Hvad Betyder EST TRÈS IMPROBABLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er meget usandsynligt
• er højst usandsynligt
• er yderst usandsynlig

Eksempler på brug af Est très improbable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est très improbable.
Det er højst usandsynligt.

La réponse est très improbable.
Svaret er meget usandsynligt.

Il est très improbable que Snap.
Det er højst usandsynligt at Snap.

Une transmission à l'homme est très improbable.
En overførsel fra menneske til menneske er meget usandsynlig.

Il est très improbable qu'ils soient piratés.
Det er meget usandsynligt, at de bliver hacket.

On ne sait si la somatropine passe dans le lait maternel; cependant, l'absorption gastro-intestinale de la protéine chez l'enfant est très improbable.
Det vides ikke om somatropin udskilles i modermælken, men absorption af intakt protein fra barnets mavetarmkanal er yderst usandsynlig.

Mais il est très improbable qu'il y ait un problème.
Men det er yderst usandsynligt, der er noget galt overhovedet.

Il n'est pas connu que la somatropine passe dans le lait maternel; cependant l'absorption gastro- intestinale de la protéine chez l'enfant est très improbable.
Det vides ikke om somatropin udskilles i modermælken, men absorption af intakt protein fra barnets mavetarmkanal er yderst usandsynlig.

C'est très improbable à changer à mesure que les tendances vont et viennent.
Dette er yderst usandsynligt at ændre som tendenser komme og gå.

Tout d'abord, qu'ils sont de très bonne qualité, donc il est très improbable que quelque chose tourne mal dans les premières années.
Først og fremmest de er af virkelig god kvalitet, så det er meget usandsynligt, vil at noget gå galt i de første par år.

Il est très improbable que quelque chose se passe mal avec votre reservation.
Det er meget usandsynligt, at noget vil gå galt med din booking.

Beaucoup de personnes ne ressentent que quelques symptômes et il est très improbable que vous développiez tous les symptômes décrits ici si vous êtes atteint de SP.
Mange mennesker oplever kun få symptomer, og det er meget usandsynligt, at en person vil udvikle alle de beskrevne symptomer her.

Il est très improbable qu'un bris de lampe ait une quelconque incidence sur votre santé.
Det er meget usandsynligt, at et brud på en lyskilde kan påvirke din sundhed.

Bien que la découverte mérite l'attention des astronomes, elle ne justifie pas l'attention ou la préoccupation du public puisqu'une collision est très improbable.
Mens astronomerne beregner data, er der ingen grund til offentlig opmærksomhed eller bekymring, eftersom en kollision med jorden er meget usandsynlig.

(Glousse) Il est très improbable qu'on ait retiré la monnaie des coffres forts.
Det er højst usandsynligt, at pengene skulle være blevet fjernet fra boksene.

La bonne nouvelle est que le KRider Ransomware est encore en développement, et il est très improbable que cette version sera distribuée activement.
Den gode nyhed er, at KRider Ransomware er stadig under udvikling, og det er meget usandsynligt, at denne version vil blive distribueret aktivt.

Il est très improbable que Minsk donne son accord mais il nous faut au moins essayer.
Det er højst usandsynligt, at Minsk vil gå med til det, men vi skal i det mindste prøve.

Je ne suis pas absolument certain, mais je crois que l'existence de Dieu est très improbable et je mène ma vie en faisant comme s'il n'existait pas.
Jeg kan ikke med absolut sikkerhed vide, at Gud ikke eksisterer, men jeg antager at Guds eksistens er yderst usandsynlig og jeg lever mit liv ud fra den antagelse, at”Han” ikke eksisterer.".

R: Il est très improbable qu'on vous demande jamais un NIE Numéro pour tout enfant de moins de 16 ans.
A: Det er meget usandsynligt, at du nogensinde bliver bedt om en NIE Antal for ethvert barn under 16 år.

Il existe un rapport- que vous connaissez probablement, je l'espère,- qui affirme que sur la durée du POP, nous arriverons au mieux à 5% et que même ce résultat est très improbable.
Der findes en rapport, som De sandsynligvis- eller forhåbentligt- kender, der siger, at vi i bedste fald kan skrabe 5% sammen i hele FUP-perioden, og selv det er meget usandsynligt.

Il est très improbable que l'AMOC subisse une transition brutale ou s'effondre au cours du XXIe siècle.
Det er meget usandsynligt, at AMOC vil undergå en pludselig forandring eller vil kollapse i det 21. århundrede.

Il est possible que votre adversaire ait un meilleur tirage couleur, ou une meilleure double paire, ou un meilleur tirage quinte, mais il est très improbable qu'il batte toutes vos mains.
Det er muligt, at din modstander har en bedre flush draw, et bedre to-par eller et bedre straight draw, men det er meget usandsynligt, at din modstander kan slå alle dine hænder.

Il est très improbable que si certains critères ne sont pas remplis les conclusions soient altérées.
Det er meget usandsynligt, at kriterier, der ikke er opfyldt vil ændre undersøgelsens konklusioner.

Pendant que vous y êtes, vous devez également exécuter une analyse complète du système pour vérifier les autres programmes indésirables car il est très improbable que ce programme serait parvenue à lui seul.
Mens du er på det, bør du også køre en komplet systemscanning at kontrollere for andre uønskede programmer, fordi det er meget usandsynligt, at dette program ville have ankom på egen hånd.

Il est très improbable que la circulation thermohaline subisse une transition importante et subite au cours du 21e siècle.
Det er meget usandsynligt, at der vil indtræffe en stor, pludselig ændring i den termohaline cirkulation i det 21. århundrede.

La lumière intérieure ne était pas venu sur, indiquant que la porte n'avait pas été ouverte et en tout cas, qu'il est très improbable que n'importe qui pouvait ont sauté hors de la voiture en marche en toute sécurité, particualarly sans alerter le conducteur.
Indvendigt lys var ikke kommet på, der angiver, at døren ikke er blevet åbnet, og under alle omstændigheder det er højst usandsynligt, at nogen kunne have sprang ud af bevægelige bilen sikkert, particualarly uden advarer føreren.

Cela signifie qu'il est très improbable que Sony ne fasse pas la même chose et voit, peut- être, encore plus loin dans le processus.
Dette betyder, at det er meget usandsynligt, at Sony ikke er i gang med det samme og måske er længere fremme i processen.

Soyons clairs: ce que nous disons dans ce rapport, c'est que nous avons entendu des témoignages et vu des faits qui corroborent, tels que des journaux de bord, qui attestent que des restitutions extraordinaires ont eu lieu en Europe, et il est très improbable que les gouvernements ou leurs agences n'aient pas eu connaissance de ce qui se passait.
Der er ifølge betænkningen dokumenterede oplysninger, f. eks. i flylogbøger, som bekræfter, at der er foretaget ekstraordinære overførselsflyvninger i Europa, og det er meget usandsynligt, at regeringerne eller de pågældende organer ikke har haft nogen anelse om, hvad der foregik.

Il est très improbable que vous receviez une dose trop importante de XENETIX, car il vous sera administré en milieu médical par une personne qualifiée.
Det er meget usandsynligt, at du vil få for meget Clariscan, fordi du får lægemidlet i et hospitalsmiljø af uddannet personale.

Il est très improbable que ce soient les Juifs qui aient donné les premiers le nom de“ chrétiens”(en grec) ou de“ messianistes”(en hébreu) aux disciples de Jésus.
Og det er meget usandsynligt at jøderne ville kalde Jesus' disciple“kristne”(efter det græske ord) eller“messianister”(efter det hebraiske ord).