Hvad Betyder TÂCHER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• prøve
• forsøge
• prøv

Eksempler på brug af Tâcher på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je vais tâcher de la trouver, merci!
Vil prøve at finde det, tak!

Elle est pleine d'or et je vais tâcher de la trouver.
Den er fuld af guld, og jeg skal prøve at finde den.

Je vais tâcher de vous rendre fier.
Jeg vil prøve at gøre dig stolt.

S'il est maintenant en DVD, je vais tâcher de me le procurer!
Hvis den er indspillet på dvd, vil jeg prøve at få den!

Je vais tâcher de t'amener ce livre.
Jeg skal sørge for, at du får bogen.

Cependant tu m'intéresses, et je vais tâcher de te venir en aide.«.
Du har behaget mig meget, og jeg vil søge at hjælpe dig.”.

Je vais tâcher de cacher ma déception.
Jeg skal prøve at skjule min skuffelse.

Prenez garde aux atrocités qu'ils vont tâcher d'infliger par la vaccination.
Pas på de grusomheder, de vil prøve at begå gennem vaccination.

Je vais tâcher de venir plus souvent ici.
Jeg vil prøve at komme her lidt tiere.

Donc pour cette année je vais tâcher de:- Bloguer régulièrement.
Vi vil forsøge at blogge- jævnligt- i det nye år.

Tâcher de faire trois entraînements par semaine.
Prøv at nå tre træningssæt om ugen.

Alors, je vais tâcher de le formuler autrement….
Ja, jeg vil prøve at formulere det på en anden måde,--.

Tâcher de faire cela inégalement pour que résulte le volume.
Prøv at gøre det ujævnt for at få lydstyrken.

Promis, je vais tâcher d'améliorer ça à l'avenir!
Jeg lover, at jeg vil prøve at gøre det bedre fremover!

Tâcher d'éviter le maquillage pendant le traitement des cils.
Prøv at undgå make-up, mens du behandler øjenvipper.

La réponse est oui. Je vais tâcher de ne pas nous décevoir.
Jeg skal forsøge ikke at gør en af os skuffet.

Je vais tâcher de vous trouver un exemplaire.
Vi skal prøve at skaffe dig et eksemplar.

Consciente de sa faiblesse, la classe dirigeante va tâcher de gagner du temps.
Borgerskabet vil forsøge at vinde tid, fuldt bevidst om sin svaghed.

Je vais tâcher de creuser la question!
Okay, jeg vil prøve at uddybe spørgsmålet!

Faites attention pour les atrocités qu'ils vont tâcher d'infliger par la vaccination.
Pas på de grusomheder, de vil prøve at begå gennem vaccination.

Je vais tâcher de prendre des photos aujourd'hui.
Jeg vil prøve at tage nogle billeder idag.

C'est un moment indescriptible, mais je vais tâcher de le décrire malgré tout.
Det tal er ufattelig stor, men jeg vil prøve at beskrive det alligevel.

Je vais tâcher de trouver le sommeil, si possible.
Jeg vil prøve at få lidt søvn hvis jeg kan.

Pour que non seulement assainir et guérir l'organisme, mais aussi lui tâcher de ne pas nuire.
For ikke kun at forbedre og helbrede din krop, men også prøve at ikke skade ham.

Je vais tâcher de penser à vos sages paroles!
Jeg vil prøve at tage nogle af jeres kloge ord til mig!

À l'aide dégraissant se promener par le pinceau dans la plaque unguéale, tâcher de ne pas se trouver par le moyen pour la peau.
Brug en affedtningsmiddel, tag en børste på neglepladen, prøv ikke at få et produkt på huden.

Je vais tâcher d'être objectif concernant mon avis.
Jeg vil forsøge at forholde mig objektiv i forhold til min anmeldelse af.

Je crois que je suis avant tout un être humain, avec les mêmes droits que toi, ou que du moins je dois tâcher de l'être.
Jeg tror, at jeg er først og fremst et menneske, jeg, ligesåvel som du,- eller ialfald, at jeg skal forsøge på at bli'e det.

Nous allons tâcher de ne pas nous faire avoir cette fin de semaine.».
Jeg synes vi skal prøve ikke at skændes her sidste dag.".

La première fois que vous lisez consciencieusement un article, vous devriez simplement tâcher de comprendre le propos général de l'auteur.
Første gang du læser gennem en artikel, skal du bare prøve at forstå det overordnede argument, som forfatteren laver.