Eksempler på brug af Flacon doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avant utilisation, le flacon doit être activé.
Le flacon doit être fermé après chaque utilisation.
Tout reste inutilisé dans le flacon doit être éliminé.
Enhver ubrugt rest i hætteglasset bør kasseres.Le contenu du flacon doit être utilisé immédiatement après reconstitution.
Indholdet af hætteglas bør bruges straks efter opløsning.Après chaque utilisation, le flacon doit être bien fermé.
Efter hver brug skal flasken være tæt lukket.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Après cela, le flacon doit être éliminé, en le remplaçant par un nouveau.
Herefter skal hætteglasset bortskaffes, udskiftes med en ny.Avant la première utilisation, le flacon doit être activé.
Inden første brug skal hætteglasset aktiveres.Avant utilisation, le flacon doit être agité vigoureusement à chaque fois.
Før brug skal flasken omrystes kraftigt hver gang.Le volume de la solution injectable de pertechnétate[99mTc] de sodium diluée,injecté dans le 1. flacon doit être de 1 ml.
Mængden af den fortyndede natriumpertechnetat(99mTc)injektionsvæske som tilføjes hætteglasset skal være 1 ml.Après ouverture, le flacon doit être utilisé dans les six mois.
Efter åbningen skal flasken bruges inden for seks måneder.La solution injectable ne contient aucun agent de conservation ettoute portion inutilisée du flacon doit être jetée immédiatement.
Injektionsopløsningen indeholder ikke konserveringsmidler ogalt ubrugt lægemiddel fra hætteglasset skal straks kasseres.Le flacon doit être maintenu en position verticale pendant que la solution est aspirée.
Flasken bør forblive oprejst, når opløsningen trækkes op.Après chaque pulvérisation, le flacon doit être bien vissé.
Efter hver sprøjtning skal flasken være tætsluttende.Le débit du flacon doit être suffisamment fort pour rincer efficacement.
Strømningen fra flasken skal være tilstrækkelig stor, så den kan skylle effektivt.Avant d'utiliser la solution de Canéphron, le flacon doit être préalablement agité.
Før du bruger opløsningen af canephron, skal flasken rystes på forhånd.Chaque flacon doit être reconstitué uniquement avec le solvant correspondant.
Hvert hætteglas skal rekonstitueres udelukkende med den medfølgende opløsning.Si le produit a expiré, le flacon doit être jeté et non utilisé.
Hvis udløbsdatoen for produktet er udløbet, skal hætteglasset kasseres og ikke anvendes.Chaque flacon doit être reconstitué avec 41 ml d'eau stérile pour injection.
Hvert hætteglas skal rekonstitueres med 41 ml sterilt vand til injektionsvæsker.Après avoir utilisé le médicament, le flacon doit être soigneusement serré avec un capuchon.
Efter brug af medicinen skal flasken forsigtigt skrues med et låg.Enfin, le flacon doit être légèrement tourné/ tourbillonné pendant quelques minutes afin d'obtenir une solution reconstituée claire.
Til slut skal hætteglasset roteres forsigtigt i et par minutter, så der opnås en klar rekonstitueret opløsning.Cela n'affecte pas son effet thérapeutique, mais le flacon doit être soigneusement agité avant utilisation.
Dette påvirker ikke dets terapeutiske virkning, men flasken bør omhyggeligt ryste før brug.Le contenu du flacon doit être utilisé immédiatement après avoir percé le bouchon en caoutchouc.
Indholdet i et hætteglas bør bruges straks efter, at gummilukket er perforeret.Avant d'utiliser un médicament à base de plantes sous la forme d'une composition à base d'alcool, le flacon doit être agité, car un précipité apparaît au fond.
Før du bruger urtemedicin i form af en alkohol sammensætning, skal flasken rystes, da bundfald vises nederst.Avant utilisation, le flacon doit être bien agité, car par agrégation de spores, une accumulation de particules visibles est possible.
Før brug skal hætteglasset rystes godt, da der ved aggregation af sporer er mulig akkumulering af synlige partikler.Chaque flacon de LIFMIOR 10 mg doit être utilisé à un moment et à un patient donnés,et le reste du flacon doit être jeté.
Hvert 10 mg Voies intramusculaire et sous-cutanée Le contenu du flacon doit être utilisé immédiatement après avoir percé le bouchon en caoutchouc.
Intramuskulær og subkutan anvendelse Indholdet i et hætteglas bør bruges straks efter, at gummihætten er perforeret.Chaque flacon doit être reconstitué avec 5,2 ml d'eau stérile pour préparations injectables à usage unique afin d'obtenir une solution à 20 mg/ml.
Hvert hætteglas bør rekonstitueres med 5,2 ml sterilt vand til injektionsvæsker til engangsbrug, så der opnås en 20 mg/ml opløsning.Si les précipités ou la sédimentation sont visibles, le flacon doit être retourné doucement pour assurer une remise en suspension complète avant utilisation.
Hvis der er synligt bundfald eller bundfældning, skal hætteglasset forsigtigt vendes på hovedet igen for at sikre fuldstændig resuspension før brug.Ensuite, le flacon doit doucement et lentement être tourbillonné et/ ou inversé pendant au moins 2 minutes jusqu'à la remise en suspension complète de toute poudre.
Derefter bør hætteglasset forsigtigt og langsomt hvirvles og/eller vendes på hovedet i mindst to minutter, indtil alt pulver er helt opløst.En cas de présence de précipités ou d'amalgames, le flacon doit être de nouveau délicatement inversé afin d'assurer la resuspension complète avant utilisation.
Hvis der er synligt bundfald eller bundfældning, bør hætteglasset forsigtigt vendes på hovedet igen for at sikre fuldstændig resuspension før brugen.
