Hvad Betyder FUNDAMENTALT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fondamentalement
• fondamental
• essentiel
• radicalement
• foncièrement
• fondamentale
• fondamentaux
• fondamentales
• essentielle

Eksempler på brug af Fundamentalt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette aspekt er fundamentalt.
Cet aspect est fondamental.

Og dette er fundamentalt for FUP's effektivitet.
Et cet aspect est fondamental pour l'efficacité des POP.

Nej, det er mere fundamentalt.
Non, c'est plus fondamental.

Helt fundamentalt kan opdagelser ikke planlægges.
Les grandes découvertes fondamentales ne peuvent être planifiées.

Ikke nødvendigvis fundamentalt.
Mais pas forcément fondamental.

Nej, alt er fundamentalt anderledes!
Non, tout est fondamentalement différent!

De mente at dette var fundamentalt.
Ils pensaient que c'était essentiel.

Det er helt fundamentalt, hr. formand.
Cela est absolument fondamental, Monsieur le Président.

I alle interiørs er gulvet fundamentalt.
Dans tout intérieur, le sol est essentiel.

Men dette er fundamentalt forkert.
Mais c'est fondamentalement faux.

Forebyggelse af kriminalitet er fundamentalt.
Empêcher la criminalité est essentiel.

Helt fundamentalt kan opdagelser ikke planlægges.
Les découvertes en recherche fondamentale ne peuvent être programmées.

Så er det også fundamentalt uretfærdigt.
C'est aussi foncièrement injuste.

Et fundamentalt begreb i fysikken er energibevarelse.
La règle fondamentale de la physique c'est: conservation de l'énergie.

Vores kultur er fundamentalt forbudt.
Notre culture est fondamentalement prohibitive.

Når vi taler om, hvordan man kan skælde en kat,"hvornår" element er fundamentalt.
Quand on parle de gronder un chat, l'élément"quand" est essentiel.

Det er fuldstændig fundamentalt for hvem vi er.
C'est tout à fait fondamental pour ce que nous sommes.

Jeg var fundamentalt uenig med visse personer i Det Hvide Hus.
J'entretenais des désaccords fondamentaux avec certaines personnes à la Maison-Blanche.

Derudover er der faktisk et mere fundamentalt problem.
En fait, il y a un problème plus fondamental.

Realiser fundamentalt negative udsparinger eller hjørner mv!
Réalisez des recoins ou des angles fondamentalement négatifs, etc.!

Hvordan vil Trump håndtere disse fundamentalt nye udfordringer?
Comment Trump fera- t- il face à ces défis radicalement nouveaux?

Derfor er det fundamentalt at koble beskæftigelse og miljø sammen.
C'est pourquoi il est fondamental de lier l'emploi à l'environnement.

Tilstanden for immunitet før og efter vaccination er fundamentalt anderledes.
La situation avant et après l'OPA est radicalement différente.

Fx hvordan skelner man fundamentalt mellem det virkelige og uvirkelige;
Il fait une distinction fondamentale entre le réel et l'irréel;

For at opnå dette, så er eksemplet og hårdt arbejde fra forældrene fundamentalt.
Pour cela, l'exemple et le travail ardu des parents sont fondamentaux.

At stille spørgsmål er fundamentalt for kritisk tænkning.
Que le questionnement est essentiel à l'esprit critique.

Enhver kundesituation er forskellig, og fremtiden forbliver fundamentalt usikker.
Chaque situation client est différente et l'avenir reste fondamentalement incertain.

Et valg mellem to fundamentalt forskellige visioner for fremtiden.
Un choix entre deux visions fondamentalement différentes de l'avenir.".

Samfundets forventninger til landbruget har ændret sig fundamentalt.
Un changement fondamental s'est opéré dans les attentes de la société vis-à-vis de l'agriculture.

Den fysiske skabelse er fundamentalt ensartet i sin administration.
L'administration de la création physique est fondamentalement uniforme.

Hvordan man bruger "fundamentalt" i en Dansk sætning

Disse aktier faldt tilbage, uden at der var særlig fundamentalt belæg herfor.

Vi er ude i noget helt fundamentalt undergravende af et stærkt velfærdssystem.

Oplevelsen at være led i en sammenhæng, at høre til et sted og at være en del af andres liv er fundamentalt for menneskers selvforståelse.

Gruppen konkluderede også, at hvis de langvarigt hjemløse skulle hjælpes, skulle hele strukturen ændres fundamentalt.

Die Another Day var måske noget overproduceret for sit eget bedste, men fundamentalt mener jeg den var ok.

Numerologien rummer en række af forskellige metoder til at støtte op om husets grundlæggende energi – og sågar til at ændre den fundamentalt.

Der er ikke noget fundamentalt nyt i det.

Regelmæssig tandbørstning er fundamentalt for god tandsundhed.

Den siger noget fundamentalt om forholdet mellem mennesket og dets skaber.

Du kan lindre hovedpine, der hævdede at have at vinde denne gang helt fundamentalt muliggjort af sygdom, bl.

Hvordan man bruger "essentiel, fondamental, fondamentalement" i en Fransk sætning

Sans leur précieux butin, essentiel pour.

Surabondance dun outil fondamental pour atteindre.

Elle est fondamentalement repos, grâce, don.

Essentiel pour toutes affaires sérieuses E-Commerce.

Mais l’objectif fondamental demeurera toujours l’échange.

Nous avons une approche fondamentalement expérimentale.

C’est tout aussi fondamental que l’argent.

Essentiel pour des débutants (comme moi)

Cela est fondamental pour tous pays.

Mais tout cela reste fondamentalement artificiel.