Exemples d'utilisation de Est précisé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce droit est précisé dans la loi sur les requêtes No.
Le contenu général de l'article 8 est précisé à l'article 21. 9.
El contenido general de la regla 8 se sigue concretando en la regla 21. 9.Il y est précisé qu'un établissement de ce genre doit.
Le matériel obligatoire est précisé dans le règlement.
El material obligatorio está detallado en el reglamento.Ceci est précisé dans de nombreux articles du Code de procédure pénale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préciser les mesures
précise les conditions
préciser le rôle
préciser le nombre
préciser le sens
préciser la nature
la commission a préciséla cour a préciséde préciser les conditions
de préciser le rôle
Plus
Utilisation avec des adverbes
préciser si
non préciséecomme préciséveuillez préciser si
précise également
de préciser si
préciser comment
également préciserpréciser davantage
précise clairement
Plus
Leur emplacement exact est précisé en haut de la page.
Il est précisé que le Commissaire est désigné par la Diète, avec l'accord du Sénat, pour une période de cinq ans.
Se estipula asimismo que el Comisionado lo nombra el Sejm, con el consentimiento del Senado, por un plazo de cinco años.L'objectif général du programme proposé est précisé au paragraphe 3 ci-dessus.
Tout ceci est précisé dans l'article 6(d) de la GPLv3.
Compte joint Le devenir du compte est précisé dans la convention de compte.
Il y est précisé que les Conventions relatives aux droits de la femme et de l'enfant sont considérées comme partie intégrante du droit positif.
En él se precisa que las convenciones sobre los derechos de la mujer y del niño Le nombre de ses membres, dont le mandatest de cinq ans, est précisé dans ses statuts et dans son règlement intérieur.
El número de sus miembros,cuyo mandato es de cinco años, se precisa en sus estatutos y en su reglamento interno.Ce principe est précisé dans la loi relative à la fonction publique, qui réglemente le statut juridique des fonctionnaires et leurs relations de travail.
Este principio se precisa en la Ley"de la función pública", que rige la condición jurídica de los funcionarios públicos y sus relaciones de trabajo.Le champ d'application territoriale des traités est précisé à l'article 355 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
El ámbito de aplicación territorial de los Tratados se especifica en el artículo 355 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.Le montant de l'allocation est précisé par la loi, soit 65,45 euros pour le premier versement et 32,75 euros pour les versements suivants;§.
El importe de la ayuda se especifica en las leyes y, de acuerdo con ellas, es de 65,45 euros la primera vez y de 32,75 euros en las ocasiones posteriores.Le montant de cet abattement est précisé dans le règlement de la BCE sur les réserves obligatoires.
El importe de esta franquicia se indica en el Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas.Le contenu de cette formation en alternance est précisé dans un programme conçu au cas par cas et agréé par le Ministère du travail et de la sécurité sociale.
El contenido de la formación se especifica en un programa de alternancia confeccionado para cada caso y que es autorizado por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.C'est pas précisé.
Il est également précisé ce qui suit.
Cet aspect n'est pas précisé dans la position commune.
Son âge n'est pas précisé, mais elle semble aussi âgée que Phinéas.
Su edad no se dice pero debe de tener la misma edad que Flavia.Je sais pas, c'est pas précisé.
Est également précisé le nombre de victimes ayant un lien avec les affaires précitées;
Toutefois, est-il précisé, il faudra se prévaloir d'une relation durable et stable.
Toutefois, le montant attribuéspécifiquement aux forêts n'est pas précisé.
Il y est également précisé que la reine a donné environ 250 kg d'argent qui ont permis la réalisation du riche décor qui occupe toute la surface de la châsse.
Se precisa, igualmente, que la reina proporcionó unos 250kg de plata, que permitieron la realización de la rica decoración que ocupa toda la superficie del relicario.Il n'est pas précisé si certaines d'entre elles ont été comptabilisées par les deux entités.
No se indica si alguno de los casos fueron registrados por ambas entidades.Il est également précisé que le délai de traitement des réponses aux avis de vacance de poste génériques a été ramené de 11,5 mois en 2010/11 à 6,4 mois en 2011/12.
Se dice que el plazo medio de tramitación también Il y est également précisé que les produits contenant des organismes génétiquement modifiés doivent être étiquetés à toutes les étapes de la mise sur le marché.
Se estipula también que los productos que contienen organismos genéticamente modificados deberán ser etiquetados en todas las etapas de su comercialización.
