Hvad Betyder FACILE D'EXPLIQUER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• let at forklare
• nemt at forklare
• svært at forklare
• nemt at sige

Eksempler på brug af Facile d'expliquer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est pas facile d'expliquer une toile.
Det er svært at forklare malerier.

Il est difficile de dire quand précisément, mais facile d'expliquer comment.
Det er let at sige hvornår, men det er svært at sige hvordan.

Il est facile d'expliquer psychologiquement.
Det er let at forklare psykologisk.

Pourquoi pique à gauche au côté au dessous du ventre à la grossesse, il est facile d'expliquer par la physiologie de la future mère.
Hvorfor pricks i venstre side af underlivet under graviditeten, det er nemt at forklare den fremtidige moders fysiologi.

Pas facile d'expliquer à la famille.
Det var bare ikke nemt at sige til familien.

Dire aux gens ce que sont ces symboles… il n'est pas facile d'expliquer une chose pour laquelle on n'a pas de références.
At fortælle folk hvad disse symboler er, Det er ikke let at forklare noget der ikke er nogen referancer til.

Facile d'expliquer pourquoi je parle.
Der er en simpel forklaring på, hvorfor jeg taler.

Découvrez à quel point il est facile d'expliquer le fonctionnement de cet appareil extraordinaire.
Se, hvor nemt det er at forklare, hvordan denne fantastiske enhed fungerer.

Les autres seront a dit que l'avertissement a été causé par une perturbation de l'atmosphère terrestre et il sera facile d'expliquer l'écart.
Til de andre vil blive sagt, at Advarslen var forårsaget af en forstyrrelse i jordens atmosfære, og den vil let blive bortforklaret.

Ce n'est pas facile d'expliquer ma motivation.
Det er ikke let at forklare motivation.

Pourquoi pique à gauche au côté au dessous du ventre à la grossesse, il est facile d'expliquer par la physiologie de la future mère.
Ondt i venstre side under ribben Hvorfor pricks i venstre side af underlivet under graviditeten, det er nemt at forklare den fremtidige moders fysiologi.

Il est facile d'expliquer cette incompréhension.
Det er let at fatte denne misforståelse.

Le problème avec ceci est qu'il pousse une source de référence valide de la liste et il n'est pas facile d'expliquer à une équipe de direction pourquoi Darodar apparaît dans le rapport d'analyse.
Problemet med dette er, at det skubber en gyldig henvisningskilde af listen, og det er ikke let at forklare for et executive-team, hvorfor Darodar vises på analyserapporten.

Il n'est pas facile d'expliquer de telles choses aux enfants.
Det er svært at forklare børn sådan noget.

Il est facile d'expliquer les avantages des matériaux de construction de toiture.
Det er nemt at forklare fordelene ved tagdækning byggematerialer.

Pour ces personnes, il ne est pas toujours facile d'expliquer leur situation de genre dans la société d'aujourd'hui.
For sådanne mennesker, er det ikke altid let at forklare deres køn situationen i dagens samfund.

Il est très facile d'expliquer le fait que le jeu des jeux en ligne, dispose d'un terrain beaucoup plus imprévisible, plutôt que des représentants du type linéaire, car le jeu est des actions clés impliqués directement dans le gameplay- les utilisateurs du serveur, c'est à dire les joueurs.
Det er meget let at forklare det faktum, at spillet spille online spil, har en langt mere uforudsigelig plot, snarere end repræsentanter for den lineære type, fordi spillet er nøgleaktioner direkte involveret i gameplay- Server brugere, det vil sige de spillere.

Nous avons trouvé facile d'expliquer le simple processus de trading.
Vi fandt det let at forklare den enkle handelsproces.

Il n'est pas facile d'expliquer en quelques mots comment yoga et spiritualité finissent par ne faire qu'un pour beaucoup d'entre nous ou pourquoi le yoga affute la spiritualité.
Der er ingen enkel måde at opsummerer på hvordan yoga og spiritualitet med tiden begynder at smelte samme for mange af os, eller hvorfor yoga fører os til en dybere følelse af spiritualitet.

Il n'est pas facile d'expliquer à quel point c'est merveilleux….
Det er svært at forklare, hvor vidunderligt det er at helt….

Il n'est pas facile d'expliquer aux contribuables européens pourquoi leur argent est distribué si loin de son pays"d'origine".
Det er ikke let at forklare de europæiske skatteydere, hvorfor deres penge deles ud så langt væk fra deres oprindelsesland.

Donc, il m'est facile d'expliquer la cause réelle du problème.
Så det er nemt for mig at forklare den egentlige årsag til problemet.

Il n'est pas facile d'expliquer à quel point on devient inspiré lorsqu'on travaille avec un cerveau collectif de 1 000 personnalités innovantes.
Det er vanskeligt at forklare, hvor inspirerende det er at arbejde med en fælles database bestående af ideer fra 1000 innovative personer.

Ce n'est pas facile d'expliquer une chose aussi horrible à un enfant.
Det er svært at forklare den slags grufulde hændelser for et barn.

Il ne fut pas facile d'expliquer au médecin ce qui s'était passé là.
Det var ikke sjovt at skulle forklare lægerne præcis, hvad der var sket.

Mais ce n'est pas facile d'expliquer en terme simple le fonctionnement de Yalgado.
Det er dog ikke helt nemt at forklare, hvordan CRISPR fungerer.

Il n'est pas toujours facile d'expliquer à ses parents qu'on ne les veut pas en amis sur Facebook.
Det er ikke nemt at sige til kolleger, at jeg ikke ønsker venskab på Facebook.

Avec l'Effet d'Anavar, il est facile d'expliquer en quelques mots qu'il est censé vous aider à développer des muscles maigres.
Effekt af Anavar er let at forklare med få ord, at det hjælper dig med at opbygge magert muskel.

Il n'est cependant pas facile d'expliquer précisément l'impact des couleurs sur nos émotions car il dépend, dans une certaine mesure, de la culture, de l'époque et du lieu.
Det har dog været svært at klarlægge helt nøjagtigt, hvad farverne får os til at føle, eftersom dette til en vis grad også afhænger af kultur, tid og sted.