Hvad Betyder FEDERATIVE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• føderative
• federative

Eksempler på brug af Federative på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le président de la république socialiste federative de yougoslavie.
Præsidenten for den socialistiske føderative republik jugoslavien.

Pologne, Hongrie, République federative tchèque et slovaque, Yougoslavie et Roumanie: 5 millions d'écus destinés à soutenir des actions de coopération dans le domaine des sciences économiques;
Polen, Ungarn, Den Føderative Tjekkiske og Slovakiske Republik, Jugoslavien og Rumænien: 5 mio. ECU til samarbejde i forbindelse med økonomisk videnskab.

Entre la communauté économique euro péenne et la république socialiste federative de yougoslavie(').
Mellem det europæiske økonomiske fællesskab og den socialistiske føderative republik jugoslavien(').

L'objet de son déplacement en république federative de Yougoslavie était d'examiner la situation des réfugiés de Krajina.
Formålet med besøget i Den Føderative Republik Jugoslavien var at undersøge situationen for Krajina-flygtningene.

Π Références: Accords d'association avec la Hongrie, la Pologne et la République federative tchèque et slovaque- Bull.
G Referencer: Europæisk associeringsaftale med Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik: EF-Bull. 12-1991, punkt 1.3.2.

La gestion de l'Accord de coopération entre la CEE et la République socialiste federative de Yougoslavie, signé à Belgrade le 2 avril 1980 et entré en vigueur le 1er avril 1983, est assurée par un Conseil de coopération qui dispose d'un pouvoir de décision dans les cas prévus à l'Accord.
Administrationen af samarbejdsaftalen mellem EØF og Den Socialistiske Føde rative Republik Jugoslavien, som blev undertegnet i Beograd den 2. april 1980, og som trådte i kraft den 1. april 1983, varetages af et samarbejdsråd, der har beføjelser til at træffe afgørelse i de i aftalen omhandlede tilfælde.

Références: Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie- JO L 41 du 14.2.1983 et Bull.
Referencer: Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Føderative Socialistiske Republik Jugoslavien- EFT L 41 af 14.2.1983 og EF-Bull.

Le présent accord entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie a pour objectif de promouvoir une coopération globale entre les parties contractantes en vue de contribuer au développement économique et social de la république socialiste federative de Yougoslavie et de favoriser le renforcement de leurs relations.
Denne aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien har til formål at fremme et globalt samarbejde mellem de kontraherende parter med henblik på at bidrage til Den socialistiske føderative republik Jugoslaviens økonomiske og sociale udvikling og yderligere styrke deres indbyrdes forbindelser.

VU l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République socialiste federative de Yougoslavie signé à Belgrade le 2 avril 1980, et ciaprès dénommé"accord".
SOM HENVISER TIL Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles skab og Den Socialistiske Federative Republik Jugoslavien, undertegnet i.

Protocole no 1 relatif aux produits visés à l'article 15 de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie.
Protokol nr. 1 vedrørende de i artikel 15 i samarbejdsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien nævnte varer EFTL 041 14.02.83 s.28.

VU l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la republique socialiste federative de Yougoslavie, signé a Belgrade le 2 avril 1980, ciaprès dénommé accord.
SOM HENVISER ol den samarbejdsaftale mellem Det Europeiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien, der undertegnedes den 2. april 1980 i Beograd, i det følgende benævnt•aftalen·.

En 1993, la Croatie et l'ancienne république yougoslave de Macédoine sont devenues membres de la Banque, de même que les Républiques tchèque et slovaque après la division de l'ancienne République federative tchèque et slovaque.
I 1993 er Kroatien og Makedonien blevet medlemmer af Banken sammen med Tjekkiet og Slovakiet efter delingen af den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik.

Second protocole relatif à la coopération financière entre la CEE et la république socialiste federative de Yougoslavie(signé le 10.12.1987, entré en vigueur le 1.2.1988)(JO L 389 du 31.12.1987).
Anden protokol vedrørende finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavlen(undertegnet den 10.12.1987, trådt i kraft den 1.2.1988)(EFT L 387 af 31.12.1987).

Règlement(CEE) n° 1661/80 du Conseil, du 27 juin 1980, relatif aux mesures de sauvegarde prévues à l'accord de coopération ainsi qu'à l'accord intérimaire relatif aux échanges commerciaux et à la coopération commerciale entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie.
Rådets forordning(EØF) nr. 1272/80 af 22. maj 1980 om indgåelse af intcrimsaftalcn mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien om samhandel og handelssamarbejde EFT L 130 27.05.80 s.l.

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: considérant que l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie(') a été signé le 2 avril 1980 et est entré en vigueur le 1" avril 1983;
Samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien(') blev undertegnet den 2. april 1980 og trådte i kraft den 1. april 1983;

Le Recueil'de Textes relatif à la"Coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie" contient outre le texte de 1'… Accord de coopération, signé à Belgrade le 2 avril 198O, tous les actes pris en vertu de cet Accord par les différentes Institutions de la Coopération ainsi qu- e'les actes de la CEE concernant la Yougoslavie.
Tekstsamlingen vedrørende"Samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Jugoslavien" indeholder, ud over teksten til samarbejdsaftalen, som blev undertegnet i Beograd den 2. april 1980, alle de retsakter, der i henhold til denne aftale er vedtaget af de for skellige institutioner for samarbejdet, samt EF-retsakter vedrørende Jugoslavien.

Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie, établissant un nouveau régime commercial.
Tillægsprotokol til samarbedsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om fastsættelse af en ny handelsordning.

Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la CEE et la République socialiste federative de Yougoslavie établissant un nouveau régime commercial(signé le 10.12.1987, entré en vigueur le 1.1.1988).
Tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fæl lesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavlen om fastsættelse af en ny handelsordning(undertegnet den 10.12.1987, trådt I kraft den 1.1.1988)(EFT L 389 af 31.12.1987).

CECA: Accord entre les États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république socialiste federative de Yougoslavie, d'autre part Acte final.
EKSF: Aftale mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskatas medlemsstater og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab føderative republik pá den ene side og Den socialistiske Jugoslavien pá den anden side.

Les réunions des comités mixtes prévues par les accords intérimaires avec la Hongrie, la Pologne, la Roumanie et l'ancienne République federative tchèque et slovaque ont eu lieu, respectivement, les 4 et 5 février à Budapest, les 25 et 26 février à Varsovie, les 14 et 15 octobre à Bucarest et les 21 et 22 octobre à Bratislava.
Møderne i de blandede udvalg, der er nedsat ved interimsaftalerne med Ungarn, Polen, Rumænien og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, fandt sted henholdsvis den 4. og 5. februar i Budapest, den 25. og 26. februar i Warszawa, den 14. og 15. oktober i Bucharest og den 21. og 22. oktober i Bratislava.

La délégation yougoslave était conduite par M. Budimir Loncar, secrétaire fédéral des Affaires étrangères de la république socialiste federative de Yougoslavie, chef de la délégation yougoslave.
Den jugoslaviske dele gation blev ledet af Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslaviens forbundssekretær for udenringsanliggender og chef for den jugoslaviske delegation, Budimir Loncar.

CONSIDÉRANT qu'il convient de permettre, dans l'esprit du préambule et de l'article 14 de l'accord, le développement des échanges entre la'république socialiste federative de Yougoslavie et la Communauté et qu'il est nécessaire, dès lors, de prévoir certaines dispositions.
SOM TAGER I BETRAGTNING, at samhandelen mellem Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien og Fællesskabet bør udbygges i samme ind som i aftalens præambel og artikel 14, og at det derfor er nødvendigt at fastsætte visse bestemmelser.

Projet de décision de la Commission modifiant pour la deuxième fois le projet de décision de la Commission du 5 mars 1990 autorisant des emprunts sur le marché des capitaux en vue d'octroyer des prêts destinés à financer des investissements dans les secteurs du charbon et de l'acier en Hongrie et en Pologne, dans le but d'étendre l'octroi de prêts à la République federative tchèque et slovaque, à la Bulgarie, à la Yougoslavie et à la Roumanie.
Udkast til Kommissionens afgørelse om anden ændring af Kommissionens udkast til afgørelse af 5. marts 1990 om optagelse af lån på kapitalmarkedet til lån til finansiering af investeringer i kul- og stålsektoren i Ungarn og Polen, således at der også kan ydes lån til Den Føderative Tjekkiske og Slovakiske Republik, Bulgarien, Jugoslavien og Rumænien.

Objet: établir une responsabilité distincte de la République tchèque et de la République slovaque à l'égard du prêt de 375 millions d'écus consenti par la Communauté à la République federative tchèque et slovaque en février 1991, à raison de deux tiers pour la République tchèque et d'un tiers pour la République slovaque.
Formål: at oprette særskilt hæftelse for Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik med hensyn til det lån på 375 mio. ECU, som Fællesskabet bevilgede Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik i februar 1991 i forholdet to tredjedele for Den Tjekkiske Republik og en tredjedel for Den Slovakiske Republik.

Le présent protocole fait panie intégrante de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie, signé à Belgrade le 2 avril 1980.
Denne protokol knyttes som bilag til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien, undertegnet i Beograd den 2. april 1980.

PROTOCOLE ADDITIONNEL ii l'accord dc coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie établissant un nouveau régime cum mereiai.
TILIÆGSPROTOKOL rd samarbejdsaftalen mellem Det Europeiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Federative Republik Jugoslavien om fastsættelse af en ny handelsordning.

Décision 87/537/CEE du Conseil sur la mise en application à titre provisoire de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie sur le commerce des produits textiles- JOL 318 du 7.11.1987.
Rådets afgørelse 87/537/EØF om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om handel med tekstilvarer- EFT L 318 af 7.11.1987.

Par ailleurs, des protocoles additionnels sur le commerce des produits textiles complétant les accords intérimaires et européens avec la Pologne, la Hongrie et l'ancienne République federative tchèque et slovaque sont en application provisoire depuis le 1erjanvier(3).
Desuden har der været anvendt supplerende protokoller om handel med teks tilvarer til interimsaftalerne og Europaaftalerne med Polen, Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik midlertidigt siden den 1. januar3.

Le 15 février, le Conseil a adopté la décision 93/114/CEE*, concernant la conclusion du protocole à la convention du 8 octobre 1990 entre les gouvernements de la république fédérale d'Allemagne et de la République federative tchèque et slovaque et la Communauté(2), relative à la commission internationale pour la protection de l'Elbe.
Rådet vedtog den 15. februar afgørelse 93/114/EØF* om indgåelse af protokollen til konventionen af 8. oktober 1990 mellem Forbundsrepublikken Tysklands og Den Føderative Tjekkiske og Slovakiske Republiks regeringer og Fællesskabet4 om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben.

INSTITUTIONS ET FINANCEMENT COMMUNAUTAIRES d'un montant maximal de 1 250 millions d'écus, afin de permettre l'importation de produits agricoles et alimentaires et de fournitures médicales originaires de la Communauté, de Bulgarie, de la République federative tchèque et slovaque, de Hongrie, de Pologne, de Roumanie, de Lituanie, de Lettonie et d'Estonie(et de Yougoslavie).
At der skulle ydes Sovjetunionen og dens republikker et mellemfristet lån på højst 1 250 mio. ECU for at åbne mulighed for import af landbrugsprodukter og fødevarer samt medicinalvarer med oprindelse i Fællesskabet, Bulgarien, Den Føderative Tjekkiske og Slovakiske Republik, Ungarn, Polen, Rumænien, Litauen, Letland, Estland samt Jugoslavien.