Que Veut Dire FEDERATIVE en Allemand - Traduction En Allemand

• Föderativen
• Föderative
• föderativen Republik
• federative

Exemples d'utilisation de Federative en Français et leurs traductions en Allemand

Le gouvernement de la république federative du brésil.
Die regierung der föderativen republik brasilien.

Socialiste federative de Yougoslavie relatif au commerce des produits textiles est approuvé au nom de la Communauté.
Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über den Handel mit Textilwaren wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Le président de la republique socialiste federative de yougoslavie.
Der präsident der sozialistischen föderativen republik jugoslawien.

République federative tchèque et slovaque République tchèque République slovaque Hongrie Estonie Lettonie Lituanie Roumanie Algérie.
Albanien Bulgarien ÈSFR Tschechische Republik Slowakische Republik Ungarn Estland Lettland Litauen Rumänien Algerien.

Accord conclu entre la CEE et la république federative de Yougoslavie.
Abkommen zwischen der EWG und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien.

À la suite de la dissolution de la République federative tchèque et slovaque, de nouveaux accords européens ont été signés, le 4 octobre, avec la République tchèque* et avec la République slovaque* et ont obtenu l'avis conforme du Parlement européen, le 27 octobre.
Nach der Auflösung der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik wurden mit der Tschechischen Republik* und mit der Slowakischen Republik* am 4. Oktober neue Europa-Abkommen unterzeichnet, zu denen das Europäische Parlament am 27. Oktober seine Zustimmung gab.

Le conseil exécutif fédéral de l'assemblée de la république socialiste federative de yougosla vie.
DIE REGIERUNG DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN: Milica ZlBERNA.

Pour l'Alsace et la Lorraine, une société coopérative de banque, la Banque federative du crédit mutuel, et une banque, la Banque du crédit mutuel lorrain, font office de caisses fédérales.
Für Elsaß und Lothringen dienen eine genossenschaftliche Bank, die„Banque federative du crédit mutuel", und eine Bank, die„Banque du crédit mutuel lorrain".

Le conseil exécutif fédéral de l'assemblée de la république socialiste federative de yougoslavie.
Dsr bundesexekutivrat der versammlung der sozialistischen föderativen republik jugoslawien.

Pour l'Alsace et la Lorraine, une société coopérative de banque, la Banque federative du crédit mutuel, et une banque, la Banque du crédit mutuel lorrain, font office de caisses fédérales.
Für Elsaß und Lothringen dienen eine genossenschaftliche Bank, die„Banque federative du credit mutuel", und eine Bank, die„Banque du crédit mutuel lorrain", als regionale Genossen schaften.

Entre la communauté économique euro péenne et la république socialiste federative de yougoslavie.
Zwischen der europäischen wirtschaftsge meinschaft und der sozialistischen föderativen republik jugoslawien.

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république federative du Brésil concernant les importations de manioc en provenance du Brésil et d'autres pays fournisseurs membres de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce GATT.
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien betreffend Manihot-Einfuhren aus Brasilien und anderen Lieferländern, die GATT-Mitglieder sind ABI.

Protocoles additionnels avec b République tchèque à l'accord intérimaire et a l'accord euro péen avec l'ancienne République federative tchèque et slovaque.
Entwürfe für Zusatzprotokolle zum Interims und Europaabkommen mit der Föderativen Tschechischen und Slowakischen Republik.

CEE: Décision de la Commission du 7 septembre 1983 modifiant la liste des établissements de la république federative du Brésil agréés pour l'importation de viandes fraîches danc la Communauté JO L 259 20.09.83 p.250.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 7. September 1983 zur Änderung der Liste der Betriebe in der Föderativen Republik Brasilien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen¡st ABl. L 259 20.09.83 S.250.

Projet d'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté euro péenne et la République federative du Brésil.
Entwurf eines Abkommens über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien.

La partition de la République federative tchèque et slovaque(RFTS), le 1er janvier 1993, a eu plusieurs effets négatifs pour l'économie slovaque qui n'était pas encore remise du choc causé par le démantèlement du Conseil d'assistance économique mutuelle et par les difficultés inhérentes à la transition vers une économie de marché.
Die Auflösung der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik(CSFR) am 1. Januar 1993 hatte für die slowakische Wirtschaft verschiedene negative Auswirkungen zu einer Zeit, als sie noch immer unter dem Schock des RGW-Verfalls und unter den Schwierigkeiten in Verbindung mit dem Übergang zur Marktwirtschaft litt.

Points 1.1.1 à 1.1.5 Décision 91/106/CEE du Conseil concernant l'octroi d'une assistance financière à moyen terme à la République federative tchèque et slovaque- JO C 56 du 2.3.1991 et Bull.
Bis 1.1.5 Beschluß 91/106/EWG des Rates über die Gewährung einer mittelfristigen Finanzhilfe an die Tschechische und Slowakische Föderative Republik ABl.

RÈGLEMENT(CEE) N° 2613/82 DU CONSEIL du 21 septembre 1982 concernant la conclusion de l'accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la république federative du Brésil.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 2613/82 DES RATES vom 21. September 1982 über den Abschluß des Rahmenabkommens über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien.

Echange de lettres relatif au point 2 de l'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république federative de Yougoslavie sur le commerce dans le secteur des viandes ovine et caprine.
Briefwechsel betreffend Nummer 2 des Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien über den Handel mit Schaf- und Ziegen fleisch.

Un protocole séparé est conclu entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et ses États membres, d'une part, et la république federative du Brésil, d'autre part.
Zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und ihren Mit gliedstaaten einerseits und der Föderativen Republik Brasilien andererseits wird ein getrenntes Protokoll vereinbart.

L'accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la république federative du Brésil est approuvé au nom de la Communauté.
Das Rahmenabkommen über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien wird im Na men der Gemeinschaft genehmigt.

CONSCIENTS de ce qu'une telle coopération est réalisée entre partenaires égaux, tout en tenant compte de leur niveau respectif de développement économique et de l'appartenance de la république federative du Brésil au groupe des«77»;
IN DER ERKENNTNIS, daß diese Zusammenarbeit zwischen gleichgestellten Partnern unter Berücksichtigung des von ihnen erreichten Stands der Wirtschaftsentwicklung sowie der Zugehörigkeit der Föderativen Republik Brasilien zur„Gruppe der 77" erfolgt.

Le présent accord se substitue à l'accord commercial entre la Communauté économique européenne et la république federative du Brésil, en application depuis le 1er janvier 1974.
Dieses Abkommen ersetzt das Handelsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien, das seit 1. Januar 1974 gilt.

Rapport de M. Porto, adopté le 19 novembre 1992(PE A3-311/92) sur la proposition relative à l'accord-cadre de coopération entre la CEE et la République federative du Brésil COM(92) 209 final.
Bericht von Herrn Porto, angenommen am 19. 11. 1992(PE A3-311/92) über den Vorschlag betreffend: Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der EWG und der Föderativen Republik Brasilien KOM(92) 209 endg.

Sous réserve des dispositions concernant la coopération économique, prévues à l'article 3 paragraphe 4, les dispositions du présent accord se substituent aux dispositions des accords conclus entre États membres des Communautés et la république federative du Brésil, pour autant que ces dernières soient incompatibles avec les premières où soient identiques à elles.
Vorbehaltlich des Artikels 3 Absatz 4 über die wirtschaftliche Zusammenarbeit ersetzen die Bestimmungen dieses Abkommens die Bestimmungen der zwischen Mitgliedstaaten der Gemeinschaften und der Föderativen Republik Brasilien geschlossenen Abkommen, die mit ihnen unvereinbar oder identisch sind.

RÈGLEMENT(CEE) N» 610/80 DU CONSEIL du 18 février 1980 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république federative du Brésil sur le commerce des produits textiles.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 610/80 DES RATES vom 18. Februar 1980 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschafts gemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien über den Handel mit Textilwaren.

Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de Yaccord sous forme d'échange de lettres modifiant l'ac cord entre la Communauté économique européenne et la république federative du Brésil sur le commerce des produits textiles.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß desAbkommmens in Form eines Briefwechseb zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien über den Handel mit Textilwaren.

En dépit de ces dispositions de base prévues par la Constitution slovène, le régime appliqué aux collectivités locales à l'époque socialiste a été maintenu durant les premières années qui ont suivi l'éclatement de la Fédération yougoslave(République socialiste federative de Yougoslavie, en abrégé RSFY) et la fondation d'un État slovène indépendant, en 1991.
Trotz dieser grundlegenden Bestimmungen in der Verfassung Sloweniens wurde das Gemeindeverwaltungssystem aus sozialistischer Zeit in den ersten Jahren nach dem Auseinanderfallen der Bundesrepublik Jugoslawien(Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien, SFRJ) und der Unabhängigkeit Sloweniens 1991 beibehalten.