Hvad Betyder ESSAYANT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forsøger
• prøver
• i et forsøg
• prøvede
• forsøge
• forsøgte
• prøve

Eksempler på brug af Essayant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Essayant une autre manière.
Forsøger en anden måde.

Avec un empressement terrible, essayant.
Med et solidt greb, forsøgte.

Essayant de te rouler.
De prøver bare på at fuppe dig.

C'est comme vous, essayant une fois de plus.
Det er dig, som prøver endnu engang.

Et essayant toujours de dialoguer.
Altid prøve at skabe en dialog.

Sexy jeune fille enceinte essayant des robes.
Sexy gravid pige forsøger på kjoler.

Essayant aujourd'hui de rejoindre le port.
Som prøver at nå ind i havnen.

Tu m'as entendu essayant de l'en dissuader.
Du hørte mig prøve at tale hende fra det.

Essayant d'atteindre les côtes européennes.
Forsøg på at nå den europæiske kyst.

Ce n'est que moi, essayant d'être sympa.
Det er bare mig, der prøver på at være høflig.

Essayant de te passer un message.
I et forsøg på at give dig en besked.

Toujours en parfaite santé, essayant toujours de diriger ma vie.
Prøver stadig at styre mit liv.

Essayant comme à chaque fois d'égayer sa vie.
Som hele tiden prøve og smadre hans liv.

Dit Alice d'une voix caressante et essayant de siffler.
Sagde Alice venligt og prøvede at fløjte ad den.

Certains essayant même de rentrer dans la voiture.
Nogle prøvede endda at hoppe ind i bilen.

On se réveillera tous les matins, et il sera encore là, essayant.
Hver morgen når vi vågner, er han der stadig.- Og prøver.

Essayant de jouer aux durs, et voulant s'intégrer.
Prøvede på at blive hårde, og at passe ind.

Dinah Laurel Lance essayant toujours de sauver le monde.
Dinah Laurel Lance, prøver altid at redde verden.

Essayant aussi de passer outre ses émotions… Luciana.
Prøver også at overkomme sine følelser… Luciana.

A la maison, avec ma femme, essayant de faire dormir mon fils.
Hjemme hos min kone, prøvede at få min kolik-søn til at sove.

Essayant vraiment de ne pas répéter les mêmes erreurs.
Prøvede virkelig ikke at gentage tidligere fejl.

Maintenant, on est dehors comme tous les autres essayant de survivre.
Nu er vi herude, som alle andre. Prøver på at overleve.

Essayant à nouveau de perdre ces dernières 10 livres?
Forsøger endnu en gang at tabe de sidste 10 pounds?

J'essuie un peu le sang essayant d'arrêter le saignement de mon nez.
Den går lidt væk fra mig, prøver at stoppe blødningen på næsen.

Essayant de gagner… un peu d'argent en cachette.
For at prøve at tjene en smule kontanter på en fordækt måde.

J'ai erré ça et là essayant un peu tout Mais rien ne m'étonnait.
Styrtede rundt og prøvede alt men intet gjorde det mindste indtryk.

Essayant de trouver la ville la plus proche, mais pas à temps.
Prøvede at komme til den nærmeste by, men der var ikke tid.

On s'est roulés par terre, chacun essayant de dominer l'autre.
Vi tumlede omkring på gulvet, medens hver af prøvede på at få overtaget.

Dit- il, essayant de sembler plus courageux qu'il ne l'était.
Sagde han i et forsøg på at lyde langt modigere, end han følte sig.

La plupart des messages sont de faux membres essayant d"obtenir votre adresse e-mail.
De fleste beskeder er fra falske medlemmer forsøger at få din e-mailadresse.