Hvad Betyder PROGRAMMERINGSDOKUMENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• documentos de programación

Eksempler på brug af Programmeringsdokumenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Revidering af programmeringsdokumenter vedrørende udvikling af landdistrikterne.
La revisión de los documentos de programación del desarrollo rural.

Programmering gennem fællesskabsstøtterammer(FSR) eller samlede programmeringsdokumenter(SPD).
Programación por marcos comunitarios de apoyo(MCA) o documentos únicos de programación(DOCUP).

Agenturet udarbejder årlige programmeringsdokumenter på grundlang af en seksårig strategi.
La Agencia produce programas de programación anuales basados en una estrategia corporativa sexenal.

Men navnlig er EIB i meget højere grad end tidligere blevet inddraget i udarbejdelsen af nye programmeringsdokumenter for mål 1 og 2.
Pero, ante todo, el BEI intervino más que antes en la preparación de los nuevos documentos de programación para los objetivos 1 y 2.

Ved udgangen af 1997 var der godkendt 15 programmeringsdokumenter under mål 4(ti SPD'er og fem OP'er).
A finales de 1997, el objetivo n° 4 se había aplicado a través de 15 documentos de programación(10 DOCUP y 5 programas operativos).

Programmeringen er blevet forenklet, idet de nye bestemmelser åbner mulighed for, at der anvendes samlede programmeringsdokumenter(SPD).
La posibilidad que ofrece la nueva normativa de recurrir a los documentos únicos de programación(DOCUP) ha permitido simplificar los mecanismos de programación.

Yderligere foranstaltninger, der skal indgå i programmeringsdokumenter vedrørende udvikling af landdistrikterne.
Medidas adicionales que se incluyan en los documentos de programación del desarrollo rural.

Programmeringsdokumenter for det panafrikanske program baseres på en dialog, der involverer alle relevante interessenter, som f. eks.
Los documentos de programación para el programa panafricano se basarán en un diálogo en el que participen todas las partes interesadas, como el Parlamento Panafricano.

Gennemførelse af de årlige og flerårige programmeringsdokumenter og rapportering til kollegiet om deres gennemførelse.
La ejecución de los documentos de programación anual y plurianual y presentación de información al Colegio acerca de su ejecución;

Midtvejs i den nuværende programmeringsperiode(2000-2006) at give medlemsstaterne mulighed for at ajourføre deres programmeringsdokumenter.
Una vez transcurrida la mitad del periodo actual de programación(2000-2006), permitir que los Estados miembros actualicen sus documentos de programación.

Handlingsplanerne bygger på programmeringsdokumenter undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 3 og 4.
Los planes de acción se basarán en documentos de programación, a excepción de los casos a que se refieren los apartados 3 y 4.

Artikel 47, 48 og 49 i forordning(EF) nr. 445/2002 gælder ikke for de nye medlemsstaters programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne.
Las disposiciones de los artículos 47, 48 y 49 del Reglamento(CE) n° 445/2002 no serán aplicables a los documentos de programación del desarrollo rural de los nuevos Estados miembros.

Individuelle foranstaltninger bygger på programmeringsdokumenter undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 3 og i andre behørigt begrundede tilfælde.
Las medidas aisladas se basarán en documentos de programación, a excepción de los casos a que se refiere el apartado 3 y en otros casos debidamente justificados.

Indtil i dag har Europa-Kommissionen godkendt EU-finansiering af omkring 100 programmer eller samlede programmeringsdokumenter(SPD) for regioner med udviklingsefterslæb(mål nr. 1).
Hasta la fecha, la Comisión Europea ha aprobado financiación comunitaria para unos cien programas o documentos únicos de programación(DOCUP) de regiones menos desarrolladas(objetivo n° 1).

Medlemsstaternes programmeringsdokumenter viser, at handicappede er en af de vigtigste målgrupper for indsatsen for at bekæmpe udstødelse af arbejdsmarkedet.
Como muestran los documentos de programación de los Estados miembros, uno de los grupos a los que debe protegerse en mayor medida contra la exclusión del mercado de trabajo es el de las personas con discapacídad.

Yderligere støttemodtagere under eksisterende foranstaltninger, der indgår i programmeringsdokumenter vedrørende udvikling af landdistrikterne, jf. artikel 44, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1257/1999.
Beneficiarios adicionales de medidas ya existentes incluidas en los documentos de programación del desarrollo rural contemplados en el apartado 2 del artículo 44 del Reglamento(CE) n° 1257/1999;

Krzysztof Pater: I deres programmeringsdokumenter, politiske erklæringer og lovgivningsinitiativer giver EU-institutionerne ofte udtryk for deres bekymring for de grundlæggende rettigheder for forskellige sociale grupper i EU.
Krzysztof Pater: En sus documentos de programación, declaraciones políticas e iniciativas legislativas, las instituciones europeas se preocupan con frecuencia de los derechos fundamentales de los distintos grupos sociales de la UE.

Udvalget vedtog tre udtalelser: om vedtagelse af Kommissionens forordning(EF) nr. 448/2004, om de nye medlemsstaters programmeringsdokumenter og de fremtidige lovgivningsrammer for strukturfondene.
El Comité adoptó 3 dictámenes: sobre la adopción del Reglamento(CE) nº 448/2004 de la Comisión, sobre los documentos de programación de los nuevos Estados miembros y sobre el futuro margo reglamentario para los Fondos Estructurales.

Alle de af Kommissionen godkendte programmeringsdokumenter indeholder fælles bestemmelser, der nøje fastlægger den ordning for vurdering, overvågning og evaluering, der skal følges i gennemførelsesperioden.
Todos los documentos de programación aprobados por la Comisión contienen disposiciones comunes que definen, de manera precisa, el dispositivo de apreciación, seguimiento y evaluación que hay que aplicar durante su ejecución.

Er det acceptabelt, at Europa, som står for praktisk talt 60% af udviklingsstøtten, i dag systematisk spreder sin støtte via 26 forskellige programmeringsdokumenter og gennemfører denne støtte via 26 forskellige procedurer?
¿Es aceptable que hoy Europa, responsable de prácticamente el 60% de la ayuda al desarrollo, disperse sistemáticamente su ayuda a través de 26 documentos de programación diferentes y ejecute dicha ayuda a través de 26 procedimientos diferentes?

Disse dokumenter omfatter agenturets strategi, programmeringsdokumenter og aktivitetsrapporter, årlige budgetter, regnskaber og beretninger fra Revisionsretten.
Entre estos figuran la estrategia institucional, los documentos de programación y los informes de actividades, los presupuestos, las cuentas y los informes anuales del Tribunal de Cuentas.

Håndbogen-"Handbook on Strategic Environment Assessment(SEA) for Cohesion Policy 2007-2013"- indeholder oplysninger, kilder og procedurevejledning til dem, der behøver det for at foretage evaluering af miljøaspekter til programmeringsdokumenter vedrørende samhørighedspolitikken.
El Manual de Evaluación Estratégica Medioambiental(SEA) para la Política de Cohesión 2007-2013 proporciona información, recursos y orientación sobre procedimientos a aquellos que necesiten llevar a cabo una evaluación estratégica medioambiental para la programación de la Política de Cohesión.

Endelig indeholder alle de af Kommissionen godkendte programmeringsdokumenter detaljerede fælles bestemmelser vedrørende den finansielle gennemførelse.
Finalmente, todos los documentos de programación aprobados por la Comisión contienen disposiciones comunes detalladas de ejecución financiera.

Fordelingen af midlerne på de enkelte aktionstyper Størstedelen af strukturfondsmidlerne anvendes til aktioner, der gennemføres på medlemslandenes initiativ på grundlag af EUstøtterammer(EUSR) eller samlede programmeringsdokumenter(SPD).
Distribución por tipos de medidas La mayor parte del presupuesto de los fondos estructurales se destina a las medidas que se llevan a cabo por iniciativa de los Estados miembros a través de los marcos comunitarios de apoyo(MCA) o de los documentos únicos de programación(DOCUP).

Kommissionen forhandler med medlemsstaten på grundlag af disse programmeringsdokumenter og foretager en vejledende fordeling på fondene for hver intervention og hver medlemsstat.
La Comisión negocia con los Estados miembros sobre la base de dichos documentos de programación y procede a la repartición indicativa de los Fondos entre las distintas intervenciones y Estados miembros.

Programmeringsdokumenter for lande og regioner, der befinder sig i en skrøbelig situation eller udsat for naturkatastrofer, skal omhandle katastrofeberedskab og -forebyggelse og håndtering af konsekvenserne af sådanne katastrofer og skal afhjælpe sårbarheden over for chok samt styrke modstandsdygtigheden.
La programación para los países y regiones en situación de fragilidad o que sufren periódicamente catástrofes naturales establecerá disposiciones relacionadas con la preparación y la prevención de las catástrofes y para gestionar las consecuencias de las mismas, abordará la vulnerabilidad a las perturbaciones y reforzará la resistencia.

Forventer, at Kommissionen foreslår hensigtsmæssige mekanismer, der effektivt kan påvirke kvaliteten af medlemsstaternes programmeringsdokumenter i forbindelse med VRD i en meget positiv retning og hindre, at den tidsplan, der er fastsat i VRD, fraviges.
Espera que la Comisión proponga mecanismos adecuados que realmente puedan tener una repercusión positiva importante en la calidad de los documentos de programación de los Estados miembros conforme a la Directiva marco del agua y evitar desviarse del calendario previsto en esta Directiva;

I 1995 blev der ligeledes vedtaget programmeringsdokumenter for de nye medlemsstater(36 i alt, hvortil kommer seks svenske SPD'er) samt en lang række programmer for fællesskabsinitiativer(265 i alt).
En 1995 se adoptaron los documentos de programación de los nuevos Estados miembros(36 en total, a los que todavía hay que añadir 6 DOCUP suecos) y un gran número de programas de las iniciativas comunitarias(265 en total).

Europa-Kommissionen vil forelægge Europa-Parlamentet de relevante foreliggende programmeringsdokumenter med angivelse af tematiske prioriteter, forventede resultater, valg af bistandsmetoder(2) og de finansielle bevillinger, der er afsat til sådanne prioriteter i de tematiske programmer.
La Comisión Europea presentará al Parlamento Europeo los documentos pertinentes que estén disponibles sobre la programación, con las prioridades temáticas, los posibles resultados, la elección de modalidades de ayuda(2) y las asignaciones financieras para las prioridades previstas en los programas temáticos.

Når der udarbejdes programmeringsdokumenter for lande og regioner, der er i krise, har været krise, eller befinder sig i en skrøbelig situation eller er udsat for naturkatastrofer, tages der behørigt hensyn til de berørte landes eller regioners sårbarhed, særlige behov og forhold.
Al elaborar los documentos de programación para los países y regiones en situaciones de crisis, postcrisis, fragilidad o vulnerabilidad se tendrán debidamente en cuenta las necesidades especiales y las circunstancias de los países o regiones de que se trate.

Hvordan man bruger "programmeringsdokumenter" i en Dansk sætning

Betalinger og finanskontrol Medlemsstaterne og Kommissionen indgår en finansiel kontrakt, hvori Kommissionen forpligter sig til at tildele årlige forpligtelsesbevillinger på grundlag af de vedtagne programmeringsdokumenter.

Unionens bistand kan også have form af foranstaltninger, som ikke er omhandlet i de i nærværende forordnings artikel 11, 13 og 14 nævnte programmeringsdokumenter, jf.

Og Kommissionen godkendte selv programmeringsdokumenter med beskrivelser af disse systemer.

Ved udarbejdelsen, gennemførelsen og revisionen af alle programmeringsdokumenter i denne artikel skal principperne om sammenhæng i udviklingspolitikken og bistandseffektivitet overholdes, dvs.

Prioriteter og vejledende beløb fastsættes på forhånd i de flerårige programmeringsdokumenter for national, multinational og grænseoverskridende strategi (for hele perioden) og de flerårige vejledende programmer (principielt treårige).

Europa-Kommissionen vil forelægge Europa-Parlamentet de relevante foreliggende programmeringsdokumenter med angivelse af de vejledende bevillinger pr.

Der blev således udarbejdet programmeringsdokumenter for strukturområdet, og der blev oprettet en producentorganisation.

Hvordan man bruger "documentos de programación" i en Spansk sætning

El Consejo de Administración también adopta la estrategia institucional de la Agencia, los documentos de programación y los presupuestos anuales.

Para aumentar el impacto de la cooperación colectiva de la Unión, en la medida de lo posible, un documento de programación conjunto de la Unión sustituirá a los documentos de programación de los Estados miembros.

A finales de 2017, existían veintitrés documentos de programación conjunta, siete de los cuales se completaron durante el año.

Sin embargo, los documentos de programación constituyen el auténtico marco jurídico de la asistencia financiera.

El diagrama de Gantt es uno de los documentos de programación más populares para la gestión de proyectos.

La Comisión presentará al Parlamento Europeo los documentos de programación pertinentes a su debido tiempo antes de que se inicie el período de programación.

El FMAM posibilita la transferencia de recursos económicos de países desarrollados a países en desarrollo mediante la creación de programas operativos, el suministro de documentos de programación y la asignación de recursos.

2 Enfoque de la balanceada Aspectos teóricos Componentes de la balanceada Elaboración de diversos documentos de programación sobre la base de fundamentos sólidos relacionados al área de Comunicación.

y cada borde lleva sus propios documentos de programación de configuración que son seguidos meticulosamente por el Layup Workers, garantiza la precisión de cada llanta en la producción.

El plan de atención a la diversidad en el marco de los documentos de programación del centro educativo.