents de programmation sont publiés et doivent donc être politiquement et économiquement défendables, ce qui exige que les plans soient clairs et cohérents.
Programdokumenterne offentliggøres og skal derfor kunne forsvares både politisk og økonomisk, hvilket betyder, at planerne skal være klare og konsekvente. Dette blev nævnt som en positiv virkning i Tyskland og(især) Portugal.Les articles 47, 48 et 49 du règlement(CE) n° 445/2002 ne sont pas applicables pour les documents de programmation de développement rural des nouveaux États membres.
Artikel 47, 48 og 49 i forordning(EF) nr. 445/2002 gælder ikke for de nye medlemsstaters programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne.Certains documents de programmation, tels que le cadre de référence stratégique national, manquent d'orientations précises et de vision stratégique, ce qui complique d'autant la coordination de la mise en œuvre.
Nogle programmeringsdokumenter som f. eks. den nationale strategiske referenceramme mangler fokus og strategiske visioner, som gør det vanskeligere at koordinere gennemførelsen.Aux fins de l'article 32, paragraphe 3, du règlement(CE)n° 1260/1999, les paiements intermédiaires pour les documents de programmation de développement rural sont soumis aux conditions suivantes.
Med henblik på artikel 32, stk. 3, i forordning(EF)nr. 1260/1999 er mellemliggende betalinger for programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne undergivet følgende betingelser.D'une part, tous les documents de programmation contiennent une première évaluation ex ante de l'additionnalité, à l'exception notable des documents de programmation français, italiens et luxembourgeois au titre de l'objectif 2.
Dels indeholder alle programmeringsdokumenter en første forudgående vurdering af additionaliteten, med undtagelse af de franske, italienske og luxembourgske programmeringsdokumenter for mål 2.Faute de déclarations de dépenses suffisantes, la Commission n'a pu engager 190 millions d'Ecus de crédits en 1997 pour 4 documents de programmation: Corse, Martinique, Réunion et Hainaut.
Manglende udgiftsopgørelser forhindrede i 1997 Kommissionen i at disponere over 190 mio. ECU i bevillinger til fire programmeringsdokumenter for henholdsvis Corse, Martinique, Réunion og Hainaut.En 1995, ont été encore adoptés les documents de programmation des nouveaux Etats membres(36 au total, auxquels devaient encore s'ajouter six DOCUP suédois), et un très grand nombre de programmes d'Initiatives communautaires(265 au total).
I 1995 blev der ligeledes vedtaget programmeringsdokumenter for de nye medlemsstater(36 i alt, hvortil kommer seks svenske SPD'er) samt en lang række programmer Au stade de la mise en œuvre des programmes, l'examen de l'adéquation et du réalisme des indicateurs mentionnés dans les documents de programmation a été l'une des réalisations majeures de l'évaluation à mi-parcours dans les régions relevant de l'Objectif 1.
På implementeringssiden har analysen af beskaffenheden og gennemførligheden af de indikatorer, som indgår i programdokumenterne, været et af de største resultater af midtvejsevalueringen i Mål 1-regioner.Plaide en faveur d'une simplification réelle des règles d'exécution sectorielles pour les bénéficiaires et d'une réduction de la charge administrative grâce à une normalisation età une simplification plus approfondies des procédures et des documents de programmation;
Slår også til lyd for en reel forenkling af de sektorspecifikke gennemførelsesregler for støttemodtagerne og en mindskelse af den administrative byrdegennem yderligere standardisering og forenkling af procedurerne og programdokumenterne;Ce système-cadre vise à garantir l'utilisation efficace des fonds alloués à une activité, même sila nécessité d'élaborer et d'adopter les documents de programmation, et de procéder aux consultations nécessaires, a rallongé le processus de programmation. .
Dette system skal sikre, at de midler, der er afsat til en aktivitet, anvendes effektivt, mende nødvendige forberedelser og godkendelser af programmeringsdokumenter og de hertil knyttede høringer har gjort programmeringsprocessen lang.La finalisation de ce cycle de programmation et sa mise en oeuvre sur le terrain permettent déjà de tirer une première conclusion,qui n'est guère positive, quant au calendrier d'adoption de l'ensemble des documents de programmation.
Nu da denne programmeringscyklus er afsluttet, og iværksættelsen"i marken" er påbegyndt, er det muligt at drage en første, ikke særlig positiv,konklusion med hensyn til overholdelsen af fristerne for vedtagelsen af samtlige programmeringsdokumenter.Au cours de la période 2014- 2020, 15 États membres ont mis en exergue, dans leurs documents de programmation(accords de partenariat), les défis auxquels ils sont confrontés et qui découlent des spécificités de leur région(insularité, montagne ou très faible densité de population).
For perioden 2014-2020 har 15 medlemslande i deres programdokumenter(Partnerskabsaftaler) fremhævet de udfordringer, de står over for på grund af de særlige vilkår og forhold på øer, i bjergområder og i tyndt befolkede områder.Conformément au règlement de coordination et afin d'éviter tout chevauchement entre opérations bénéficiant d'une aide au titredes divers instruments SAPARD, PHARE ou ISPA, des dispositions appropriées ont été prévues dans les documents de programmation et les conventions.
I overensstemmelse med samordningsforordningen og med henblik på at undgå overlapning mellem operationer,der får støtte fra SAPARD og PHARE eller fra ISPA, er der i programmeringsdokumenter og -aftaler indført relevante bestemmelser.(6) Il apparaît nécessaire de prévoir la possibilité de dépassement des limites concernant la soumission à la Commission de modifications des documents de programmation dans le cas de modifications suite à des calamités naturelles ou d'autres événements extraordinaires ayant un impact important sur la programmation des États membres.
(6) Det er nødvendigt, at der gives adgang til at fravige begrænsningerne vedrørende forelæggelse for Kommissionen 
