Hvad Betyder FONCIÈREMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• grundlæggende
• fundamentalt
• radikalt
• helt
• kardinalt
• principielt
• dybest set

Eksempler på brug af Foncièrement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tout est foncièrement un.
Dybest set er alt Et.

Au total, on peut changer l'apparence- foncièrement.
Som et resultat kan du ændre dit udseende- kardinalt.

Vous êtes foncièrement positif.
Du er grundlæggende positiv.

Il était bon dans ce qu'il faisait et en était foncièrement fier.
Han var virkelig dygtig til det han lavede og var meget stolt over det.

C'est aussi foncièrement injuste.
Så er det også fundamentalt uretfærdigt.

Monsieur Claeys, les deux questions que vous avez soulevées sont foncièrement différentes.
Hr. Claeys, de to spørgsmål, De har stillet, er meget forskellige.

Je ne suis pas foncièrement opposé aux.
Grundlæggende er jeg ikke modstander af.

Le bilan de la présence française en Afrique est- il globalement positif ou foncièrement négatif?
Men er Kinas tilstedeværelse i Afrika grundlæggende positiv eller negativ?

Une telle évolution est foncièrement inacceptable.
Denne udvikling er helt uacceptabel.

Mais foncièrement, je suis quelqu'un de transparent.
Men dybest set er jeg en lys person.

Mais la collection du baron est… foncièrement flamande.
Men baronens samling er… meget flamsk.

Je suis foncièrement pour l'inclusion.
Helt grundlæggende er jeg fortaler for inklusion.

La pensée de Lénine est foncièrement dualiste.
Den hellenistiske tankegang er grundlæggende dualistisk.

C'est foncièrement au- delà de nos possibilités.
Det ligger helt uden for vore muligheder.

Ce n'est pas que l'homme soit foncièrement mauvais, non.
Det skyldes ikke at mennesker grundlæggende er onde, det.

Croyons- nous foncièrement que le travail que nous réalisons est important?
Tror vi grundlæggende på, at det arbejde, vi udfører, er af betydning?

Tu ne te repens pas, tu es foncièrement mauvais.
Du er ikke angergiven! Du er slet! Du er helt igennem en slet dreng.

Elle porte foncièrement sur la sûreté des installations plutôt que leur«sécurité».
Grundlæggende vedrører direktivet anlæggenes sikkerhed snarere end”offentlig sikkerhed”.

Toute limitation de la concurrence est foncièrement dangereuse.
Enhver begrænsning af konkurrence er i princippet farlig.

Ne s'approchent pas foncièrement blanc et tirant sur le bleu- noir, il vaut mieux s'arrêter sur les variantes intermédiaires.
Pas ikke på kardinalt hvidt og blå-sort, det er bedre at forblive på mellemmuligheder.

La foi musulmane et sa pratique sont foncièrement individuelles et volontaires.
Islamisk tro og praksis er grundlæggende individuel og frivillig.

Le sang personnel du patient, qui est introduit à lui est sous- cutané, ne peut pas foncièrement nuire.
Patientens eget blod, der injiceres subkutant, kan ikke radikalt skade.

Les enfants sont foncièrement sans craintes.
Børn er grundlæggende ikke bange og bekymrede.

Le tableau peut sembler pessimiste. Mais c'est faux, car la nature humaine est foncièrement bonne.
Sommetider virker det som et dystert billede, men det er det ikke, fordi menneskehedens grundlæggende karakter er god.

Ces créatures sont foncièrement innocentes. Quelle arrogance!
Disse væsner er grundlæggende uskyldige. Arrogance!

Toutes les femmes sont coupées souvent, peignent avec les cheveux, parfois même pour changer foncièrement l'apparence.
Alle kvinder skærer ofte deres hår, farve deres hår, nogle gange endda for radikalt at ændre deres udseende.

Chercher un stage n'est pas foncièrement différent de chercher un boulot.
At finde en lejebolig er ikke meget anderledes end at søge et job.

Bien sûr, il y a des recoupements entre le travail de l'OTAN et celui de l'UE, mais ce sont deux organisations foncièrement différentes.
Naturligvis er der overlapninger, når det gælder NATO's og EU's indsats, men de er to grundlæggende forskellige organisationer.

La réforme de l'administration de la Pologne a foncièrement modifié la structure institutionnelle dans ce domaine.
Reformen af Polens administration har i væsentlig grad ændret de institutionelle strukturer på området.

Nous avons foncièrement besoin de plus d'Europe, pas de moins d'Europe, et la Commission doit le dire avec plus de force.
I grunden har vi brug for mere Europa, ikke mindre Europa, og Kommissionen skal sige dette med større overbevisning.

Hvordan man bruger "foncièrement" i en Fransk sætning

Mais l'espèce humaine est foncièrement dépressive.

Mais j'en suis réellement foncièrement incapable...

J'dis pas que c'est foncièrement dégoûtant.

Aozora Pop n’est pas foncièrement original.

surtout quelqu’un qui était foncièrement malheureux.

Bref, l’Etat français reste foncièrement centralisé.

Celle-ci est foncièrement libre chez Descartes.

Hypnotique, plaisant, mais pas foncièrement important.

Ainsi, l'individualisme anarchiste est foncièrement anti-humaniste.

Ici rodent des personnes foncièrement mauvaises.

Hvordan man bruger "fundamentalt, radikalt, grundlæggende" i en Dansk sætning

Der er brug for at tænke samfundet fundamentalt om, så mennesket sættes i centrum – fremfor økonomisk vækst.

Det er dog fundamentalt for os, at vi ikke bidrager til en fortælling, der reducerer palæstinensere til passive ofre.

Det er nok rigtigt, at verden ændrede sig radikalt 11.

I fortsættelseskriget fik lotter i nogen oplysninger også våbentræning, noget som ellers kæmper mod lottebevægelsens grundlæggende principper.

Til gengæld vil jeg gerne sige, at det er fundamentalt spændende, og det hænger også ret godt sammen.

Det kræver ikke en revolution, men en systematisk og grundlæggende strategi, der hjælper ledere, udviklere og ansvarsdelegerede.

De afgørende øjeblikke handler fundamentalt om at sætte sig i brugernes sted og forstå dem bedre, end de forstår sig selv.

Segmentering af dine kunder er fundamentalt til indsamling af værdifulde data fra en forløbsundersøgelse.

Dette Adobe Photoshop grundkursus vil give dig kendskab og erfaring med at benytte de grundlæggende funktioner i Photoshop.

Det er noget fundamentalt, som også er erfaret i Guds folk fra første færd.