Hvad Betyder FACE-À-FACE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ansigt til ansigt
• ansigt-til-ansigt
• mødet
• konfrontation
• personligt

Eksempler på brug af Face-à-face på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pas à un tel face-à-face.
Men ikke sådan ansigt til ansigt.

Un face-à-face avec le mont Yasur.
Ansigt til ansigt med Mount Yasur.

Rencontrez votre date face-à-face.
Mød din date ansigt-til-ansigt.

Les deux joueurs sont face-à-face et défendent l'un sur l'autre.
De to spillere er ansigt-til-ansigt og forsvare hinanden.

Certains sujets méritent un face-à-face.
Visse ting bør drøftes ansigt til ansigt-.

J'aimerais faire un face-à-face avec Shin Michima.
Jeg kunne godt tænke mig en konfrontation med Shin Michima.

Certains sujets méritent un face-à-face.
Visse ting bør man tale om ansigt til ansigt.

Puis ce sera face-à-face. Nous voyons confusément à travers un miroir.
Nu ser vi jo i et spejl, i en gåde, vi så ansigt til ansigt.

Est-ce que c'est suffisamment face-à-face pour toi?
Er dette ansigt til ansigt nok for dig?

Les générations précédentes ont dû apprendre à connaître quelqu"un en passant du temps avec eux et de parler face-à-face.
Tidligere generationer måtte komme til at kende nogen ved at tilbringe tid sammen med dem og tale ansigt til ansigt.

Je veux le voir face-à-face, ce soir.
Jeg vil se ham ansigt-til-ansigt i aften.

Je pense que ce devrait être notre dernier face-à-face.
Jeg synes dette bør vaere vores sidste ansigt til ansigt.

Une balade nocturne en pirogue, un face-à-face avec des paresseux, une nuit en hamac à 20 mètres de….
En aftentur i en pirog, ansigt til ansigt med dovendyr, overnatning i hængekøje 20 meter over….

Je sais, mais, regarde, nous sommes face-à-face.
Det ved jeg, men hør nu, vi er ansigt til ansigt.

L'approche holistique de VEDA se targue d'interaction face-à-face entre les donateurs, les soignants et les spécialistes de la fertilité.
VEDA holistiske tilgang bryster sig af face-to-face interaktion mellem donorer, pårørende og frugtbarhed specialister.

Mais il n'est pas toujours possible de se retrouver face-à-face.
Det er ikke altid, at det er muligt at mødes ansigt til ansigt.

Maintenant, j'ai besoin de le connaître, lui d'établir un lien, face-à-face avant qu'il ne soit à jamais hors d'atteinte pour moi.
Nu skal jeg lære ham at kende. At føle samhørighed ansigt til ansigt… Inden han for altid vil være uden for min rækkevidde.

Pas plus que toi, mais il faut quand même qu'on parle, face-à-face.
Det er du heller ikke, men vi må stadig snakke sammen, personligt.

Vous allez rencontrer jusqu"à une douzaine d"autres professionnels simples face-à-face dans votre groupe d"âge et de l"intérêt à travers une série de six minutes« Pre.
Du vil møde op til en halv snes andre enkelt fagfolk ansigt til ansigt i din alder og interesse gruppe gennem en serie på seks minut”Pre.

Avant que je fasse quoi que ce soit, je veux parler au Président Logan face-à-face.
Før jeg beslutter noget, vil jeg snakke personligt med Logan.

Il joue aussi bien dans le cas que vous êtes trop timide pour exprimer"I Love You" face-à-face à votre bien-aimée, car vous ne pouvez PROMISe l'amour de manière spéciale.
Det spiller også godt i tilfælde af, at du er for genert til at stemme'Jeg elsker dig' ansigt-til-ansigt til din elskede, for du kan lovendee kærligheden i sådan en speciel måde.

J'ai fait comme tu as dit. J'ai dit à Bennet que ce devait être un face-à-face.
Jeg gjorde, som du sagde, og sagde at mødet skulle være ansigt-til-ansigt.

Ce n'est pas mieux de se dire au revoir maintenant, face-à-face, quand c'est toujours réel?
Er det ikke bedre at sige farvel nu, ansigt til ansigt, mens det stadig er virkeligt?

Je vais rester ici pendant quelques jours, mais je serai parti avant le face-à-face, d'accord?
Men jeg er ude før mødet, okay? Jeg hænger ud her et par dage,?

Vidéos d'affaires ont jugé les besoins en matière de communications face-à-face dans de nombreux cas, mais vous avez besoin des outils vidéo droite pour obtenir de meilleurs résultats.
Forretningsservice videoer har udelukket behovet for face-to-face kommunikation i mange tilfælde, men du har brug for de rigtige video-værktøjer til at opnå større resultater.

Rien ne peut égaler la communication personnelle où le contact face-à-face est possible.
Intet kan være lig med personlig kommunikation, hvor ansigt-til-ansigt kontakt er mulig.

Ils essaient de marcher dans les chaussures de cela, qui à toute réunion en face-à-face sur le terrain sans aucune hésitation, à droite sur la place et le champ pendant une fraction de seconde de les tuer.
De forsøger at gå i sko af, at der ville i ethvert møde ansigt til ansigt i området uden tøven, lige på stedet og det samme under et splitsekund af dræbe dem.

Tu seras beaucoup moins forte après un face-à-face avec moi.
Du vil ikke se stærk ud efter mødet med mig.

Et cela doit nous inciter à ne pas rester enfermés dans le face-à-face avec les États-Unis.
Det bør foranledige os til ikke at forblive fastlåst i en konfrontation med USA.

Après chaque acquisition, augmenter progressivement la distance face - à - face de 1,0 cm à 3 cm(figure 2).
Efter hvert køb, øge trinvist ansigt-til-ansigt afstand fra 1,0 cm til 3 cm(Figur 2).

Hvordan man bruger "face-à-face" i en Fransk sætning

Face à face s’affaisse les effets des faits.

SALLY arrive face à face avec un rat.

Moi, j'aimerais bien un face à face Merluche-Fillon.

Deux panneaux coulissants face à face révèlen ...

Je pensais mettre face à face deux UPE.

Ce face à face est là, devant vous.

Assoir deux enfants face à face sur chacune.

Deux GPS premier prix face à face donc.

Face à face les choses sont plus simple.

L’affrontement face à face des wargames est proscrit.

Hvordan man bruger "ansigt til ansigt, mødet" i en Dansk sætning

Velkommen til vores fabrik til at have en snak ansigt til ansigt.

Regionsrådsformand, Sophie Hæstorp Andersen (A) deltog i mødet.

Når tæt kontakt er nødvendig, så undgå så vidt mulig tæt ansigt-til-ansigt kontakt.

I et spil ansigt til ansigt (Heads Up - HU) er det stik modsat.

Erfarne instruktører og beståelsesgaranti Et speedbådsbevis hos os, betyder at du har stået ”ansigt til ansigt” med samtlige bøje-typer i de danske farvande.

Mødet vil blive efterfulgt af en hyggelig pint eller to, til de der skulle have lyst.

Se filmen Mødet med Danmark og noter de eksempler på kulturforskelle som filmens medvirkende beskriver.

Kaladin stillede sig op foran Cenn, alene, ansigt til ansigt med seks spydkæmpere.

Det kan være grænseoverskridende at spørge ansigt til ansigt, så ring eller skriv en mail.

Med tøjet på, sæt jer ansigt til ansigt og se dybt ind i øjnene på din partner.