Eksempler på brug af Fils de benjamin på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ils étaient tous fils de Benjamin.
Alle disse var sønner af Benjamin.Fils de Benjamin: Béla, Béker et Jediaël, trois.
Benjamins Sønner: Bela, Beker og Jediael, tre.Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
Alle disse var Benjamins Sønner.Des fils de Benjamin: Sallu,fils de Meschullam, fils d'Hodavia, fils d'Assenua;
Af Benjaminiterne: Sallu, en Søn af Mesjullam, en Søn af Hodavja, en Søn af Hassenua;Les enfants d'Israël s'avancèrent contre les fils de Benjamin, le second jour.
Og Israelitterne rykkede Benjaminiterne på nært Hold den anden Dag.Combinations with other parts of speech
Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles et d'après leur dénombrement; quarante-cinq mille six cents.
Det var Benjamins Sønners Slægter, og de af dem, som mønstredes, udgjorde 45.600.Ils demandèrent:« Devons- nous recommencer à combattre les fils de Benjamin, notre frère, ou devons- nous y renoncer?».
Israelitterne spurgte:"Skal vi igen rykke ud til kamp mod vores brødre benjaminitterne, eller skal vi lade være?".Les fils de Benjamin se rallièrent à la suite d'Abner et formèrent un corps, et ils s'arrêtèrent au sommet d'une colline.
Da samlede Benjaminiterne sig om Abne'r og stillede sig i Klynge på Toppen af Gibeat-Amma.Voir aussi Mosiah, fils de Benjamin; Mosiah, les fils de. .
Se også Anti-nefi-lehier; Mosija, Benjamins søn; Mosijas Des fils de Benjamin, 3.000 frères de Saül, la majorité d'entre eux demeurant jusqu'alors au service de la maison de Saül;
Af benjaminitterne, Sauls brødre, 3.000, men størstedelen af dem holdt endnu fast ved Sauls hus;Du côté oriental, le Jourdain formait la limite.Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles, avec ses limites de tous les côtés.
Mod Øst danner Jordan Grænse.Det er Benjaminiternes Arvelod med dens Grænser efter deres Slægter.Des fils de Benjamin, frères de Saül, trois mille; car jusqu'alors la plus grande partie d'entre eux étaient restés fidèles à la maison de Saül.
Af Benjaminiterne, Sauls Brødre, 3.000, men de fleste af dem holdt endnu fast ved Sauls Hus;Tséla, Eleph, Jebus, qui est Jérusalem, Guibeath, et Kirjath; quatorze villes, et leurs villages.Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.
Zela, Elef, Jebus, Charles S Peirce était le fils de Benjamin Pierce et Sarah Hunt Mills, la fille du sénateur Élie Hunt Mills.
Charles S Peirce var søn af Benjamin Peirce og Sarah Hunt Mills, datter Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante.Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
Ulams Des fils de Benjamin, 3.000 frères de Saül, la majorité d'entre eux demeurant jusqu'alors au service de la maison de Saül;
Krønikebog 12,30: af benjaminitterne, Sauls brødre, 3.000, men størstedelen af dem holdt endnu fast ved Sauls hus;Et les enfants d'Israël se levèrent, montèrent à Béthel, et consultèrent Dieu,en disant: Qui de nous montera le premier pour combattre les fils de Benjamin? l'Éternel répondit: Juda montera le premier.
De brød så op og drog til Betel og rådspurgte Gud; ogIsraelitterne sagde:"Hvem af os skal først drage i Kamp mod Benjaminiterne?" HERREN svarede:"Det skal Juda!".Les enfants d'Israël montèrent contre les fils de Benjamin, le troisième jour, et ils se rangèrent en bataille devant Guibea, comme les autres fois.
Og Israelitterne drog op mod Benjaminiterne på den tredje Dag og stillede sig op til Angreb Fils de Benjamin, selon leurs familles: de Béla descend la famille des Balites; d'Aschbel, la famille des Aschbélites; d'Achiram, la famille des Achiramites;
Benjamins Sønners Slægtervar følgende: À l'époque, la performance était déjà dans l'ADN de la marque, etc'est dans cet esprit que Charles Cross Goodrich, fils de Benjamin, a créé le tout premier centre de recherche aux États- Unis.
Præstationer var allerede dengang envigtig del af varemærket, og det var ud fra dette, Benjamins søn, Charles Cross Goodrich, skabte USA's første forskningscenter.Et les fils de Benjamin apprirent que les enfants d'Israël étaient montés à Mitspa. Les enfants d'Israël dirent: Parlez, comment ce crime a-t-il été commis?
Benjaminiterne hørte, at Israelitterne var draget op til Mizpa. Og Israelitterne sagde:"Fortæl dog, hvorledes denne Misgerning gik for sig!"?La performance est déjà à l'époque dans les gênes de la marque, etc'est dans cette idée que Charles Cross Goodrich, fils de Benjamin, établi le tout premier centre de recherche aux Etats- Unis.
Præstationer var allerede dengang envigtig del af varemærket, og det var ud fra dette, Benjamins søn, Charles Cross Goodrich, skabte USA's første forskningscenter.Les fils de Benjamin regardaient comme battus les hommes d'Israël, qui cédaient du terrain à Benjamin et se reposaient sur l'embuscade qu'ils avaient placée contre Guibea.
Da indså Benjaminiterne, at de var slagne. Israelitterne trak sig tilbage for Benjamin, idet de stolede på Bagholdet, de havde lagt mod Gibea;Il a aussi été influencé par deux autres professeurs de mathématiques à l'Université de Harvard,à savoir James Mills Peirce, le fils de Benjamin Peirce, William et Elwood Byerly qui a été reconnu comme un excellent professeur.
Han var også påvirket On enregistra les fils de Benjamin, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au - dessus, tous ceux en état de porter les armes.
Benjamins Sønner, deres Efterkommere efter deres Slægter, efter deres Fædrenehuse, ved Optælling af Navnene fra Tyveårsalderen og opefter, alle våbenføre Mænd.Les hommes d'Israël revinrent vers les fils de Benjamin, et ils les frappèrent du tranchant de l'épée, depuis les hommes des villes jusqu'au bétail, et tout ce que l'on trouva. Ils mirent aussi le feu à toutes les villes qui existaient.
Men Israels Mænd vendte tilbage til Benjaminiterne og huggede dem ned med Sværdet, både Mennesker og Kvæg, overhovedet alt. hvad der var, og desuden stak de Ild på alle Byerne der.Le fils benjamin de celui- ci appelé.
Søn til daaben kaldet.
