Eksempler på brug af Doit indiquer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Votre bulletin de paie doit indiquer.
Le demandeur doit indiquer et démontrer.
Le fichier exécutable est signé de manière digitale, et la signature doit indiquer.
L'attestation doit indiquer sa durée de validité.
Attesten skal angive gyldighedsperiode.Des informations supplémentaires Lors de la révision de la(re- release) FDS doit indiquer dans quelles sections ont été modifiées.
Yderligere oplysninger Ved revisionen af(re-release) MSDS bør angive, i hvilken snit blev modificeret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
indiqué dans la figure
indiquer la présence
études indiquentrésultats indiquentindiqué dans le traitement
indiqué pour le traitement
commission a indiquéindique le nombre
prix que nous indiquonsindiquer le développement
Mere
Brug med adverb
indiqué précédemment
indique clairement
indique également
également indiquerindiqué ci-dessus
indiquer si
indique comment
indiqué ci-dessous
indiqué comme
indique généralement
Mere
Brug med verb
La requête doit indiquer le motif de la demande.
Avec l'Agenda 2000, la Commission présente un dossier qui doit indiquer le chemin d'une Union élargie.
La marque doit indiquer le numéro d'agrément.
Mærket skal angive slagteriets autorisationsnummer.L'Europe, espace de création et de culture par excellence, doit indiquer la juste voie aux pays tiers.
Europa, som frem for alle andre er et område med kreativitet og kultur, bør vise tredjelandene den rette vej.La marque doit indiquer le numéro d'agrément de l'abattoir.
Mærket skal angive slagteriets autorisationsnummer.Il est judicieux d'inclure une référence aux priorités urbaines, compte tenu du fait quechaque cadre de référence stratégique national doit indiquer les priorités en matière d'interventions urbaines.
Det er fornuftigt at indføje en henvisning til bymæssige prioriterede opgaver, dahver enkelt national referenceramme skal præcisere, hvordan byforanstaltninger prioriteres.Dead- La demande doit indiquer la date de votre….
Dead- Ansøgningen skal oplyse om tidspunktet for din….L'opposant doit indiquer à ce stade les raisons qui justifient l'opposition.
Déclaration d'ouverture- La déclaration préliminaire doit indiquer ce que vous allez parler ou montrer dans votre vidéo.
Déclaration- Åbningen redegørelse skal angive, hvad du vil tale eller vise i din video.L'emballage doit indiquer si les sacs peuvent être nettoyés au lave- vaisselle.
Emballagen skal angive, om poserne kan vaskes i opvaskemaskinen.Seuls les transports à destination ou en provenance d'un hôpital sont couverts et l'ordonnance doit indiquer que le patient doit être transporté en position allongée ou immobilisée pour des raisons médicales.
Kun transport til eller fra et hospital dækkes, og det skal fremgå af recepten, at patienten af lægelige grunde Le document doit indiquer la présence d'une personne âgée ou les autres avantages.
Dokumentet skal angive tilstedeværelsen af de ældre individuelle fordele.Malgré les différences significatives entre les régimes individuels, je pense que l'Union européenne doit indiquer la direction que tous les États membres devraient suivre lors de l'introduction de changements.
Trods de væsentlige forskelle mellem de enkelte systemer mener jeg, at EU bør angive den retning, som alle medlemsstater Le médecin doit indiquer si le handicap est temporaire d'une durée de.
Lægen skal indikere, om handicap er midlertidig varede fra.En outre, toute référence à des expérimentations sur des animaux doit indiquer clairement si les expérimentations effectuées concernaient le produit fini et/ou ses ingrédients.».
Endvidere skal det ved enhver henvisning til forsoeg paa dyr klart anfoeres, om de udfoerte forsoeg vedroerte det faerdige produkt og/eller bestanddelene.«.Le voyageur doit indiquer, en anglais, ses données personnelles, notamment son nom, sa date de naissance et les informations figurant sur son passeport.
L'avis de contestation doit indiquer les motifs de la récusation.
Meddelelsen om udfordringen skal angive grundene til udfordringen.La plainte doit indiquer les motifs de la plainte, et décrire la nature des défauts.
Klagen skal angive begrundelsen for klagen, og beskrive arten af de defekter.La liste d'ingrédients doit indiquer quels sont les ingrédients bio.
Ingredienslisten skal angive, hvilke ingredienser der er økologiske.Cet avis doit indiquer l'adresse Internet à laquelle ces documents peuvent être consultés.
Denne bekendtgørelse skal indeholde den internetadresse, hvor disse dokumenter kan ses.La manière thérapeute de travail doit indiquer la protection des clients du corps, les sentiments et la sexualité.
Terapeuten måde arbejdet skal angive beskyttelsen af kunder kroppen, følelser og seksualitet.Une entité doit indiquer le montant d'un actif d'impôt différé et la nature des éléments probants justifiant sa comptabilisation lorsque.
Virksomheden skal oplyse beløbet for et udskudt skatteaktiv og hvilke informationer, der indikerer, at det bør indregnes, når.Chaque modification de la liste doit indiquer la date et l'heure de l'évènement qui a déclenché la mise à jour.
Hver enkelt ajourføring skal præcisere datoen og tidspunktet for den ændring, som udløste ajourføringen.Un joueur doit indiquer leur intention en choisissant l'action appropriée par les commandes du logiciel pour le jeu sur l'interface informatique du joueur avec le jeu.
En spiller skal indikere sin hensigt ved at vælge den passende handling via spillets softwarekontroller på spillerens computerinterface.Le plan de gestion de projet modifier doit indiquer quand une demande de modification de projet formel(PCR) est requise.
Projektets plan for ændringsstyring skal angive, hvornår en formel anmodning om en projektændring(PCR) er nødvendig.
