Eksempler på brug af Fonctionneraient på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sinon, elles ne fonctionneraient pas.
Les organes etles cellules coopèrent, sinon, elles ne fonctionneraient pas.
Kroppens organer og celler samarbejder.Ellers kunne de ikke fungere.Beaucoup de choses fonctionneraient différemment….
En række ting kommer til at fungere anderledes.Comment avez- vous su que les formules fonctionneraient?
Les trous noirs fonctionneraient comme des batteries géantes.
Pool sommerhuse kan fungere som store batterier.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
système fonctionneproduit fonctionnephenq fonctionnelogiciel fonctionnecesse de fonctionnerapplication fonctionneprogramme fonctionneoutil fonctionnecorps fonctionnecerveau fonctionne
Mere
Sans ces cookies, les fonctions de base de notre Site Web ne fonctionneraient pas.
Découvrez comment les procédures fonctionneraient en vertu de l'article 7 du traité sur l'UE.
C'est une autre application dans laquelle les ampoules LED fonctionneraient très bien.
Dette er en anden applikation, hvor LED-pærer ville fungere meget godt.Nos plateformes fonctionneraient tout de même sans cookies fonctionnels, mais l'expérience ne serait pas aussi simple ou rapide.
Vores platforme kan godt fungere uden funktionelle cookies, men de ville ikke være så hurtige, enkle og Les entreprises ne fonctionneraient plus.
Virksomhederne ville ikke længere kunne fungere.Sans ces cookies indispensables et absolument nécessaires,certains aspects des Sites ne fonctionneraient pas.
Uden disse essentielle og absolut nødvendige cookies, ville visse elementer ogfunktioner på hjemmesiden ikke fungere.Dans un monde idéal, les services etappareils numériques fonctionneraient et communiqueraient parfaitement ensemble.
Ideelt skal digitale tjenester oganordninger perfekt kunne fungere sammen og kommunikere med hinanden.Avant de faire face à tout type de conflit,vous devez toujours avoir un plan B au cas où les choses ne fonctionneraient pas.
Før du beskæftige sig med enhver form for konflikt,skal du altid have en plan B, hvis tingene ikke fungerer.C'est comme avec Windows 7- les applications 16 bits ne fonctionneraient pas sur les versions 64 bits de Windows 7, soit.
Det er ligesom Windows 7- 16-bit applikationer ikke ville køre på 64-bit versioner af Windows 7, enten.Lorsqu'il est utilisé, il peut être considéré comme strictement nécessaire, carsans eux d'autres scripts ne fonctionneraient pas correctement.
Hvor denne cookie anvendes må anses som værende strengt nødvendigt, for uden denne er det muligt atandre scripts ikke fungerer korrekt.Il commente que les installations fonctionneraient pour un paddock de week- end de Grand Prix pourrait être placé à la clairière précédemment réservée aux chevaux royaux.
Han bemærker, at faciliteterne ville arbejde for en Grand Prix weekend paddock kunne placeres på samme tid.Si personne n'est lié, les moteurs de recherche comme Google ne fonctionneraient pas aussi bien.
Les dirigeants africains fonctionneraient dans l'intérêt de leur peuple s'ils n'étaient pas constamment harcelés et intimidés par les pays coloniaux.
Afrikanske ledere ville arbejde i deres folks interesse, hvis de ikke blev konstant chikaneret og intimideret af de koloniale lande.Qu'est- ce qui est pire est ce que sivos haut- parleurs ne fonctionneraient pas avec Spotify?
Hvad er værre er, hvad hvisdine højttalere ikke ville arbejde med Spotify?En conséquence, de nombreuses applications ne fonctionneraient pas avec cette version du système d'exploitation, et ce alors même que cette version serait appelée« Windows».
Derfor vil adskillige applikationer ikke kunne fungere sammen med artikel 6-versionen af operativsystemet, og det på trods af at den vil have navnet»Windows«.Sans les pilotes,les appareils que vous connectez à votre PC ne fonctionneraient pas correctement.
Uden drivere kan de enheder,du slutter til din pc, ikke fungere korrekt.Nous étions particulièrement intéressés par la façon dont fonctionneraient les relèves de compteurs situés dans des puits de comptage, mais toutes nos expériences ont été positives.
Vi var specielt interesserede i, hvordan måleraflæsninger i målerbrønde kunne fungere, men alle vores erfaringer har været positive.Dans de telles circonstances,même les meilleurs outils antivirus ne fonctionneraient pas correctement.
Under sådanne omstændigheder villeselv de øverste og kendte antivirusværktøjer ikke fungere korrekt.Sans le kit de conversion, les moteurs Tier 4i/Étape IIIb de Volvo ne fonctionneraient pas correctement en raison des carburants à haute teneur en soufre utilisés dans de nombreux pays non réglementés.
På grund af det høje svovlindhold, der anvendes i mange ikke-regulerede lande, vil Volvos Tier 4i/Stage IIIb-motorer ikke fungere korrekt, hvis de benyttes uden ombygningssættet.Il suffit de penser à notre technologie des télécommunications ouaux marchés financiers, qui ne fonctionneraient pas sans satellites.
Tænk blot på al vores kommunikationsteknologi eller på finansmarkederne,som overhovedet ikke ville kunne fungere uden satellitter.En fait nous croyons… et nous partons du principe… que dans un sens, les animaux fonctionneraient simplement, comme si le contrôle de leurs mouvements pouvaient être issus de leur corps eux même.
Vi troede--- og vi opstillede hypoteser om-- at en måde dyr kunne fungere simpelt er, hvis deres bevægelsesstyring hovedsageligt var indbygget i deres kroppe.N'importe quel chargeur de téléphone pourrait être utilisé avec n'importe quel téléphone, etla plupart des chargeurs de tablettes fonctionneraient sur n'importe quelle tablette.
Enhver telefon oplader kan bruges sammen med enhver telefon, ogde fleste tablet opladere ville arbejde på enhver tablet.Sans ces cookies, nos Médias Numériques ne fonctionneraient pas correctement et les services que vous avez demandés, comme des paniers d'achats ou des comptes clients sécurisés, ne peuvent pas être fournis.
Uden disse cookies fungerer vores digitale medier ikke korrekt, og de tjenesteydelser du har bedt om, såsom indkøbskurve eller brug af sikre kundekonti, kan ikke tilvejebringes.Ces cookies ne rassemblent pas les informations, ils font partie intégrante de la fonctionnalité du site web,sans eux les sites ne fonctionneraient pas correctement.
Disse cookies indsamler ikke information, de er integreret i webstedets funktionalitet, oguden dem kunne webstederne ikke fungere korrekt.Cela a été conçu en partie pour augmenter le nombre d'événements qui fonctionneraient sur sa plate- forme en augmentant les chances de réussir un événement.
Det var delvist designet til at øge antallet af begivenheder, der ville køre på sin platform ved at øge chancen for at 
