Hvad Betyder ESPÉRAI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• håbede
• havde håbet
• havde forventet

Eksempler på brug af Espérai på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mois? J'espérai des années?
Jeg håber på år. Måneder?

En classe d'été. Puisque Mateo est minuscule et incroyablement silencieux, j'espérai pouvoir l'amener avec moi.
Fordi Mateo er så lille, og så utroligt stille, så håbede jeg, at jeg kunne tage ham med på sommerkursus.

J'espérai te voir, je voulais.
Jeg håbede at møde dig.

Je n'ai pas trouvé ce que j'espérai trouver dans ce livre.
Jeg fandt ikke hvad jeg håbede i bogen.

J'espérai que vous viendriez ici.
Jeg håbede på, at du kom.

Je ne sais pas ce que j'espérai de cette soirée.
Jeg ved ikke, hvad jeg havde forventet af aftenen.

J'espérai une autre réponse.
Jeg havde forventet et andet svar.

Je sais que je m'en vais vraiment, mais j'espérai… que tu pourrais me rendre visite?
Jeg ved, jeg forsvinder for altid, men jeg havde håbet du kom og besøgte mig?

J'espérai pouvoir faire un échange.
Jeg håbede på, vi kunne bytte.

Les brouillards se levèrent, et j'espérai que, ce jour-là, notre observation pourrait s'effectuer.
Tågerne lettede, og jeg håbede, at vor observation kunne iværksættes den dag.

J'espérai que la chute le tuerait.
Jeg håbede at faldet ville dræbe ham.

Morgan, j'espérai tomber sur vous.
Morgan, jeg håbede på at løbe ind i dig.

J'espérai que vous pourriez me le dire.
Det håbede jeg, du kunne svare på.

Intérieurement, j'espérai que tout coeur, qu'elle accepte mon service.
Inderst inde håbede jeg af hele mit hjerte at hun havde fået jobbet.

J'espérai pour lui qu'il en trouve un.
Jeg håbede bare at han kunne finde en.

Salut J'espérai que tu reviendrais.
Jeg håbede, du kom tilbage.

J'espérai que tu saurais quelque chose sur l'un d'entre eux.
Jeg håber, du kender en af dem.

De alexander espéraient passer sur le caucasien terre.
Fra alexander håbede på at krydse på den hvide kyst.

J'espérai que tu pourrais m'aider à résoudre un meurtre.
Så håbede jeg at du kunne hjælpe mig med at opklare et mord.

Moi qui espérai pouvoir faire sa gentiment.
Jeg håbede, vi kunne lege pænt.

J'espérai son soutien durant le match.
Jeg havde håbet på hendes støtte i kampen.

J'espérai quelque chose de plus… moulant.
Jeg havde håbet på noget mere slankende.

J'espérai que le M5-10 soit déjà en culture.
Jeg håbede, at M-510 allerede var dyrket.

J'espérai que chercher quelque chose ici réveillerait ma mémoire.
Jeg havde håbet, at disse filer kunne vække min hukommelse.

Um, j'espérai que je pourrais avoir une idée de ce à quoi je vais ressembler après l'opération.
Lkke helt endnu. Jeg håbede lidt, at jeg kunne få en idé om… hvordan jeg ser ud efter indgrebet.

J'espérai, d'ailleurs, que des ouvrages plus récents encore me permettraient de fixer exactement cette époque;
Jeg håbede for øvrigt, at senere arbejder ville tillade mig yderligere at fastslå denne epoke nøjagtigt;

Nous avions espéré quelque chose de nouveau de la part de la Commission.
Vi havde håbet på noget nyt fra Kommissionen.

Et il espèrent et réclament beaucoup plus.
Men han forventer og forlanger langt mere.

Nous espérons les intercepter dans quelques minutes.
Vi forventer, at opfange dem om et par minutter.

J'ai gardé espérant que j'allais.
Jeg holdt håber jeg skulle.

Hvordan man bruger "espérai" i en Fransk sætning

Elyas espérai ne pas avoir blessé sa fierté bien que cela paraissait l'être.

Je ne comprenais donc pas et espérai que ce n'était pas trop grave.

Malheureusement, je pensais plutôt pour la première solution, et espérai pour la deuxième.

Je vis un autre grand bâtiment blanc et espérai ne pas me tromper.

Tu espérai aussi que quelqu'un viendrait te rejoindre sur la piste de danse.

quand j ai entrepris de le restaurer je n espérai pas un tel résultat.

Elyas espérai sincèrement que ce soit bien de cette manière que voulait s'exprimer Tim.

Tout d'abord je sais qu'il reste des fautes, et espérai que cela passe inaperçue

Elle savait bien que ce n'était pas d'elle, mais elle espérai tout de même.

Je te remercie en tout cas pour le geste, je n'en espérai pas tant.

Hvordan man bruger "havde forventet, havde håbet, håbede" i en Dansk sætning

Lige hvad jeg havde forventet, en brugt men absol..

Jeg havde håbet på at være nået så langt, at vi ville kunne sove deroppe i weekenden, men det tager tid at male, køre i IKEA og samle møbler.

At spille med 20-30 FPS er et langt større problem end jeg egentlig havde forventet.

Håbede på, at de ville formidle det videre til deres venner og familier og derved være med til at sprede ringe i vandet om hvad fibromyalgi er.

Men i stedet for den latter hun havde forventet, ramte hans læber hendes.

Muskel, der håndkøb medicin trimox havde håbet på både.

For alle, der håbede på et toneskift i udlændingedebatten, var der ikke meget at hente i statsministerens nytårstale.

Langt varmere i smagspaletten, end jeg havde forventet (og håbet på).

Valget faldt på Vidaråsen Landsby, stedet jeg håbede skulle indfri alle de nævnte forventninger.

Men tingene gik ikke så glat, som de havde forventet; de forsøgte fire gange at købe en jordlod, men det mislykkedes hver gang.