Hvad Betyder ELLE DEVAIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hun skulle
• hun måtte
• hun var nødt
• hun burde
• hun blev nødt
• hun skyldte
• hun havde
• hun må
• hun skal
• må hun
• hun bør
• skal hun

Eksempler på brug af Elle devait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle devait mourir.
Hun måtte dø.

Et ensuite, elle devait savoir.
Så må hun have vidst det.

Elle devait partir.
Hun skulle ud.

Non, Clara. Elle devait partir.
Nej, Clara. Hun var nødt til det.

Elle devait voler.
Hun skulle flyve.

Décidément, elle devait être une experte.
Jo da, hun burde være ekspert.

Elle devait évacuer.
Hun skulle evakueres.

Pour faire ça, elle devait me connaître.
For at gøre det, skal hun kende til mig.

Elle devait le prendre.
Hun skulle tage den.

Elle ne sut si elle devait remercier l'inconnu.
Hun kunne ikke huske om hun havde takket den fremmede.

Elle devait vraiment être là?
Skal hun være her?

Ca devenait de plus en plus compliqué, mais elle devait le faire.
For hver gang var det blevet sværere, men hun havde gjort det.

Non, elle devait travailler.
Nej, hun skulle arbejde.

Elle a réalisé qu'elle devait changer son mode de vie.
Da indså hun, at hun blev nødt til at ændre på sin livsstil.

Elle devait provoquer la chance.
Hun måtte skabe dem.

Ils pensent qu'elle devait de l'argent à des malfrats.
De mener, hun skyldte penge.

Elle devait fuir a présent.
Hun burde flygte lige nu.

Mais elle devait jouer l'idiote.
Hun blev nødt til at spille dum nu.

Elle devait être ici, non?
Hun burde da være her, ikke?

Mais elle devait l'accepter et avancer avec.
Og hun var nødt til at acceptere det og komme videre.

Elle devait être au travail.
Hun burde være på arbejde.

Mais elle devait changer pour retrouver sa vie.
Hun var nødt til at ændre sig for at få sit liv tilbage.

Elle devait pas émettre.
Hun måtte ikke have noget med.

Elle devait fuir, maintenant.
Hun burde flygte lige nu.

Elle devait protéger son bébé.
Hun måtte beskytte sit barn.

Elle devait avoir peur de lui.
Hun burde være bange for ham.

Elle devait m'acheter un truc.
Hun skulle købe noget til mig.

Elle devait aller chercher son fils.
Hun skulle hente sin søn.

Elle devait habiller les enfants.
Hun skulle klæde børnene på.

Elle devait m'appeler aujourd'hui.
Hun skulle have ringet i dag.