Que Veut Dire FEDERATIVE en Italien - Traduction En Italien

• federale
• federativa
• derativa

Exemples d'utilisation de Federative en Français et leurs traductions en Italien

Considérant que l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie(') a été signé le 2 avril 1980;
Considerando che l'accordo di cooperazione tra la Co munità economica europea e la Repubblica socialista fe derativa di Iugoslavia(') e stato firmato il 2 aprile 1980;

DU CONSEIL EXÉCUTIF FÉDÉRAL DE L'ASSEMBLÉE DE LA RÉPUBLIQUE SOCIALISTE FEDERATIVE DE YOUGOSLAVIE, d'autre part, réunis pour la signature du protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie, ont, au moment de signer cet accord, adopté ou pris acte des déclarations énumérées ciaprès.
DEL CONSIGLIO ESECUTIVO FEDERALE DELL'ASSEMBLEA DELLA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA, dall'altra, riuniti per la firma del protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, al momento della firma di tale protocollo, hanno adottato o preso atto delle dichiarazioni elencate in appresso.

Rapport de M. Porto, adopté le 19 novembre 1992(PE A3-311/92) sur la proposition relative à l'accord-cadre de coopération entre la CEE et la République federative du Brésil COM(92) 209 final.
Relazione dell'on. Porto, adottata il 19.11.1992(PE A3-311/92) sulla proposta relativa a: Accordo-quadro di cooperazione tra la CEE e la Repubblica federale del Brasile COM(92) 209 def.

Protocole no 3 à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie relatif à la définition de la notion de« produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.
Dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia relativo alla definizione della nozione di« prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa.

Décision du Conseil relative à la posi tion commune, définie sur la base de l'article J. 2 du traité sur l'Union euro péenne, concernant la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la République federative de Yougoslavie Serbie et Monténégro.
Decisione del Consiglio relativa alla posizione comune definita sulla base dell'articolo J. 2 del trattato sull'Unione europea e riguardante la sospensione di talune restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia Serbia e Montenegro.

Je vous prie de vous référer à l'accord conclu entre la Communauté économique européenne et la république federative du Brésil sur le commerce des produits textiles, paraphé par les deux parties le 19 décembre 1977.
La prego di riferirsi all'accordo concluso tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale del Brasile sul commercio dei tessili, parafato dalle parti il 19 dicembre 1977.

Cette approche est d'ailleurs en ligne avec le soutien et la collaboration offerte par l'Union à l'OSCE et aux autres institutions internationales également concernées par la nécessité de soutenir la démocratisation de la république federative de Yougoslavie.
Tale approccio è del resto in linea con il sostegno e la collaborazione offerta dall'Unione all'OSCE e alle altre istituzioni internazionali parimenti interessate dalla necessità di sostenere la democratizzazione delle Repubblica federale di Jugoslavia.

Participent à l'action conformément au paragraphe 1, sous a: les gouvernements de la république socialiste federative de Yougoslavie, du royaume de Norvège, de la république du Portugal, de la Suède.
Partecipano all'azione conformemente al paragrafo 1, lettera a: i Governi della Repubblica socialista federativa di Iugoslavia, del Regno di Norvegia, della Repubblica del Portogallo, della Svezia.

Le Conseil a adopté, le 7 décembre 1987, une décision relative à l'ouverture de négociations, dans le domaine des transports, entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche, la Confédération suisse et la république socialiste federative de Yougoslavie.
Il 7 dicembre 1987 il Consiglio ha adottato una decisione relativa all'apertura di negoziati, nel settore dei trasporti, tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Confederazione svizzera e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia.

PROTOCOLE A LA CONVENTION du 8 octobre 1990 entre les gouvernements de la république fédérale d'Allemagne et la République federative tchèque et slovaque et la Communauté économique européenne relative à la Commission internationale pour la protection de l'Elbe.
PROTOCOLLO alla convenzione dell'8 ottobre 1990 tra i governi della Repubblica federale di Germania e della Repubblica federativa cèca e slovacca e la Comunità economica europea relativa alla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba.

Position commune 95/254/PESC. défi­nie par le Conseil sur la base de l'article J. 2 du traité sur l'Union européenne, relative à la prorogation de la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la république federative de Yougoslavie Serbie et Monténégro.
Posizione comune 95/254/PESC, definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J. 2 del trattato sull'Unione europea, relativa alla proroga della sospensione di talune restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia Serbia e Montenegro.

VU le protocote complémentaire à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république federative socialiste de Yougoslavie sur le commerce des produits textiles, paraphé le 26 septembre 1982, ci-après dénommé«protocole complémentaire».
VISTO il protocollo complementare dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa dì Iugoslavia sul commercio dei tessili, siglato il 26 settembre 1982, in seguito denominato'protocollo complementare».

Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole complémentaire à l'accord de coopération entre la Communauté économique euro­péenne et la république socialiste federative de Yougoslavie sur le commerce des pro­duits textiles.
Proposta di decisione del Consiglio re­lativa alla conclusione del protocollo complemen­tare all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista fe­derativa di Iugoslavia sul commercio dei tessili.

Protocole additionnel au protocole complémentaire à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république federative socialiste de Yougoslavie sur le commerce des produits textiles, faisant suite à l'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté.
Protocollo addizionale al protocollo complementare dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio dei tessili, a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità.

PESC: Position commune, du 12 juin 1995, définie par le Conseil sur la base de l'article J. 2 du traité sur l'Union européenne relative à la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la République federative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) JOL 138 21.06.95 p.2.
PESC: Posizione comune, del 12 giugno 1995, definita dal Consiglio in base all'articolo J. 2 del trattato sull'Unione europea relativa alla sospensione di talune restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia(Serbia e Montenegro) GU L 138 21.06.95 pag.2.

DÉCISION DU CONSEIL du 8 décembre 1986 concernant la conclusion du protocole additionnel au protocole complémentaire à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république federative socialiste de Yougoslavie sur le commerce des produits textiles, faisant suite à l'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté.
DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 dicembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo addizionale al protocollo complementare dell'accordo dì cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio dei tessili, a seguito dell'adesione del Regno dì Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità.

Règlement(CEE) n° 3001/85 du Conseil du 28 octobre 1985 modifiant une nouvelle fois les articles 6 et 17 du protocole relatif à la définition de la notion de"produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie.
Regolamento(CEE) n° 3001/85 del Consiglio del 28 ottobre 1985 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di"prodotti originari" ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia.

Accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'annexe A de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie relatif aux échanges commerciaux et à la coopération commerciale.
Accordo in forma di scambio di lettere recante modifica dell'allegato A dell'accordo provvisorio fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia relativo agii scambi commerciali ed alla coopcrazione commerciale.

En décembre, la Commission a également approuvé les modalités et le calendrier pour la suppression des régimes d'amortissements spéciaux et de réserves exonérées d'impôts prévus par la loi pour la promotion des zones frontalières ancienne frontière de la République fédérale d'Allemagne vers la République démocratique allemande et la République federative tchèque et slovaque RFTS.
In dicembre la Commissione ha approvato anche le modalità e il calendario per la soppressione dei regimi di ammortamento speciali e degli accantonamenti in esenzione da imposte previsti dalla legge per la promozione delle zone frontaliere vecchia frontiera della Repubblica federale di Germania con la Repubblica democratica tedesca e la Repubblica federativa ceca e slovacca: RFCS.

Décision 95/510/CECA des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, portant suspension, vis-à-vis de la république federative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro), de la décision 93/235/CECA- JO L 297 du 9.12.1995 et Bull.
Decisione 95/5IO/CECA dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in seno al Consiglio recante sospensione, nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia(Serbia e Montenegro), della decisione 93/235/CECA- GU L 297 del 9.12.1995 e Boll.

RÈGLEMENT(CEE) N» 610/80 DU CONSEIL du 18 février 1980 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république federative du Brésil sur le commerce des produits textiles.
REGOLAMENTO(CEE) N. 610/80 DEL CONSIGLIO del 18 febbraio 1980 relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica euro pea e la Repubblica federale del Brasile sul commercio dei tessili.

RÈGLEMENT(CEE) N° 2742/81 DU CONSEIL du 23 juillet 1981 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république federative socialiste de Yougoslavie sur le commerce des produits textiles.
REGOLAMENTO(CEE) N. 2742/81 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1981 relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica euro pea e la Repubblica federativa socialista di Iugoslavia sul commercio dei tessili.

RÈGLEMENT(CEE) N° 841/74 DU CONSEIL du 22 mars 1974 portant conclusion de l'accord commercial entre la Communauté écono mique européenne et la république federative du Brésil et arrêtant des dispositions pour son application.
REGOLAMENTO(CEE) N. 841/74 DEL CONSIGLIO del 22 marzo 1974 che reca conclusione dell'accordo commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale del Brasile e ne stabilisce le disposizioni d'applicazione.

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 10 de l'accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la république federative du Brésil JOL 150 08.06.83 p.2. O par383R1457 JOL 150 08.06.83p.l.
Accordo in forma di scambio di lettere concernente l'articolo 10 dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile GUL 150 08.06.83 pag.2. O dal383R1457 GUL 150 08.06.83 pag.

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 10 de l'accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la république federative du Brésil JO L 150 08.06.83 p.20. O par 383R1457 JO L 150 08.06.83 p. l.
Accordo in forma di scambio di lettere concernente l'articolo 10 dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile GU L 150 08.06.83 pag.20. O dal 383R1457 GU L 150 08.06.83 pag. l.

Le présent protocole est applicable à partir du 1er janvier 1986 et demeure en vigueur pendant la durée de validité du protocole complémentaire à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république federative socialiste de Yougoslavie sur le commerce des produits textiles.
Esso è applicabile a decorrere dal Iogennaio 1986 e rimane in vigore durante il periodo di validità del protocollo complementare dell'acordo di coopcrazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio dei tessili.

PESC: Position commune du 7 juillet 1995 définie par le Conseil sur la base de l'article J. 2 du traité sur l'Union européenne, relative à la prorogation de la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la République federative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) JO L 160 11.07.95 p.2.
PESC: Posizione comune, del 7 luglio 1995, definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J. 2 del trattato sull'Unione europea, relativa alla proroga della sospensione di talune restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia(Serbia e Montenegro) GU L 160 11.07.95 pag.2.

PESC: Décision du Conseil, du 23 janvier 1995, relative à la position commune, définie sur la base de l'article J. 2 du traité sur l'Union européenne, concernant la prorogation de la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la République federative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) JO L 020 27.01.95 p.2.
PESC: Decisione del Consiglio, del 23 gennaio 1995, relativa alla posizione comune, definita sulla base dell'articolo J. 2 del trattato sull'Unione europea, riguardante la proroga della sospensione di talune restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia(Serbia e Montenegro) GU L 020 27.01.95 pag.2.