Hvad Betyder SKAL FLASKEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• flacon doit
• bouteille doit

Eksempler på brug af Skal flasken på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Før brug skal flasken aktiveres.
Avant utilisation, le flacon doit être activé.

For at undgå at komme i kontakt med den kolde opløsning med urinen, skal flasken opvarmes i palmerne før brug.
Afin d'éviter tout contact de la solution froide avec le pavillon, le flacon doit être réchauffé dans la paume des mains avant utilisation.

Efter brug skal flasken være lukket.
Après utilisation, la bouteille doit être fermée.

For at undgå at komme i kontakt med den kolde opløsning med urinen, skal flasken opvarmes i palmerne før brug.
Afin d'éviter le désagréable de la solution froide dans l'oreille, réchauffer le flacon entre les mains avant emploi.

For det første skal flasken være rigtig tempereret.
La bouteille doit être à bonne température.

For ikke at forskrække hunden skal flasken komme bagfra.
Pour ne pas apeurer le chien, le flacon doit être approché par l'arrière.

Før brug skal flasken omrystes kraftigt hver gang.
Avant utilisation, le flacon doit être agité vigoureusement à chaque fois.

Før du bruger opløsningen af canephron, skal flasken rystes på forhånd.
Avant d'utiliser la solution de Canéphron, le flacon doit être préalablement agité.

Efter brug skal flasken altid lukkes godt.
Après utilisation, la bouteille doit toujours être bien fermée.

Før du bruger urtemedicin i form af en alkohol sammensætning, skal flasken rystes, da bundfald vises nederst.
Avant d'utiliser un médicament à base de plantes sous la forme d'une composition à base d'alcool, le flacon doit être agité, car un précipité apparaît au fond.

Efter åbningen skal flasken bruges inden for seks måneder.
Après ouverture, le flacon doit être utilisé dans les six mois.

Derfor skal flasken kasseres 4 uger efter første åbning, selv om der stadig er lidt af opløsningen tilbage.
En conséquence, vous devrez jeter le flacon quatre semaines après l'avoir ouvert pour la première fois, même s'il contient encore quelques gouttes.

Efter proceduren skal flasken være lukket.
Après chaque procédure, la bouteille doit être fermée.

Derfor skal flasken med det i 15 minutter, før der drikkes sådant, holdes åben, så gassen kan forlade væsken.
Par conséquent, pendant 15 minutes avant de boire de cette eau, la bouteille contenant cette eau doit être maintenue ouverte pour permettre aux gaz de quitter le liquide.

Efter proceduren skal flasken være lukket.
Après la procédure, la bouteille doit être bien fermée.

Efter anbrud skal flasken stilles i køleskab. Flasken kan brydes en gang til inden 28 dage, hvorefter den kasseres umiddelbart efter anvendelse.
Après ouverture, le flacon doit être replacé au réfrigérateur, puis peut être ponctionné une nouvelle fois uniquement, et ce, dans les 28 jours suivants, avant d'être jeté immédiatement après utilisation.

Efter hver sprøjtning skal flasken være tætsluttende.
Après chaque pulvérisation, le flacon doit être bien vissé.

Desuden skal flasken vendes flere gange ikke meget hurtigt.
En outre il faut plusieurs fois retourner le flacon pas trop vite.

Efter hver brug skal flasken være tæt lukket.
Après chaque utilisation, le flacon doit être bien fermé.

Samtidig skal flasken være let tilbøjelig til, at vinen kærtegner korken.
Dans le même temps, la bouteille devrait être légèrement inclinée pour que le vin caresse le liège.

Når du bruger dette lægemiddel direkte, skal flasken selv rettes lodret op parallelt med hovedet.
Lors de l'utilisation directe de ce médicament, le flacon doit être dirigé verticalement vers le haut, parallèlement à la tête.

Under manipulationen skal flasken med det farmaceutiske præparat holdes lodret, og hovedet skal vippes lidt fremad, så driftskomponenterne vil skylle et stort område af næseslimhinden.
Pendant la manipulation, le flacon contenant la préparation pharmaceutique doit être tenu verticalement et la tête légèrement inclinée vers l'avant afin que les composants opérationnels irriguent une grande surface de la muqueuse nasale.

For det første skal flasken være rigtig tempereret.
Tout d'abord, il faut que la bouteille soit bien fraiche.

Efter brug skal flasken med dråber være tæt lukket.
Après utilisation, la bouteille avec des gouttes doit être immédiatement fermée.

Efter brug af medicinen skal flasken forsigtigt skrues med et låg.
Après avoir utilisé le médicament, le flacon doit être soigneusement serré avec un capuchon.

Før første brug skal flasken desinficeres med kogende vand eller alkohol.
Avant la première utilisation, le flacon doit être désinfecté avec de l'eau bouillante ou de l'alcool.

Inden du giver Derinat en injektion, skal flasken med lægemidlet opvarmes i hånden til kropstemperatur.
Avant de donner une injection à Derinat, le flacon de médicament doit être chauffé à la température du corps, à la main.

Når du graver ind i opløsningen, skal flasken holdes et par centimeter over øjets overflade, så spidsen af droperen ikke rører slimhinden.
Lorsque vous creusez dans la solution, tenez le flacon quelques centimètres au- dessus de la surface de l'œil, de sorte que le bout du compte- gouttes ne touche pas la muqueuse.

Hvis værktøjet bruges i form af dråber, skal flasken, før brug, ryste, fordi en phytomedicinrester forbliver på bunden.
Si l'outil est utilisé sous forme de gouttes, il faut secouer le flacon avant de l'utiliser, car un résidu de phytomédecine reste sur le fond.

Efter brug skal flasken straks lukkes.
Après utilisation, il faut refermer immédiatement la bouteille.

Hvordan man bruger "skal flasken" i en Dansk sætning

Inden proceduren startes, skal flasken rystes kraftigt, tilsæt den nødvendige mængde vand (der er en etiket på flasken).

Nu vil brugeren skulle holde øje med hvor meget CO2 der er tilbage i flasken(og så skal flasken afmonteres og vejes).

Opvarmes modermælkserstatning i mikrobølgeovn skal flasken være beregnet til dette, og den skal stå op uden låg eller sut.

Når du bruger Vibrocil i form af en spray, skal flasken holdes i opretstående stilling, uden at du behøver at vippe hovedet tilbage.

For at lette processen skal flasken holdes lodret.

Kan det lade sig gøre at gemme vinen, skal flasken opbevares liggende.

Før hver brug skal flasken rystes kraftigt.

Før brug skal flasken med agenten rystes grundigt, så suspensionen er homogen.

Er produktet uden advarselstrekant, skal flasken sorteres som hård plast - både selve flasken og pumpen, hvis flasken har en.

Efter åbning skal flasken lukkes grundigt og opbevares i køleskab.

Hvordan man bruger "flacon doit, bouteille doit" i en Fransk sætning

Le contenu du flacon doit être visuellement contrôlé avant utilisation.

Le flacon doit ensuite tre bien agit avant chaque administration.

Chaque bouteille doit être placée en position couchée.

Chaque bouteille doit avoir une inscription ou un marquage.

Le flacon doit être rebouché après utilisation.

La pression dans le flacon doit aider au prélèvement.

Dans ce cas la bouteille doit être droite.

Le flacon doit être agité vigoureusement avant l'emploi.

Toute fraction utilisée du flacon doit être éliminée.

Aussi, le flacon doit être refermé après utilisation.