Hvad Betyder DOIT FORCÉMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• må nødvendigvis
• nødvendigvis skal

Eksempler på brug af Doit forcément på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il doit forcément être là.
Det må den være.

Non, ça veut pas dire qu'il doit forcément être couché.
Det betyder ikke, at den nødvendigvis skal sove i sengen.

Ça doit forcément être lui.
Det måtte det være.

Une communication comme celle- là doit forcément être synthétique.
Et referat som dette må nødvendigvis være overfladisk.

Ça doit forcément être vous.
Det kan kun have været dig.

Celui qui ne voit pas tout ça doit forcément être atteint de cécité.
Dem, der ikke kan se det, må være slået med blindhed.

Il doit forcément être déçu.».
Han må da være skuffet!”.

De manière générale, doses en un cycle Clenbuterol doit forcément augmenter alors que l'utilisation va de l'avant.
Generelt, doser i en Clenbuterol cyklus må nødvendigvis stige, da brug bevæger sig fremad.

Il doit forcément y avoir quelque chose.
Der må være noget.

Votre employeur doit forcément connaître.
Din arbejdsgiver skal have besked.

Il doit forcément venir de Krypton.
Han må være fra Krypton.

Qui aime, par exemple, le tourisme urbain historique et les anciennes villes européennes, doit forcément visiter la capitale de l'Allemagne!
Hvem kan lide, for eksempel den historiske by- turisme og gamle europæiske byer må nødvendigvis besøge hovedstaden i Tyskland!

Ca doit forcément être mécanique.
Det må da være noget mekanik.

Pourquoi dans un monde soumis à l'immuable loi de changement et d'usure, seraient- ils à l'arbre de la dégradation qui doit forcément gagner toute institution humaine?
Hvorfor skulle disse teorier i en verden, der er undergivet forandringens og forfaldets uforanderlige lov- være undtaget den nedslidning og kvalitetsforringelse, der nødvendigvis må indhente enhver menneskelig institution?

Le linge doit forcément être sale?
Skal det absolut være snavsetøj?

Pourquoi, dans un monde soumis aux lois immuables du changement et de l'usure, seraient- ils à l'abri de la dégradation qui doit forcément gagner toute institution humaine?
Hvorfor skulle disse teorier i en verden, der er undergivet forandringens og forfaldets uforanderlige lov- være undtaget den nedslidning og kvalitetsforringelse, der nødvendigvis må indhente enhver menneskelig institution?

Le portail doit forcément être par ici.
Porten må være et sted derinde.

Cela étant, je désire terminer en signalant que beaucoup de ceux qui parlent d'un besoin d'une politique étrangère commune ou d'une politique commune de sécurité et de défense considèrent que ce qui doit forcément émerger de ces procédures sont des décisions ou des positions qui épousent totalement leurs convictions et leurs positions.
Jeg vil dog til sidst lige pointere, at mange af dem, der taler om behovet for en fælles udenrigspolitik eller en fælles sikkerheds- eller forsvarspolitik, har den opfattelse, at resultatet nødvendigvis må blive beslutninger eller holdninger, der stemmer fuldstændig overens med deres egne holdninger og synspunkter.

Mais il doit forcément en avoir un au dehors.
Men der må være en derude.

Je pense, pour ma part, qu'il faut poursuivre la réalisation du marché intérieur, que l'étape à laquelle nous en sommes nous permet de préjuger que si nous n'atteignons pas l'aspect idéal des choses en décembre 1992, des points et des étapes essentiels seront accomplis et il n'est pas nécessaire de retarder cette échéance, en estimant que l'union monétaire doit forcément, dans le même calendrier.
Jeg for mit vedkommende tror, at man skal blive ved med at tilstræbe virkeliggørelsen af det indre marked, og at den fase, vi i øjeblikket befinder os i, giver os mulighed for at antage, at selv om vi ikke når den ideelle tingenes tilstand i december 1992, så vil ganske væsentlige punkter og etaper være på plads og overstået, og der er ingen grund til at udskyde denne termin med henvisning til, at den monetære union nødvendigvis skal komme samtidig, i samme kalenderår.

Elle doit forcément pouvoir faire quelque chose.
Hun må kunne gøre noget.

La réforme de la politique commune de la pêche doit forcément être un compromis équilibré entre tous les aspects: social, économique, culturel et écologique.
Reformen af den fælles fiskeripolitik må nødvendigvis være et kompromis, der tager alle hensyn i betragtning: sociale, økonomiske, kulturelle og økologiske.

Il doit forcément y avoir une raison.
Det må der have været en grund til.

L'exigence légitime de transparence, comme le reflètent le débat et le vote d'aujourd'hui, doit forcément faire l'objet d'une mise en balance afin que nous ne détruisions pas un système qui fonctionne grâce à nos bonnes intentions.
Det fuldstændigt legitime krav om åbenhed, som debatten og afstemningen i dag afspejler, må nødvendigvis afbalanceres, så vi ikke i den bedste mening ødelægger et velfungerende system.

Il doit forcément y avoir un indice. Albert?
Der må være et spor. Albert?

Et comme elle ne le peut objectivement pas, est-il juste qu'un pays insulaire, qui doit forcément posséder un grand nombre de ports de ce type, ne puisse tirer des avantages proportionnels à son infrastructure portuaire?
Og eftersom den objektivt set ikke kan det, er det så retfærdigt, at et land med mange øer, som nødvendigvis må have mange sådanne havne, ikke kan få det tilsvarende udbytte med hensyn til dets havneinfrastruktur?

Il doit forcément connaître son histoire.
Han må have kendt dets historie.

Avec tout ce fumier, il doit forcément y avoir un poney ou un cheval quelque part!”!
Hvortil knægten svarede: Der må være en pony herinde et sted!

Il doit forcément y avoir une explication.
Der må være en forklaring på det.

Ce rêve doit forcément signifier quelque chose.
Drømmen måtte betyde noget.

Hvordan man bruger "doit forcément" i en Fransk sætning

Une annonce immobilière doit forcément être percutante.

On doit forcément s’inspirer d’entraîneurs comme Marcelo.

Mais il doit forcément mesurer quelque chose.

Cette insécurité doit forcément amener de l’angoisse.

Voici une question qui doit forcément vous titiller.

Il doit forcément y avoir une meilleure approche.

Votre phrase doit forcément contenir "voisin du dessus".

Cela doit forcément retentir sur tout le monde.

L’exclusivité doit forcément être limitée dans le temps.

On doit forcément avoir une vision du monde.

Hvordan man bruger "nødvendigvis skal, må nødvendigvis" i en Dansk sætning

Det betyder, at man ikke nødvendigvis skal pakke alle ting væk i skabene.

Alt dette kan ikke være opstået ved tilfældigheder; der må nødvendigvis være .

En avis, der nærer sig ved konflikter og udskejelser, må nødvendigvis elske politiske kam...pe og intriger.

I kirken og blandt kristne, tales der meget om kærlighed, men venlige og barmhjertige handlinger må nødvendigvis bakke ordene op.

Dels at vi skal opgive ideen om, at EU nødvendigvis skal stå som ejer at et altomfattende projekt, men i stedet f.eks.

Problemerne om folkeskolen kan ikke handle om aflønning, om elever og deres forældre – det må nødvendigvis handle om ledelse, og om lærerne selv.

Og det at blive bundet betyder ikke, at man nødvendigvis skal have hård og voldsom sex.

For jeg har lært, at andre ikke nødvendigvis skal tage imod dig med åbne arme og postyr.

En ideologi der forener, ikke bare en familie, eller en arbejdsplads, men et helt land i et samlet “stærk fællesskab” må nødvendigvis have mange og specifikke regler.

Jeg rejser fra børnehjemmet 15 år gammel, hvorefter jeg nødvendigvis skal klare mig selv i en voksen verden uden støtte fra et bagland (familie).