Hvad Betyder EST PRÉCISÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• præciseres
• fremgår
• er angivet
• er anført
• er specificeret
• er fastsat
• understreges
• siges
• er fastlagt
• er oplyst
• er afklaret
• er nævnt

Eksempler på brug af Est précisé på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Rien n'est précisé pour le 3D.
Der nævnes intet om 3D.

Les photos sont les miennes si rien d'autre n'est précisé.
Fotos er mine egne, hvis ikke andet er anført.

Qui est précisé par la loi.
Som fastsættes i denne lov.

Oui, si ce type de paiement est précisé dans la liste.
Ja, hvis det er angivet på listen over faciliteter.

Il est précisé, dans le site du Fonds, que.
Det fremgår af fondens hjemmeside, at.

Le contenu du Registre du commerce est précisé par la loi finlandaise.
Indholdet af handelsregistret er fastsat i finsk lovgivning.

Ceci est précisé dans le descriptif de l'hôtel.
Dette fremgår af beskrivelse af hotellet.

Le champ d'application de cette loi est précisé à l'article 5.
Dette direktivs territoriale anvendelsesområde er fastsat i artikel 5.

Ce délai est précisé dans votre police.
Den aftalte periode fremgår af din police.

Diabète sucré gestationnel(le risque potentiel pour l'enfant est précisé).
Diabetisk svangerskabsdiabetes(præciserer den potentielle risiko for barnet).

Ce montant est précisé lors de la réservation.
Dette beløb oplyses under reservationen.

Le nombre maximal de contrats- cadres à conclure pour chaque lot est précisé.
Det maksimale antal rammeaftaler, som kan indgås for hver delaftale, er angivet.

Il est précisé dans la décision litigieuse.
Det hedder i kendelsen om det omtvistede punkt.

Le contenu du Registre du commerce est précisé par la loi finlandaise.
Virksomhedsregistrets indhold er fastlagt i den finske lovgivning.

Cela est précisé dans la description de l'offre.
Dette er angivet i beskrivelsen af tilbuddet.

Le rôle des parlements nationaux est précisé dans les articles I- 41 et III- 160.
De nationale parlamenters rolle præciseres i artikel I-41 og III-160.

Cela est précisé dans votre e- mail de confirmation.
Dette er angivet i din e-mailbekræftelse.

Pour des raisons de confidentialité, l'âge est précisé à 2 semaines près.
For at beskytte dine personlige oplysninger beskrives alder unøjagtig men indenfor+/- 2 uger.

Il est précisé que ce travail a été amorcé.
Det er oplyst, at dette arbejde er iværksat.

Le périmètre des sujets sur lesquels les comités sont consultés est précisé dans le décret.
De områder, som udvalget skal høres om, er fastlagt i traktaterne.

Sur la facture il est précisé que c'est déjà payé.
Det fremgår af fakturaen, at den er betalt.

Il est précisé que la barre d'outils est installé;
Det siges, at værktøjslinjen vil blive installeret;

Les transats et les parasols ne sont également disponibles que si cela est précisé dans la description.
Liggestole og en parasol forefindes ligledes kun, hvis det er nævnt i beskrivelsen af ferieboligen.

Rien n'est précisé concernant un éventuel lien entre les deux.
Der nævnes intet om en eventuel forbindelse mellem de to ting.

Le recours à des unités particulières pour l'établissement des statistiques est précisé dans les annexes au présent règlement.
Anvendelse af særlige enheder til udarbejdelse af statistikker er specificeret i nærværende forordnings bilag.

Il est précisé qu'à chaque invocation, on peut bénéficier de 7 ans d'indulgence.
Det siges, at for hvert 7 trin opnås 9 års syndsforladelse.

Cela signifie que des données importantes sur vous pourraient être divulguées, et comme il est précisé dans les Conditions d'Utilisation.
Dette betyder, at vigtige data om du kunne være lækket, og som det er anført i Vilkår for Brug.

Si aucun client HTTP n'est précisé, le client par défaut sera utilisé.
Hvis HTTP-klienten ikke er angivet, bruges standardklienten.

Il est précisé que EKOI dispose d'un droit de réponse vis- à- vis des Avis Clients publiés.
Det præciseres, at EKOI har ret til at svare på de offentliggjorte kundeudtalelser.

Le calendrier des PSUR de Irbesartan BMS est le même que celui du produit auxquel il se réfère, KARVEA, sauf si un autre calendrier est précisé.
PSUR cyklus for Irbesartan BMS er ioverenstemmelse med produktet KARVEA som krydshenvises til, indtil andet er specificeret.