Hvad Betyder EST L'APPARITION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er udseendet
• er fremkomsten
• er forekomsten
• er starten
• er udviklingen
• er begyndelsen
• er åbenbaring

Eksempler på brug af Est l'apparition på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'un d'eux est l'apparition d'un rhume.
En af dem er udseendet af en forkølelse.

Un autre symptôme très fréquentLa grossesse ectopique est l'apparition de saignements.
Et andet meget hyppigt symptomEktopisk graviditet er fremkomsten af blødning.

Une complication est l'apparition d'un ulcère non cicatrisant.
En komplikation er udseendet af et ikke-helende sår.

Réactions allergiques possibles, le plus probable est l'apparition d'un prurit.
Mulige allergiske reaktioner, den mest sandsynlige er udviklingen af kløe.

L'essentiel est l'apparition d'une éruption caractéristique.
Det vigtigste er udseendet af et karakteristisk udslæt.

Par conséquent, une grande importance est l'apparition de la porte d'entrée.
Derfor stor betydning er udseendet af fordøren.

La gastrite est l'apparition de processus inflammatoires dans diverses parties de l'estomac.
Gastritis er fremkomsten af inflammatoriske processer i forskellige dele af maven.

La prochaine étape est l'apparition de croûtes.
Den næste fase er udseende af skorper.

Un des effets secondaires les plus effrayants des changements dans le corps d'un adolescent autiste est l'apparition des crises.
En af de mest skræmmende bivirkninger af ændringer i en autistisk person krop er debut af anfald.

Aussi une grande importance est l'apparition de l'escalier.
Også af stor betydning er fremkomsten af trappen.

Une autre analogie est l'apparition de la Prusse comme état dominant et principal de l'Allemagne au 19ème siècle.
Et andet tilsvarende er fremkomsten af kronen som den dominerende, fører stat Tyskland i det 19. århundrede.

Un autre symptôme caractéristique est l'apparition de la respiration rapide.
Et andet karakteristisk symptom er udseendet af hurtig vejrtrækning.

Une caractéristique est l'apparition sur la peau des nodules denses de petite taille, au centre duquel il y a une dépression.
Et karakteristisk træk er forekomsten på huden af tætte knuder af lille størrelse, hvis centrum der er en depression.

Un signe que le chou est prêt, est l'apparition de la mousse.
Et tegn på, at kålen er klar, er fremkomsten af skummet.

La microalbuminurie est l'apparition de protéines(albumine) dans l'urine en petites quantités.
Mikroalbuminuri er udseendet af protein(albumin) i urinen i små mængder.

Une autre complication grave de collagène est l'apparition de la nécrose de la peau.
En anden alvorlig komplikation til kollagen er forekomsten af huden nekrose.

Un trait caractéristique est l'apparition de la douleur à droite ou à gauche du squelette, après quoi les sensations descendent progressivement en dessous.
Et karakteristisk træk er begyndelsen af smerte, der er i højre eller venstre side af skeletet, hvorefter fornemmelserne gradvist falder ned nedenfor.

La dernière étape de l'ostéochondrose est l'apparition d'une hernie intervertébrale.
Det sidste stadium af osteochondrose er udseendet af intervertebral brok.

La plus courante est l'apparition de polyurie et polydipsie.
En af de mest almindelige er forekomsten af polyuria og polydipsia.

La principale conséquence négative de l'excès de cholestérol dans le sang est l'apparition de maladies coronariennes.
Den største negative konsekvens af overskydende kolesterol i blodet er udviklingen af koronar sygdomme.

La première étape est l'apparition de douleurs dans l'abdomen.
Den første fase er udseendet af smerter i maven.

Le signe principal de la présence de bactéries dans le nez de l'enfant est l'apparition de mucus visqueux vert.
Det vigtigste tegn på tilstedeværelsen af bakterier i barnets næse er udseendet af grønt, viskøst slim.

La première étape est l'apparition de l'éjaculation prématurée.
Den første fase er udseendet af for tidlig sædafgang.

La principale raison de l'apparition de tels symptômes lors de la miction est l'apparition du processus inflammatoire.
Hovedårsagen til udseendet af sådanne symptomer under vandladning er starten på den inflammatoriske proces.

Un exemple frappant est l'apparition de sang dans l'urine avec urolithiase.
Et slående eksempel er udseendet af blod i urinen med urolithiasis.

Si l'homme n'existait pas, l'univers n'aurait pas de résultat, car le but de la vie est l'apparition des qualités divines.
Hvis mennesket ikke eksisterede, ville universet være uden virkning, thi formålet med tilværelsen er åbenbaring af Guds fuldkommenheder.

Le premier symptôme est l'apparition d'une tache aveuglechamp de vision.
Det første symptom er udseendet af en blindplade isynsfelt.

L'une des principales causes infectieuses de décès chez les enfants dans le monde est l'apparition d'une pneumonie pendant la grossesse.
En af de førende smitsomme dødsårsager blandt børn verden over er begyndelsen af lungebetændelse under graviditet.

Sa manifestation externe est l'apparition d'un essoufflement et d'une grande faiblesse.
Dens ydre manifestation er udseendet af åndenød og stor svaghed.

L'une des principales causes infectieuses de décès chez les enfants dans le monde est l'apparition d'une pneumonie pendant la grossesse.
En af de førende infektiøse dødsårsager blandt børn verden gravid er starten på lungebetændelse under graviditeten.