Eksempler på brug af Programmeringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Makro- programmeringer det?
Noget andet ville være at få fælles programmeringer.
Desuden kan samtlige programmeringer gennemføres.
Denne tilgang vil blive lagt til grund i forbindelse med kommende programmeringer.
Este enfoque estará en la base delosfuturos ejercicios de programación.Uhensigtsmæssige programmeringer fra barndommen.
Programación negativa recibida desde la infancia.På denne måde giver det bevidste sind os fri vilje, hvilket betyder, atvi ikke kun er ofre for vores programmeringer.
De esta forma, la mente consciente nos confiere libre albedrío, lo que significa queno somos sólo víctimas de nuestra programación.Frihed fra gamle programmeringer.
Liberarnos de antiguos programas.En hvirvelvind af blogs og programmeringer begynder på hans kollegieværelse, men ender med at blive et socialt netværk og en revolution inden for kommunikation.
En una furia de los blogs y la programación, lo que empieza en su dormitorio se convierte en una red social global y una revolución en la comunicación.Formidle indhold med vira, f. eks. trojanske heste eller andre programmeringer, der kan beskadige softwaren;
Transmitir contenidos con virus, los conocidos troyanos, o demás programas que puedan dañar el software;Glæder sig over, at Rådet har vedtaget etflerårigt strategisk program 2004-2006(2), som udgør en hensigtsmæssig referenceramme for de andre EU-institutioners strategiske programmeringer;
Celebra que el Consejo haya adoptado un programa estratégico plurianual 2004-2006(2),que constituye un marco de referencia útil para las programaciones estratégicas de las demás instituciones europeas.På baggrund heraf kunne vi derefter drage konsekvenser til brug for kommende programmeringer og tildelingen af midler i den følgende periode.
Basándonos en esos datos, podremos sacar conclusiones para la planificación de los próximos programas y para la ejecución financiera del siguiente periodo.Medlemsstaternes programmeringer for Struktur og Samhørighedsfondene vil forløbe i to trin: 1 Medlemsstaterne udarbejder nationale strategiske referencerammer(NSR) der lægger strategien for bæredygtig vækst og for at bidrage til Fællesskabsmålene og 2 Medlemsstaterne udarbejder handlingsprogrammer(HP), der denerer et sammenhængende sæt af prioriteringer, som skal opnås med støtte fra en fond.
La programación de los Estados Miembros para los Fondos Estructural y de Cohesión de desarrollará en dos etapas: 1 Los Estados Miembros desarrollan los marcos estratégicos nacionales de referencia( MENR) que definen la estrategia para un crecimiento sostenible que contribuyan a los objetivos Comunitarios; 2 Los Estados Miembros preparan los programas operativos( PO) que definirán un conjunto coherente de prioridades a alcanzar con la ayuda de un Fondo.Der findes små samfund baseret på tanker, som bygges op, også bliver de tanker til andre tanker og andre programmeringer, og det er sært, hvis man ser det i et skema eller i en graf.
Se están construyendo unas comunidades basadas en ideas ypensamientos y esas ideas se transforman en otras y otros programas, y es raro si lo miras en una tabla o en un gráfico.Selv om et lille antalprojekter allerede er godkendt, er interventioner på grundlag af programmeringer en nyskabelse, og de finske myndigheder og overvågningsudvalget har brug for en vis tid til at vedtage procedurerne og kontrollere programmets gennemførelse.
Si bien ya se ha aprobado un número reducido de proyectos,no hay que olvidar que el método de intervención por programación es nuevo por lo que las autoridades finlandesas y el comité de seguimiento necesitarán un cierto tiempo para adoptar los procedimientos y llevar cabo el seguimiento de la aplicación del programa.For både operatører og anlægskonstruktører betyder dette færre anstrengelser ved planlægning, konstruktion, certificering og dokumentation ogdet gør ibrugtagningen mere sikker, idet alle maskinens og elektronikenhedens programmeringer og indstillinger allerede foretages fra fabrikken.
Esto es una ventaja para el usuario y para los instaladores, ya que supone un ahorro en trabajos de planificación, construcción, certificación y documentación, al tiempo que hace más segura la puesta en marcha,puesto que toda la programación y todos los ajustes de las máquinas y sus componentes eléctricos vienen listos de fábrica.Applikationen introducerer børn til programmeringens logik.
La programación introduce al niño en la lógica del descubrimiento.Programmeringen sker i Adobe Flash AS3.
La programación se realiza en Adobe Flash AS3.Programmeringen af ressourcer ajourføres hvert år.
La programación de los recursos se actualizará cada año.Programmeringen af de europæiske struktur- og investeringsfonde for 2014-2020.
Programación de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos(EIE) 2014-2020.Programmeringen er årlig og vejledende.
La programación será anual y orientativa.Programmeringen er let og ukompliceret.
La programación es sencilla y fácil.Programmeringen af ressourcer ajourføres hvert år.
La programación de los recursos se actualizará todos los años.Programmeringen bør forbedres.
La programación debería mejorarse.Programmeringen bør forbedres.
La programación debe mejorarse.Koordinerer planlægningen og programmeringen af Kommissionens initiativer.
Coordina la planificación y programación de las iniciativas de la Comisión.Ikke alle programmerings fejl fra stavefejl straks identificeres som syntaksfejl.
No todos los errores de programación por equivocaciones tipográficas son identificados inmediatamente como errores de sintaxis.Programmeringen er detaljerig.
La programación es muy detallada.Er programmeringen klar?
Programación lista?Programmeringen af ressourcer ajourføres årligt.
La programación de los recursos se actualizará cada año.Min programmering forbyder mig at oversætte det.
Mi programación me prohíbe traducir esto.
