Hvad Betyder FACILE D'IDENTIFIER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• let at identificere
• nemt at identificere

Eksempler på brug af Facile d'identifier på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est facile d'identifier qui interagit avec le.
Det er let at identificere, hvem interagerer med.

Ces facteurs ont une manifestation externe assez brillante, il est donc facile d'identifier la déviation.
Disse faktorer har en temmelig lyst ekstern manifestation, så det er let at identificere afvigelsen.

Il est facile d'identifier les nouvelles de Aa.
Det er let at identificere nyheder fra Aa.

Commandes de réglage indépendant de fréquence(AFT) sous les boutons de volume, il est facile d'identifier les sons.
Uafhængige Justerbar Frekvens Tuning kontrol(AFT) under volumen drejeknapper gør det let at identificere lyde.

Pour nous, il est assez facile d'identifier les éléments.
For os, det er ganske nemt at identificere de elementer.

Facile d'identifier les modifications et commentaires dans InDesign.
Let at identificere ændringer og kommentarer i InDesign.

Il n'est pas toujours facile d'identifier les troubles d'apprentissage.
Det er ikke altid nemt at identificere læringsvanskeligheder.

Facile d'identifier nos produits, pour atteindre l'objectif du logo de la sécurité;
Let at identificere vores produkter, for at opnå formålet med sikkerhed logo;

Indicateur par lequel il est facile d'identifier une insuffisance rénale.
En indikator, hvormed det er let at identificere nedsat nyrefunktion.

Ainsi, il est facile d'identifier la tuberculose, la pneumonie, les conséquences après blessure, les anomalies du développement, la présence de tumeurs, de parasites.
Det er således let at identificere tuberkulose, lungebetændelse, konsekvenser efter skade, udviklingsmæssige abnormiteter, forekomst af tumorer, parasitter.

Vous devez l'obtenir pour vous, il était facile d'identifier à l'entrée de la partie réseau social.
Du skal få det til dig det var let at identificere ved indgangen til det sociale netværk spillet.

Il sera facile d'identifier en premier lieu par une atmosphère lourde.
Det vil være let at identificere i første omgang ved en tung atmosfære.

Si le patient présente des signes pertinents indiquant que le rein est malade, il sera alors facile d'identifier la tumeur en expansion.
Hvis patienten har relevante tegn på, at nyren er syg, vil det være let at identificere den ekspanderende tumor.

Cependant, il est facile d'identifier un Indigo par sa sensibilité.
Det er dog let at identificere en indigo ved deres følsomhed.

Après avoir effectué un certain nombre de méthodes de diagnostic, il est facile d'identifier la cause du syndrome douloureux.
Efter at have udført en række diagnostiske metoder, er det let at identificere årsagen til smerte syndromet.

Il sera assez facile d'identifier qui files ont été condamnés à la“mort”.
Det vil være ganske let at identificere, hvilke files blev dømt til“døden”.

Au fur et à mesure que vous vous renforcerez avec les grâces que Je vous donne, il vous sera plus facile d'identifier vos ennemis qui haïssent tout ce que Je défends.
Mens I bliver stærkere af de Nådegaver, Jeg skænker jer, vil det blive meget lettere at identificere jeres fjender, som hader alt, hvad jeg står for.

Avec elle, il est facile d'identifier les changements dans la structure des organes, les hématomes et leur localisation.
Med det er det let at identificere ændringer i strukturen af organer, hæmatomer og deres placering.

Par conséquent, il s'agit de programmes purs, grâce auxquels il est relativement facile d'identifier le défaut et d'éviter de gros problèmes juridiques.
Derfor er det vigtigt at bruge smukke ideer, takket være, at det er ret nemt at identificere fejlen og undgå store juridiske problemer.

Il est assez facile d'identifier les taxis car ils ont un logo vert visible sur les portes passagers et plongeur.
Det er ganske nemt at identificere taxaer, som de har en iøjnefaldende grønne logo på passager- og diver døre.

Lorsque nous pratiquons intensément sur une solitude personnelle, il est généralement facile d'identifier les États négatifs et il est relativement facile de se détendre en les laissant aller et se dissoudre.
Når vi øver intenst på en personlig afsondrethed, er det normalt let at identificere negative stater, og det er relativt let at slappe af ved at lade dem gå og opløse.

Bien qu'il soit facile d'identifier les principaux facteurs de stress, comme changer d'emploi, déménager ou passer par un divorce, il peut être plus compliqué de cibler les sources de stress chronique.
Selv om det er nemt at identificere store stressorer som det at skifte job, flytte eller gå gennem en skilsmisse, så kan andre kilder være svære at identificere..

Ayant pris connaissance du tracé du circuit, il est facile d'identifier une cause de faiblesse ou de la faute et de le corriger.
Efter at have fortrolig med kredsløb layout den, er det nemt at identificere en svaghed eller fejl årsag og ordne det.

S'il est facile d'identifier les principaux facteurs de stress, tels que le changement d'emploi, le déménagement ou le divorce, l'identification des sources de stress chronique peut s'avérer plus compliquée.
Selvom det er nemt at identificere store stressorer, såsom at skifte job, flytte eller gå gennem en skilsmisse, kan det være mere kompliceret at finde frem til kilderne til kronisk stress.

En apparence peut être assez facile d'identifier un faux ou d'origine en face de vous.
I udseende kan være ganske let at identificere en falsk eller original foran dig.

Il n'est pas facile d'identifier la période historique dans laquelle la recette de la célèbre liqueur a été inventée, mais il est certain qu'en Italie, les alchermes sont venues grâce à l'importation espagnole(des personnes qui ont obtenu la recette des Arabes eux- mêmes).
Det er ikke så nemt at identificere den historiske periode, hvor opskriften til den velkendte likør blev opfundet, men det er sikkert, at alchermerne kom i tak takket være den spanske import(folk, der har fået opskriften fra araberne selv).

La plupart des gens trouvent qu'il est facile d'identifier les avantages d'essayer d'atteindre un objectif sain.
De fleste mennesker finder det let at identificere de fordele for at forsøge at nå en sund mål.

L'addition d'une unité de commande de débit massique permet des modifications à apporter au mélange gazeux dans les incubateurs de mesure, et d'un bain à circulation d'eau permet à la fois pour le contrôle de la température et il est facile d'identifier les fuites.
Tilføjelsen af en massestrøm styreenhed giver mulighed for ændringer, der skal foretages gasblandingen i de brugerdefinerede inkubatorer, og et cirkulerende vandbad giver mulighed for både temperaturkontrol og gør det nemt at identificere lækager.

En ce moment, il est facile d'identifier les zones d'accumulation excessive d'eau, ou vice versa, le plus sec.
På dette tidspunkt, er det let at identificere de områder, overdreven ophobning af vand, eller omvendt, den tørreste.

Polanski apporte un air pessimiste à notre quotidien, les personnages ne nous paraissant pas étranges et il est facile d'identifier avec l'un d'eux ou d'identifier les personnes dans notre environnement.
Polanski bringer en pessimistisk luft til vores hverdag, da tegnene ikke virker underlige for os og det er nemt at identificere med nogle af dem eller identificere mennesker i vores miljø.