Eksempler på brug af Groupe des libéraux på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le groupe des libéraux soutiendra également cet amendement.
Den liberale gruppe vil også støtte dette ændringsforslag.Je vais tenter de répondre à ces deux questions au nom du groupe des Libéraux.
Disse to spørgsmål vil jeg forsøge at besvare for Den Liberale Gruppe.Le groupe des libéraux soutient ce rapport dans ses grands traits.
Den Liberale Gruppe støtter i hovedtræk denne betænkning.Ma dernière remarque concerne l'amendement 8 proposé par le groupe des libéraux.
Mit sidste punkt vedrører ændringsforslag 8 fra Den Liberale Gruppe.Le groupe des libéraux soutient cette proposition du comité de conciliation.
Den Liberale Gruppe støtter Forligsudvalgets forslag.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
petit groupegroupe socialiste
autres groupesgroupe politique
grands groupesdifférents groupesgroupes ethniques
groupe libéral
même groupegroupes armés
Mere
Guy Verhofstadt est actuellement chef de groupe des libéraux(ALDE) au Parlement européen.
Guy Verhofstadt, der er leder af den liberale gruppe(ALDE) i Europa-Parlamentet.Le groupe des libéraux a uvré activement dans ce combat contre la peine de mort.
Den liberale gruppe har presset på i kampen mod dødsstraf.A ces quelques réserves près, le groupe des libéraux soutient les échéances fixées par la Commission.
Med Le groupe des libéraux souhaiterait voir la Roumanie et la Bulgarie adhérer à l'UE en 2007.
Den Liberale Gruppe ønsker, at Rumænien og Bulgarien bliver medlemmer af EU i 2007.Monsieur le Président, je ne peux nier qu'il s'agit d'une question très difficile pour le groupe des libéraux.
Hr. formand, jeg vil ikke benægte, at dette er et meget vanskeligt emne for den liberale gruppe.Nous, au sein du groupe des libéraux, nous acceptons la stabilisation réelle.
Vi i Den Liberale Gruppe accepterer reel stabilisering.Le deuxième point concerne l'amendement Roth-Behrendt, que le Groupe des libéraux appuie fortement.
Le groupe des libéraux serait-il disposé à retirer sa demande de vote par appel nominal?
Er Den Liberale Gruppe parat til at trække sin anmodning om afstemning ved navneopråb tilbage?Monsieur le Président, vous avez dit quej'avais signé cette motion au nom du groupe des libéraux.
Hr. formand, Cependant, le groupe des libéraux considère qu'ils ne sont pas à leur place dans ce contexte.
I Den Liberale Gruppe mener vi dog alligevel ikke, at de hører hjemme Si la Commissaire demande l'appui du Parlement,elle pourra en tous cas compter sur le soutien du groupe des libéraux.
Hvis kommissæren spørger om støtte fra Parlamentet,kan hun i hvert fald regne med støtte fra Den Liberale Gruppes side.Le groupe des libéraux a également proposé d'inclure le concept de«dimension méridionale» dans le rapport.
Den Liberale Gruppe foreslog også, at begrebet"den sydlige dimension" skulle indgå i betænkningen.Je dois dire, en fait, que je suis étonné par la seule dissonance que j'aieentendue dans cette enceinte, celle émise par le groupe des libéraux.
Jeg må egentlig sige, at jeg er noget overrasket over Monsieur le Président, le groupe des libéraux regrette profondément d'avoir été forcé de décider dans l'urgence.
Hr. formand, Den Liberale Gruppe er meget ked af, at vi er blevet tvunget til uopsættelighed.S'il trouve qu'acheter des voix est une pratique européenne, alors vous pouvez vous imaginer comment les quatre représentants du Mouvement pour les droits etles libertés sont parvenus à entrer dans le groupe des Libéraux, ici, au Parlement européen!
Hvis han mener, at stemmekøb er en europæisk praksis, kan De forestille Dem, hvordan de fire repræsentanter fra Bevægelsen for Rettigheder ogFrihed kom med i Gruppen af Liberale her i Europa-Parlamentet!Le groupe des libéraux a déposé deux amendements à l'accord avec le Sénégal et un à celui avec l'île Maurice.
Den liberale gruppe har fremsat to ændringsforslag til Senegal-aftalen og et vedrørende Mauritius.S'agissant des droits de l'homme, j'ai deux demandes d'ajouts: une du groupe des libéraux pour un sous- point intitulé"Cambodge" et l'autre, du groupe des Verts, pour un sous- point intitulé"Pinochet".
Med hensyn til menneskerettighederne har jeg to anmodninger om tilføjelser. Et fra De Liberale om et underpunkt, der hedder"Cambodja", og et andet fra Le groupe des libéraux défendra, aux côtés du président en exercice, les droits des citoyens de l'UE.
Den Liberale Gruppe i Parlamentet vil sammen med rådsformanden forsvare EU-borgernes rettigheder.Ainsi, le Parlement comptait à la fin de l'année 1973 six groupes politiques: le groupe démocratechrétien(52 membres),le groupe socialiste(51 membres), le groupe des libéraux et apparentés(24 membres), le groupe conservateur européen(20 membres), le groupe des démocrates européens de progrès( 17 membres) et le groupe communiste et apparentés(13 membres), ainsi que 7 membres non inscrits.
Således havde Parlamentet i slutningen Le groupe des libéraux a donc voté contre ces amendements concernant le cofinancement des dépenses agricoles.
Den Liberale Gruppe har derfor stemt imod alle Madame le Président, permettez-moi de commencer par souligner à quel point le groupe des libéraux et moi-même souhaitons que l'aide accordée à l'ex-Yougoslavie soit efficace, afin que la reconstruction puisse être menée rapidement et que les réfugiés puissent rentrer chez eux.
Fru formand, lad mig først understrege, at min liberale gruppe og jeg personligt lægger stor vægt på, at hjælpen til det tidligere Jugoslavien bliver effektiv, så opbygningen kan ske hurtigt og folk kan vende tilbage til deres hjem.La proposition du groupe des libéraux nous aurait permis de nous rendre aux élections la tête haute, et de montrer que nous sommes capables de faire le ménage non seulement à la Commission européenne, mais aussi sur notre propre seuil.
Med forslaget fra Den Liberale Gruppe kunne vi have gået til valg med oprejst pande og vist, at vi ikke blot gør rent i Europa-Kommissionen, men også i vores eget hus.Monsieur le Président, le Groupe des libéraux va voter en faveur des amendements proposés par la commission de l'environnement.
Hr. formand, Den Liberale Gruppe vil stemme for udvalgets ændringsforslag.Vous constaterez que le groupe des Libéraux et Démocrates a adhéré à la résolution commune, mais nous reprenons également des éléments proposés par d'autres groupes afin de jouer le rôle qui est souvent le nôtre: apporter un certain équilibre au sein de ce Parlement.
De vil konstatere, at Gruppen af Liberale og Demokrater har sluttet sig til den fælles beslutning, men vi plukker også ting fra andre Cornells Berkhouwer(groupe des libéraux et apparentés, néerlandais) a été réélu président du Parlement.
Hr. Cornells Berkhouwer(gruppen af liberale og beslægtede, nederlandsk) genvalgtes til formand for Parlamentet.
