Eksempler på brug af Est très compliquée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ma vie est très compliquée.
Mit liv er kompliceret.On sait que notre situation est très compliquée.
Ma vie est très compliquée en ce moment.
Mit liv er meget kompliceret lige nu.L'histoire de l'arabe est très compliquée.
Cette affaire est très compliquée et elle n'est pas encore finie.
Sagen er kompliceret og har endnu ikke fundet sin afslutning.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
compliquer les choses
situation est compliquéecompliquer la tâche
vie est compliquéechoses se compliquentcompliquer la situation
complique le diagnostic
Mere
Brug med adverb
peu plus compliquébeaucoup plus compliquécomplique grandement
complique considérablement
encore plus compliquécompliqué si
bien plus compliquébeaucoup moins compliqué
Mere
Brug med verb
La langue française est très compliquée.
Det franske sprog er meget kompliceret.La situation est très compliquée et les enfants sont ma priorité ce matin.
Situationen er kompliceret, og eleverne La situation au Burundi est très compliquée.
Situationen i Burundi er meget kompliceret.Est très compliquée en raison des conséquences imprévues de la convention de.
Situation er meget kompleks på grund af de uforudsete følger af Haag-konventionen fra 1996.La situation est très compliquée.
Det er meget kompliceret.La relation entre la lumière et la couleur est très compliquée.
Forholdet mellem lys og farve er meget kompliceret.La période de transition est très compliquée, car le corps change complètement.
Overgangsperioden er meget kompliceret, fordi kroppen ændres grundigt.La situation politique dans le pays est très compliquée.
Den politiske situation i landet er meget kompliceret.L'autre question est très compliquée au vu des conflits internes en Hongrie.
Det andet spørgsmål er meget kompliceret set på baggrund af de indenrigspolitiske opgør i Ungarn.Y compris la structuration de la paie qui est très compliquée.
Det hænger sammen med et lønsystem, som er meget kompliceret.La situation des vins importés est très compliquée, chaque pays ayant son propre classement.
Situationen med importerede vine er meget kompliceret, da hvert land har sin egen klassificering.Tu sais, l'Allemand est l'une des langues les plus difficiles au monde à apprendre,parce que la grammaire est très compliquée.
Du ved, tysk La logistique est très compliquée.
Logistikken er meget kompliceret.La situation est très compliquée en raison des conséquences imprévues de la convention de La Haye de 1996.
Situation er meget kompleks på grund af de uforudsete følger af Haag-konventionen fra 1996.Cette histoire de fausses invasions est très compliquée.
Det her foretagende med at finde på invasioner er meget kompliceret.Le virus est très compliquée et délicate, et vous devriez laisser les professionnels régler ce problème.
Virus er meget kompliceret og vanskelig, og du burde Lad de professionelle håndtere dette problem.Beaucoup de gens pensent négociation d'options binaires est très compliquée et implique beaucoup de compréhension.
Mange mennesker tror, binær option handel er meget kompliceret og involverer en masse forståelse.Le monde d'aujourd'hui est très compliquée, ne s'arrête pas, vous devez déplacer vers le progrès, surtout dans le contexte de l'Internet.
Verden i dag er meget kompliceret, ikke stopper, bør du gå i retning af fremskridt, især i forbindelse med Internettet.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je vous remercie de m'offrir l'opportunité d'expliquer la position du Conseil sur cette question essentielle de la déclaration d'assurance(DAS) que doit délivrer la Cour des comptes européenne par rapport à la gestion du budget communautaire. Je voudrais commencer par faire un constat assez évident, à savoir quela gestion du budget communautaire est très compliquée et est unique au monde.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg takker for denne lejlighed til at forklare Rådets holdning til dette vigtige spørgsmål, dvs. til den revisionserklæring, som Revisionsretten skal afgive om gennemførelsen af fællesskabsbudgettet, og jeg vil begynde med den åbenlyse konstatering, atforvaltningen af Fællesskabets budget er kompliceret og i sin art enestående i verden.Nous réalisons que cette mission est très compliquée, car nous touchons aux compétences nationales et aux compétences de l'UE.
Vi erkender, at det er meget kompliceret, eftersom vi taler om nationale kompetencer og EU-kompetencer.En outre, il convient de noter le fait que le jeu est très compliquée, une telle tournure trop de gens en colère.
Desuden La procédure de l'insertion de fil est très compliquée, pendant le traitement, il est nécessaire d'atteindre une certaine norme.
Fremgangsmåden for trådindsats er meget kompliceret, under behandlingen Le système juridique est très compliqué en soi pour un pays donné.
Retssystemet er meget kompliceret i sig selv for et givet land.Mais la cuisine est très compliqué à utiliser, et le froid peut perturber séjour….
Men køkkenet er meget kompliceret at bruge, og den kolde kan forstyrre ophold….Mais il est très compliqué et difficile chemin.
Men det er meget kompliceret og vanskelig vej.
