Hvad Betyder ESPÈRE DONC på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• håber derfor
• håber således
• håber altså
• forventer derfor
• derfor ønsker
• så forhåbentlig
• så håber

Eksempler på brug af Espère donc på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On espère donc que vous voterez pour nous.
Derfor håber vi, at I vil stemme på os.

Je sais qu'aujourd'hui notre curiosité est éveillée davantage par les calculs que par les orientations, et j'espère donc vivement que ce document sera voté sans heurts demain.
Jeg ved, at vi i øjeblikket går mere op i beregningerne end i retningslinjerne, og jeg regner derfor med, at dette dokument vedtages i morgen uden problemer.

J'espère donc que cette erreur sera corrigée.
Jeg håber således, at det kan rettes.

Monsieur le Président, j'espère donc que cette clause limitée sera votée.
Hr. formand, jeg håber således, at denne begrænsede klausul vil blive vedtaget.

J'espère donc aussi les entendre maintenant.
Jeg håber således også at kunne høre dem nu.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Baronne Ashton, j'ai peut- être été dur avec vous par le passé, mais je dois admettre que cette affaire doit sérieusement compliquer votre vie, j'espère donc que ce que je dois dire vous aidera.
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer, Baroness Ashton! Jeg har muligvis tidligere været hård ved Dem, men jeg må indrømme, at denne affære må gøre livet meget kompliceret for Dem, så forhåbentlig kan det, jeg nu vil sige, være til hjælp.

J'espère donc, un jour, avoir ma chance.
Derfor håber jeg igen en dag at få chancen.

Notre sérénité, J'espère donc que nous parviendrons à conserver.
Derfor håber jeg, vi kan bevare sindsroen.

J'espère donc que les vents nouveaux qui soufflent apporteront les vérifications que nous souhaitons.
Jeg håber altså, at de nye vinde, der blæser, fører til, at vi får den revision, vi ønsker.

La commission de la recherche espère donc que l'intention de collaboration scientifique dans le domaine de la biotechnologie, et notamment la réglementation dans le domaine des manipulations génétiques, se traduira rapidement en actes.
Forskningsudvalget håber derfor også, at intentionerne om videnskabeligt samarbejde inden for bioteknologi, inklusive lovgivningen vedrørende genetisk manipulation, hurtigt vil blive realiseret.

J'espère donc vraiment que nous nous en tiendrons fermement à la décision inverse.
Jeg håber derfor virkelig, at vi står fast på.

J'espère donc qu'aujourd'hui ne finira jamais.
Derfor håber jeg, at i dag er en lang dag.

J'espère donc faire partie des chanceux.
Derfor håber jeg, at jeg bliver en af de heldige.

J'espère donc que ma recommandation sera suivie.
Jeg håber derfor, at man vil følge mit forslag.

J'espère donc que nous aurons terminé avant 16 heures.
Jeg håber derfor, at vi er færdige kl. 16.00.

J'espère donc que cet amendement sera approuvé.
Jeg håber derfor, at dette ændringsforslag vedtages.

J'espère donc que ce rapport aura quelque poids.
Jeg håber derfor, at denne betænkning får betydning.

J'espère donc demain une approbation à une large majorité.
Derfor håber jeg på bred opbakning i morgen.

J'espère donc que nous avons répondu à votre demande.
Jeg håber derfor, at jeg har imødekommet anmodningen.

J'espère donc que l'Europe fera pression sur el-Béchir.
Jeg håber derfor, at Europa vil lægge pres på al-Bashir.

J'espère donc que vous comprendrez pourquoi vous êtes ici.
Derfor håber jeg, at I forstår, hvorfor I er her i dag.

J'espère donc que la Commission retiendra ces positions.
Jeg håber derfor, at Kommissionen accepterer disse forslag.

J'espère donc pouvoir compter sur un large soutien du Parlement.
Jeg håber derfor på en bred støtte fra Parlamentet.

J'espère donc que vous soutiendrez tous mes amendements.
Derfor håber jeg, at De alle vil støtte mine ændringsforslag.

J'espère donc que l'amendement nº 7 sera également soutenu.
Derfor håber jeg, at ændringsforslag nr. 7 også går igennem.

J'espère donc que cette barre va encore être abaissée.
Derfor håber jeg, at vi vil sænke denne procentbarriere yderligere.

J'espère donc que notre amendement sera un peu plus soutenu.
Jeg håber altså på lidt mere støtte til vores ændringsforslag.

J'espère donc qu'elle soutiendra cette fois-ci nos amendements.
Jeg håber således, at hun nu vil støtte vore ændringsforslag.

J'espère donc que la plénière soutiendra ces initiatives.
Derfor håber jeg også, at Parlamentet vil støtte disse initiativer.

J'espère donc ne pas devoir tenir cette interprétation ici.
Jeg håber således ikke, at jeg skal anvende denne fortolkning her.

Hvordan man bruger "espère donc" i en Fransk sætning

On espère donc un accord pour une collaboration.

On espère donc que Meg lui portera bonheur.

Il espère donc reprendre son chantier début 2019.

Elle espère donc se faire repérer un jour.

Il espère donc une rallonge conséquente de l'État.

L'équipe espère donc marquer de gros points demain.

On vous espère donc au moins aussi nombreux.

On espère donc qu’il s’améliorera dans le temps.

L'équipe espère donc pouvoir récolter de nouveaux points.

L’UNSA espère donc que ces engagements seront tenus.

Hvordan man bruger "håber derfor, håber således" i en Dansk sætning

Jeg håber derfor, at det er muligt - i en åben dialog med Alcoa - at finde frem til en fair fordeling af investeringerne.

Fonden håber således på, at kunne understøtte og udvikle musiklivet endnu mere, da det er en vigtigt del af Slagelse Kommune.

Vi håber derfor, at så mange som muligt har lyst til at deltage i udbuddet, slutter Lasse Rich Henningsen.

Vi håber derfor på Jeres støtte i det nye år, - for uden medlemmer i ryggen, er vi ikke andet end en håndfuld naive græsrødder.

Jeg håber således, at vi alle kan nikke samtykkende til, at vi er politikere og ikke tavse skyggedansere?

Vi håber således, at teksten her, metode-beskrivelserne og pocketguide bidrager til at man på egen hånd kan facilitere et lignende forløb.

Fremgangsmåde Beat Up. Ælt dejen så håber derfor, at fungere.

Jeg håber således på et mindre arbejdspres og mere tid til mig selv.

Vi håber således på at gøre dig en smule klogere på emnet, så du lettere kan finde frem til den variant, som bedst matcher dine behov og præferencer.

Vi håber således, at forældresamarbejdet sikres bedst muligt.