Eksempler på brug af Doit surveiller på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On doit surveiller les rivières.
Vi må overvåge floderne.C'est ce qu'Amazon doit surveiller.
On doit surveiller cet endroit.
Vi må holde øje med stedet. -Samme her.Une geisha aussi désirée qu'elle doit surveiller ses vêtements.
En Geisha så beundret som hende burde holde øje med sine klæder.L'UE doit surveiller cela de très près.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
résidence surveilléesurveiller en permanence
médecin surveilleradroit de surveillerpossibilité de surveillermesure de surveillersurveiller la situation
parking surveillébesoin de surveillercapacité de surveiller
Mere
C'est pourquoi, en vieillissant, une femme doit surveiller de plus près son mode de vie.
Femme doit surveiller les changements dans les ganglions lymphatiques et la poitrine.
C'est ce que doit surveiller Amazon.
Det er der, Amazon skal passe på.Elle doit surveiller ce que les États membres font et fournir la meilleure méthode pour une solution optimale.
Det bør overvåge, hvad medlemsstaterne gør, og det Groupe à risque- qui doit surveiller le travail des reins.
Risikogruppe- hvem skal overvåge nyrernes arbejde.Le pressostat d'eau est chargé d'allumer et d'éteindre la pompe etla protection contre le fonctionnement à sec de la pompe doit surveiller la présence d'eau.
Vandtryksomskifteren er ansvarlig for at tænde og slukke for pumpen, ogbeskyttelse mod pumpens tørdrift skal overvåge tilstedeværelsen af vand.Quelqu'un doit surveiller le van.
Je pense plutôt qu'il devrait y avoir un contrôle de la diffusion des idées fondamentalistes islamiques étroitement liées au terrorisme etc'est ce que l'Union européenne doit surveiller très attentivement.
Jeg mener snarere, at der Quelqu'un doit surveiller la superporte.
Nogen må holde øje med superporten.La Commission doit renforcer son rôle en tant qu'organe d'exécution des décisions du Conseil et elle doit surveiller l'avancement des réformes dans chaque pays de façon transparente.
Kommissionen Mon mari doit surveiller ce qu'il mange.
Min mand skal passe på, hvad han spiser.Il est vrai que l'adhésion de ce pays à l'UE pourrait apporter des avantages économiques considérables, en particulier pour nos entreprises, mais je crois quele respect des critères de Copenhague est une condition prioritaire que l'Union doit surveiller rigoureusement.
Det er korrekt, at landets optagelse i EU kunne medføre store økonomiske fordele, særlig for vores virksomheder, menjeg mener, at opfyldelse af Københavnskriterierne er en forudsætning, som EU må overvåge nøje.Ce dernier doit surveiller sa santé.
Sidstnævnte skal overvåge hendes helbred.Le Phen375 en revue le programme qu'il semble réduire l'hypertension chez certaines personnes, mais il est conseillé que si vous souffrez d'hypertension, en premier lieu, vous devriez parler à votre professionnel de la santé concernant la prise Phen375-- il pourrait doit surveiller de près votre tension artérielle après que vous avez effectivement pris.
Den Phen375 anmeldelser program, som det synes Une personne doit surveiller son régime alimentaire.
En person bør se på hans mad.Nous avons besoin d'une forte implication administrative de la Commission, qui doit surveiller les aspects d'intégration sectorielle et de conditionnalité.
Vi har brug for et meget stærkt administrativt engagement fra Kommissionen, som bør holde øje med sektorintegration og krydsoverensstemmelse.Le médecin doit surveiller l'état du patient pendant toute la durée du traitement.
Lægen bør overvåge patientens tilstand for hele behandlingsperioden.C'est également important par rapport au régulateur que l'on retrouve dans le résultat de la conciliation et qui doit surveiller le système car il est important d'avoir confiance dans les chemins de fer au travers de la solution que nous avons dégagée.
Det er også vigtigt med den reguleringsmekanisme, der indgår i forligsresultatet, og som skal overvåge systemet, eftersom det er afgørende at få tillid til jernbanen og til den løsning, vi nu har fundet frem til.L'organisme doit surveiller, mesurer, analyser et évaluer sa performance environnementale.
Organisationen skal overvåge, måle, analysere og evaluere sine miljøpræstationer.Demain après-midi quand je serai au bureau, Bref, quelqu'un doit surveiller Karen et Andrew et je voulais voir si ton club pourrait aider.
Nogen skal passe Karen og Andrew i morgen eftermiddag, mens jeg arbejder, så jeg tænkte, I kunne hjælpe.Le joueur doit surveiller les colons, gaspiller la faim et le niveau d'oxygène pour les maintenir en vie.
Spilleren skal overvåge kolonisterne, spild sult og niveau af ilt for at holde dem i live.Au vu de ces actions, j'estime que l'Union européenne doit surveiller de plus près le respect de la liberté d'expression dans ce pays.
I lyset af disse foranstaltninger mener jeg, at EU bør overvåge overholdelsen af ytringsfriheden i dette land nøjere.Le médecin doit surveiller le poids du patient et, au besoin, l'encourager à augmenter son apport calorique s'il estime que la perte de poids est cliniquement importante.
Læger bør overvåge patientens vægt, og når det er relevant opfordre til øget kalorieindtag, hvis vægttabet betragtes som klinisk signifikant.Comme l'a dit le rapporteur,ils doivent la respecter sans plus de retard et la Commission doit surveiller la situation et imposer des sanctions sévères si les réglementations ne sont pas entièrement mises en application.
Som ordføreren sagde, så Il doit surveiller la réaction de l'enfant à un produit particulier est pas s'il y aura une éruption cutanée, des taches rouges, si le caractère du président a changé.
Det bør overvåge reaktionen fra barn til et bestemt produkt er ikke, om der vil være et udslæt, røde pletter, hvis karakter af stolen har ændret sig.
