Exemples d'utilisation de Fácil explicar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No es fácil explicarlo.
Y cuando más gente se haga el procedimiento,será más fácil explicarlo.
Será fácil explicarlo.
Ce sera facile à expliquer.Entonces… en ese caso en particular creo quees fácil explicar ese fenómeno.
Alors… Dans ce cas en particulier je crois quec'est facile à expliquer ce phénoméne.No es fácil explicar mi motivación.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explicar su voto
explicar su posición
el estado parte explicapara explicar su voto
para explicar su posición
explicar la posición
explica en parte
para explicar la posición
explicar el voto
palabra para explicar
Plus
Reconozco que a algunos no es fácil explicarles la fe.
J'avoue que la foi n'est pas facile à expliquer No estoy segura de que vaya a ser fácil explicarle todo esto a Ben.
Je ne suis pas sûre que ce sera très facile d'expliquer tout ça à Ben.Es fácil explicar por qué.
No será fácil explicarlo.
Ce sera long à expliquer.No es fácil explicar a los contribuyentes europeos por qué su dinero se distribuye tan lejos de su país de"origen.
Il n'est pas facile d'expliquer aux contribuables européens pourquoi leur argent est distribué si loin de son pays"d'origine.Hace más fácil explicarlo.
Ça rend les choses plus faciles à expliquer.No es tan fácil explicar exáctamente qué es la dirección, en su mayor parte porque la líne divisoria con otros campos en la realización de películas es vaga.
Il n'est pas si simple d'expliquer exactement ce qu'est la réalisation, surtout parce que la frontière avec d'autres disciplines filmiques est assez floue.La minusvalía no significa que tengan más dificultades que los demás, no,es que es más fácil explicarlo así que psicológicamente; por ejemplo, cuando fracasaron los acuerdos de Grenelle fue como una amputación que todavía sigue viva.
Le handicap n'est pas une manière de dire qu'ils ont encore plus de mal que les autres, non,c'est plus facile d'expliquer comme ça que psychologiquement et que moi, je sais très bien, quand les accords de Grenelle sont tombés, c'était une amputation.No fue fácil explicarle lo que le dije ya.
¡Solo fue más fácil explicarlo de esa manera!
C'était plus facile à expliquer comme ça!Entonces me era fácil explicar qué me gustaba de Marruecos, un país que alcanzaba la democracia y la oportunidad mientras sujetaba lo mejor de sus tradiciones.
Il m'était alors facile d'expliquer pourquoi j'aimais le Maroc, un pays tendant vers la démocratie et les perspectives d'avenir tout en maintenant le meilleur de ses traditions.Sin embargo, no era fácil explicar la razón de esa situación.
Cependant, il n'était pas facile d'expliquer la raison de cette évolution.Es mucho más fácil explicarte estas cosas a ti de lo que será al FBI.
C'est plus simple de vous expliquer les choses qu'au FBI.Aprendí hace tiempo que es más fácil explicar demasiada cautela que sangrar por no tener suficiente.
J'ai appris il y a fort longtemps qu'il est plus facile d'expliquer de trop grandes précautions que d'être puni pour n'en avoir pas pris assez.Es más fácil explicar el uso de punteros a través de un ejemplo.
Il est plus facile d'expliquer l'utilisation des pointeurs au travers d'un exemple.Princesa Sara- La Dirección(1/7)La dirección Introducción No es tan fácil explicar exáctamente qué es la dirección, en su mayor parte porque la líne divisoria con otros campos en la realización de películas es vaga.
Princesse Sarah- Réalisation(1/7)Réalisation Introduction Il n'est pas si simple d'expliquer exactement ce qu'est la réalisation, surtout parce que la frontière avec d'autres disciplines filmiques est assez floue.Estoy seguro que será fácil explicar como puede la Iglesia liberarse de la superstición, de la falsedad religiosa y de la codicia eclesiástica.
Il sera sûrement aisé pour lui d'expliquer comme il envisage de libérer l'Église de la superstition, des religions factices et de l'avidité du clergé.La polémica con la OMC ha acarreado represalias comerciales yno es fácil explicar esto a los exportadores de los Estados miembros que se ven afectados en sectores arbitrarios que nada tienen que ver con el plátano.
Le conflit avec l'OMC a conduit à des représailles sous forme de sanctions commerciales etil n'est pas facile d'expliquer cela aux exportateurs dans les États membres touchés de façon totalement arbitraire dans des secteurs qui n'ont rien à voir.Por tanto, es mucho más fácil explicar la omisión de los hechos de muchas copias de la adición de un pasaje en versiones antiguas tantos en todas las partes de la Iglesia.
Il est donc beaucoup plus facile d'expliquer l'omission de l'incident du nombre de copies que l'addition d'un tel passage dans tant de versions anciennes de toutes les parties de l'Eglise.A mi juicio,no va a constituir una tarea fácil explicar a los ciudadanos de la UE cómo se puede financiar la totalidad de los gastos de la UE con un total de 112 000 millones de euros, cuando se prevé que los pagos alcancen los 130 000 millones de euros en 2007.
Selon moi, il ne sera pas facile d'expliquer aux citoyens européens comment il sera possible de financer toutes les dépenses de l'UE sur un total de 112 milliards d'euros, avec des paiements dont on s'attend à ce qu'ils atteignent environ 130 milliards d'euros en 2007.Ese mito de los siloviki gusta a todo el mundo,porque resulta muy fácil explicar la evolución de los acontecimientos en Rusia atribuyéndolos a una" KGBización" de el poder, pero no resulta convincente: los siloviki no han constituido un grupo cohesionado y coherente ni han consolidado su autoridad… a una "KGBización" del poder, pero no resulta convincente: los siloviki no han constituido un grupo cohesionado y coherente ni han consolidado su autoridad… al menos hasta ahora.
Ce mythe des siloviki connaît un franc succès caril est tellement facile d'expliquer les développements russes en imputant les événements à une" KGBisation" du pouvoir. Mais il n'est pas convaincant: les siloviki ne se sont pas unis en un groupe cohérent et n'ont pas consolidé leur autorité, du moins jusqu'à présent.Bueno, no me resulta fácil explicártelo.
Bon, ce n'est pas facile d'expliquer.No es fácil explicárselo, porque sé que no me creerá.
Ce n'est pas facile à expliquer, car je sais que vous doutez de moi.Ayer solo me pasó una cosa,pero me sería más fácil explicárselas si les contara lo que sucedió antes de ayer.
Il m'est arrivé quelque chose hier,mais ce serait plus simple pour moi d'expliquer d'abord ce qui m'est arrivé le jour d'avant.
