Hvad Betyder PROGRAMMERINGSDOKUMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• documents de programmation

Eksempler på brug af Programmeringsdokumenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse programmeringsdokumenter kan have form af.
Ces documents de programmation peuvent prendre la forme de:.

Fleksibiliteten med henblik på tilpasning til de nationale forhold vil blive sikret via nationale programmeringsdokumenter.
La flexibilité pour s'adapter aux situations nationales sera fournie par l'intermédiaire des documents de programmation nationaux.

Revidering af programmeringsdokumenter vedrørende udvikling af landdistrikterne.
La révision des documents de programmation du développement rural.

Disse bestemmelser bør ikke anvendes på de nye medlemsstaters programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne.
Il convient de ne pas appliquer ces dispositions aux documents de programmation de développement rural des nouveaux États membres.

I 2002 var gennemførelsen af EFRU-interventionerne især præget af ændringerne i de allerede godkendte programmeringsdokumenter.
La mise en oeuvre des interventions du FEDER a surtout été caractérisée, en 2002, par la poursuite des adaptations de documents de programmation déjà approuvés.

Ved udgangen af 1997 var der godkendt 15 programmeringsdokumenter under mål 4(ti SPD'er og fem OP'er).
Fin 1997, l'objectif 4 est mis en oeuvre à travers 15 documents de programmation(10 DOCUP et 5 PO).

Men navnlig er EIB i meget højere grad end tidligere blevet inddraget i udarbejdelsen af nye programmeringsdokumenter for mål 1 og 2.
Mais surtout, la BEI a été beaucoup plus associée que précédemment à la préparation des nouveaux documents de programmation pour les objectifs 1 et 2.

Agenturet udarbejder årlige programmeringsdokumenter på grundlang af en seksårig strategi.
L'Agence élabore des documents de programmation annuels de travail fondés sur une stratégie de groupe sexennale.

Programmeringen er blevet forenklet, idet de nye bestemmelser åbner mulighed for, at der anvendes samlede programmeringsdokumenter(SPD).
La possibilité offerte par la nouvelle réglementation de recourir aux documents uniques de programmation(DOCUP) a permis de simplifier les modalités de programmation.

Yderligere foranstaltninger, der skal indgå i programmeringsdokumenter vedrørende udvikling af landdistrikterne.
Inclure des mesures supplémentaires dans les documents de programmation de développement rural.

Midtvejs i den nuværende programmeringsperiode(2000-2006) at give medlemsstaterne mulighed for at ajourføre deres programmeringsdokumenter.
À mi- parcours de la période actuelle de programmation(2000- 2006), permettre aux États membres d'actualiser leurs documents de programmation.

Handlingsplanerne bygger på programmeringsdokumenter undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 3 og 4.
Les plans d'action sont fondés sur des documents de programmation, à l'exception des cas visés aux paragraphes 3 et 4.

Artikel 47, 48 og 49 i forordning(EF) nr. 445/2002 gælder ikke for de nye medlemsstaters programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne.
Les articles 47, 48 et 49 du règlement(CE) n° 445/2002 ne sont pas applicables pour les documents de programmation de développement rural des nouveaux États membres.

Individuelle foranstaltninger bygger på programmeringsdokumenter undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 3 og i andre behørigt begrundede tilfælde.
Les mesures particulières sont fondées sur des documents de programmation, à l'exception des cas visés au paragraphe 3 et dans d'autres cas dûment justifiés.

Programmerne på nationalt initiativ udarbejdes på grundlag af enten udviklingsplaner eller samlede programmeringsdokumenter(SPD), der forelægges af medlemslandene.
Les programmes d'initiative nationale sont élaborés sur base soit des Plans de Développement, soit des Documents uniques de Programmation(DOCUP), présentés par les Etats membres.

Nogle programmeringsdokumenter som f. eks. den nationale strategiske referenceramme mangler fokus og strategiske visioner, som gør det vanskeligere at koordinere gennemførelsen.
Certains documents de programmation, tels que le cadre de référence stratégique national, manquent d'orientations précises et de vision stratégique, ce qui complique d'autant la coordination de la mise en œuvre.

Endelig indeholder alle de af Kommissionen godkendte programmeringsdokumenter detaljerede fælles bestemmelser vedrørende den finansielle gennemførelse.
Enfin, tous les documents de programmation approuvés par la Commission contiennent des dispositions communes détaillées d'exécution financière.

Opfordrer til en reel inddragelse af partnere i politiske processer med oprettelse af tværgående partnerskaber og til en passende indarbejdelse af mål relateret til den cirkulære økonomi i programmeringsdokumenter;
Demande une véritable participation des partenaires aux processus politiques, la création de partenariats interdisciplinaires, et de dûment intégrer les objectifs liés à l'économie circulaire dans les documents de programmation;

En analyse af retsgrundlaget, strategipapirer, undersøgelser, programmeringsdokumenter og overvågnings- og evalueringsrapporter.
D'une analyse de la base légale, de documents d'orientation,d'études, de documents de programmation et des rapports de suivi et d'évaluation;

Alle de af Kommissionen godkendte programmeringsdokumenter indeholder fælles bestemmelser, der nøje fastlægger den ordning for vurdering, overvågning og evaluering, der skal følges i gennemførelsesperioden.
Tous les documents de programmation approuvés par la Commission contiennent des dispositions communes définissant de manière précise le dispositif d'appréciation, de suivi et d'évaluation à mettre en place tout au long de la mise en oeuvre.

Med henblik på artikel 32, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1260/1999 er mellemliggende betalinger for programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne undergivet følgende betingelser.
Aux fins de l'article 32, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1260/1999, les paiements intermédiaires pour les documents de programmation de développement rural sont soumis aux conditions suivantes.

Dels indeholder alle programmeringsdokumenter en første forudgående vurdering af additionaliteten, med undtagelse af de franske, italienske og luxembourgske programmeringsdokumenter for mål 2.
D'une part, tous les documents de programmation contiennent une première évaluation ex ante de l'additionnalité, à l'exception notable des documents de programmation français, italiens et luxembourgeois au titre de l'objectif 2.

På denne måde kan vi i god tid udveksle synspunkter om planlagte mangeårige programmeringsdokumenter, årlige ajourføringer af programmeringen og arbejdsprogrammer eller ændringsforslag til dem.
Nous pourrons ainsi procéder à des échanges de vue opportuns sur les documents de programmation pluriannuels, les mises à jour annuelles et les programmes de travail ou encore les modifications y afférentes.

Krzysztof Pater: I deres programmeringsdokumenter, politiske erklæringer og lovgivningsinitiativer giver EU-institutionerne ofte udtryk for deres bekymring for de grundlæggende rettigheder for forskellige sociale grupper i EU.
Krzysztof Pater: Dans leurs programmes, dans leurs déclarations politiques ou dans leurs initiatives législatives, les institutions de l'Union européenne manifestent souvent le souci que les droits fondamentaux de différents groupes au sein de la société européenne soient respectés.

I overensstemmelse med samordningsforordningen og med henblik på at undgå overlapning mellem operationer, der får støtte fra SAPARD og PHARE eller fra ISPA, er der i programmeringsdokumenter og -aftaler indført relevante bestemmelser.
Conformément au règlement de coordination et afin d'éviter tout chevauchement entre opérations bénéficiant d'une aide au titre des divers instruments SAPARD, PHARE ou ISPA, des dispositions appropriées ont été prévues dans les documents de programmation et les conventions.

Medlemsstaterne stiller en elektronisk udgave af deres programmeringsdokumenter, som er konsolideret og ajourført efter hver ændring, til rådighed for Kommissionen.
Les États membres tiennent à la disposition de la Commission une version électronique consolidée de leurs documents de programmation, mise à jour après chaque modification.

Nu da denne programmeringscyklus er afsluttet, og iværksættelsen"i marken" er påbegyndt, er det muligt at drage en første, ikke særlig positiv, konklusion med hensyn til overholdelsen af fristerne for vedtagelsen af samtlige programmeringsdokumenter.
La finalisation de ce cycle de programmation et sa mise en oeuvre sur le terrain permettent déjà de tirer une première conclusion, qui n'est guère positive, quant au calendrier d'adoption de l'ensemble des documents de programmation.

Kommissionen forhandler med medlemsstaten på grundlag af disse programmeringsdokumenter og foretager en vejledende fordeling på fondene for hver intervention og hver medlemsstat.
La Commission négocie avec les Etats membres sur base de ces documents de programmation et effectue une répartition indicative des Fonds pour chaque intervention et pour chaque Etat membre.

Koordinering med andre instrumenterI overensstemmelse med samordningsforordningen og med henblik på at undgå overlapning mellem operationer, der får støtte fra SAPARD og PHARE eller fra ISPA, er der i programmeringsdokumenter og -aftaler indført relevante bestemmelser.
Conformément au règlement de coordination et afin d'éviter tout chevauchement entre opérations bénéficiant d'une aide au titre des divers instruments SAPARD, PHARE ou ISPA, des dispositions appropriées ont été prévues dans les documents de programmation et les conventions.

Alle de af Kommissionen godkendte programmeringsdokumenter indeholder fælles bestemmelser, som præcist fastlægger de principper, der skal følges med henblik på at sikre de af strukturfondene finansierede foranstaltningers forenelighed med EUpolitikken på andre områder.
Tous les documents de programmation approuvés par la Commission contiennent des dispositions communes définissant de manière précise les principes à respecter en vue d'assurer la compatibilité des actions financées par les Fonds structurels avec les autres politiques communautaires.

Hvordan man bruger "programmeringsdokumenter" i en Dansk sætning

I starten af indeværende periode blev de forskellige programmeringsdokumenter sendt til høring hos partnerne, som forventedes at blive repræsenteret i overvågningsudvalgene.

Udarbejdelsen af de nye programmeringsdokumenter har vist, at der er opstået en større bevidsthed omkring partnernes rolle i programmeringsfasen.

De nye programmeringer er besluttet inden for rammerne af partnerskaberne ud fra de programmeringsdokumenter, der er foreslået af medlemsstaterne.

Hidtil er der screenet over 110 programmeringsdokumenter.

Dette synes især at være tilfældet med de britiske, tyske og spanske programmeringsdokumenter, navnlig i de regionale analyser/SWOT-analyser, strategigennemgangen eller beskrivelserne af den regionale strategi.

Vægtningen af hvert enkelt afhænger som i dag af den konkrete situation i de støttemodtagende lande og af de prioriteter, der er indeholdt i deres programmeringsdokumenter.

De fremtidige programmeringsdokumenter vil således kunne vedtages inden starten af den kommende programmeringsperiode.

Bestyrelsen vedtager derudover agenturets strategi, programmeringsdokumenter og årsbudgetter.

Disse dokumenter omfatter virksomhedsstrategi, programmeringsdokumenter og aktivitetsrapporter, årsbudgetter og -regnskaber samt Revisionsrettens årsberetninger.

Det må dog også konstateres, at retningslinjernes får mindre central betydning, når man når ned til de mere detaljerede programmeringsdokumenter, de operationelle programmer og programtillæggene.

Hvordan man bruger "documents de programmation" i en Fransk sætning

Cette situation est appelée à se dégrader, les principaux documents de programmation urbaine de …

Les approches actuelles de la qualité environnementale des bâtiments dans les documents de programmation et de conception

Elles ne constituent pas des documents de programmation ni des plans de développement exclusivement économique.

Plusieurs documents de programmation sont disponibles pour vous aider avec l’achat de vos nouvelles solutions POS.

Accessibilité : l'élaboration des documents de programmation a pris du retard sur le calendrier fixé par la loi

Sur 123 documents de programmation reçus par la Commission [3], les délais d'approbation se présentent comme suit :

Description matérielle : 2 documents de programmation (programme de saison, programme d'été) : formats divers

Eléments méthodologiques généraux, spécimens de documents de programmation

Ces agendas sont des documents de programmation financière des travaux d’accessibilité.

La logistique apparaît comme un élément essentiel à développer dans les documents de programmation urbaine