Hvad Betyder EST TRÈS LOURD på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er meget tung
• er meget tungt
• er meget hårdt

Eksempler på brug af Est très lourd på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est très lourd.
Han er meget tung.

Par conséquent, le trafic est très lourd.
Derfor, trafikken er meget tung.

Il est très lourd.
Den er meget tung.

Mais un chiot Labrador est très lourd.
Men en Labrador hvalp er meget tung.

C'est très lourd!
Det er meget tungt!

Il est connu que le fer est très lourd.
Det er kendt, at jern er meget tung.

Le parfum est très lourd, provoque des maux de tête.
Duften er meget tung, fremkalder hovedpine.

Ne jamais le déplacer tout seul car il est très lourd.
Forsøg aldrig at flytte vaskemaskinen alene, da den er meget tung.

Le bilan est très lourd et….
Belægningen er meget hårdt og….

Oui, cette période de la vie avec un alcoolique est très lourd.
Ja, denne periode af livet med en alkoholiker er meget tung.

Je veux redresser mon buste mais il est très lourd et m'entraîne en arrière.
Jeg forsøger at gå fremad, men den er meget tung og hiver mig tilbage.

Dites à votre médecin si ce saignement continue ou est très lourd.
Fortæl din læge, hvis denne blødningen fortsætter eller er meget tung.

Lilith soufflage est très lourd et après il est difficile de survivre.
Lilith er meget hårdt slag, og efter det er vanskeligt at overleve.

Je danse sur la peau de Sher Khan, mais mon coeur est très lourd.
Jeg danser på Shere Khans hud, men mit hjerte er meget tungt.

Gemini est très lourd pour un bateau de sa taille, ce qui fait d'elle un bateau particulièrement stable.
Gemini er meget tung for en båd af hendes størrelse, hvilket gør hende en særlig støt båd.

Veillez à ne pas vous pincer les doigts, étant donné que le capot supérieur est très lourd.
Pas på ikke at få fingrene i klemme, da det øverste låg er meget tungt.

L'arbre lui- même est très lourd et dense, donc vous ne pouvez pas utiliser d'outils pour le garder au fond.
Selve træet er meget tungt og tæt, så du kan ikke bruge værktøj til at holde det på bunden.

Rappelez- vous que l'aquarium avec de l'eau, de la décoration et du poisson est très lourd, même petit.
Husk at akvariet med vand, dekoration og fisk er meget tungt, selv små.

Un autobus scolaire est très lourd et l'asphalte ne peut être utilisé pour le soutenir lors du levage.
En skolebuss er meget tung, og asfalt kan ikke påberåbes for at understøtte det, når man jager.

La survenue d'une anémie aplasique chez les enfants est très lourd, la maladie tend à progresser rapidement.
Forekomsten af aplastisk anæmi hos børn er meget tung, at sygdommen har tendens til at gøre hurtige fremskridt.

Le bois du buis est très lourd et était autrefois utilisé pour la confection d'instruments de musique et de sculptures.
Buksbom er en meget tung plante og blev førhen brugt til musikinstrumenter og skulpturer.

Handcrafted à partir de résidus de bois peut- être le plus doux, mais il est très lourd, donc pas tout ajustement.
Håndlavede fra trærester måske den mest blide, men det er meget tungt, så ikke alle pasform.

Au craps ou la roulette l'équipement est très lourd avec un maximum de 14 personnes se déplaçant, se penchant sur la table.
Et craps eller roulettebord er meget tungt med op til 14 personer, der alle læner sig og skifter deres vægt på bordet.

L'inconvénient de fer est bien sûr qu'il ne fait pas pour les sièges les plus confortables et est très lourd pour se déplacer.
Ulempen til jern er naturligvis, at det ikke gør for de mest komfortable sæder, og er meget tung at flytte rundt.

Cela est dû au fait que les produits de fer est très lourd et le processus d'installation ne sont pas sans aide extérieure.
Dette skyldes det faktum, at produkter af jern er meget tung og installationen er ikke uden hjælp udefra.

Si le lit est très élevé, bien montée, la descente maladroite, elle est encore mieux que trop faible, car l'air humide est très lourd.
Hvis sengen er meget høj, selv kravle, klatre ned akavet, er det stadig bedre end for lav, så den fugtige luft er meget tung.

Mais comment traiter l'orchite, si l'état de l'animal est très lourd et que ses testicules ressemblent davantage à deux ballons de football?
Men hvordan man behandler orchitis, hvis dyrets tilstand er meget tung, og dens testikler ser mere ud som to fodbold?

Le processus d'obtention d'une masse musculaire spécifique et sa sculpture appropriée dans certaines parties du corps, contrairement aux apparences, est très lourd, exigeant et repose sur la nécessité d'avoir d'énormes connaissances.
Processen med at opnå specifik muskelmasse og den rette skulptur i udvalgte dele af kroppen, i modsætning til fremtoning, er meget tung, krævende og er baseret på behovet for at have enorm viden.

Le fardeau des troubles mentaux est très lourd, tout le monde a dans son entourage un être cher souffrant d'une pathologie mentale.
Mentale sundhedsproblemer er en meget tung byrde, og alle kender en nærtstående, der lider af en mental sygdom.

Pour fixer les étagères des chevilles placoplâtre doivent être utilisés, ou un papillon- parapluies, si la conception est très lourd, il est important de choisir les vis de longueur appropriée pour fixer solidement au produit.
For at rette skal anvendes hylderne i gipsplader dyvler, eller en sommerfugl-paraplyer, hvis design er meget tung, er det vigtigt at vælge de relevante længde skruer til at fastgøre sikkert til produktet.

Hvordan man bruger "est très lourd" i en Fransk sætning

Le premier prototype humanoïde est très lourd et imposant.

Le poids de l'histoire est très lourd au Havre.

L’objectif est très lourd mais je m’y suis habitué.

Mais le prix écologique est très lourd à payer.

Pour la famille, le coût est très lourd financièrement.

L'ensemble socle + banc est très lourd et massif.

Oui, car le travail est très lourd et sale.

Un échec du Débarquement est très lourd de conséquences.

Il est très lourd et prend beaucoup de mémoire.

Tu n'as pas tort, phpBB est très lourd .

Hvordan man bruger "er meget hårdt, er meget tung" i en Dansk sætning

Til en afblegning er det helt ideel at anvende Olaplex, for at skåne håret så meget som muligt, da en afblegning i sig selv er meget hårdt for håret.

Døren er meget tung at åbne. Ældre mennesker samt mennesker med arm- og håndhandicap vil have vanskeligt ved at åbne døren ved egen kraft.

Bogen er meget tung at læse, men forklarer, hvordan krop og hjerne er nerveforbundet, og hvad der sker under et traume.

Vær opmærksom på, at hylden er meget tung, så den skal hænge på en væg, der kan bære den.

Man kan ikke se på hans højre velpudsede sko, at den er meget tung, men det afsløres, da vi kommer ud på landevejen.

Vær forberedt på, at støbematerialet er meget hårdt, og diamantklingen kan ”gå død”, hvis den ikke er af god kvalitet.

Højbedet er lavet af robinietræ, som er meget hårdt og ikke behøver at blive imprægneret.

Det er meget hårdt for personalets fingre at skulle knappe flere seler op og i hver dag.

Problemet er, at han også er meget tung, og han kan falde fra forinden.

Da den er meget tung, hård, stærk og levende, stilles der særlige krav til underkonstruktionen ved anlæg af terrasser i denya.