Hvad Betyder GROUPE DEVRAIT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gruppen bør
• gruppen skal
• gruppe bør
• bandet skal

Eksempler på brug af Groupe devrait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le groupe devrait se revoir deux fois en 2011.
Gruppen skal efter planen holde yderligere to møder i 2011.

La participation de ces organismes au groupe devrait être encouragée autant que possible.
Sådanne organers deltagelse i gruppen bør fremmes så meget som muligt.

Le groupe devrait se concentrer sur la qualité des actions.
Gruppen bør fokusere på kvaliteten af aktionerne.

La Commission a également indiqué que« pour autant que ce soit possible, le groupe devrait inclure plusieurs représentants de chaque domaine d'expertise, qu'il s'agisse du monde universitaire ou de la société civile».
Gruppen skal så vidt muligt omfatte adskillige repræsentanter for hvert ekspertiseområde,"det være sig den akademiske verden eller civilsamfundet," lyder det i meddelelsen.

Le groupe devrait donc être établi une nouvelle fois en vertu de la présente directive.
Gruppen bør derfor genoprettes i medfør af dette direktiv.

Le CESE estime que le groupe de haut niveau de l'UE sur le handicap est très important pour la mise en oeuvre du PAH et devrait être renforcé; le groupe devrait produire des résultats et des recommandations à caractère concret, que le Conseil de l'Union européenne puisse ensuite adopter.
EØSU mener, at EU's gruppe på højt niveau vedrørende handicap er meget vigtig i forbindelse med gennemførelsen af handicaphandlingsplanen og at den bør styrkes; gruppen bør levere konkrete resultater og anbefalinger, der skal vedtages af Rådet for Den Europæiske Union.

E Tradition:«Chaque groupe devrait subvenir entièrement à ses besoins et refuser toute contribution de l'extérieur.».
Tradition:"Hver gruppe bør klare sig selv økonomisk og afslå bidrag udefra".

Chaque groupe devrait être autonome, sauf pour des sujets concernant d'autres groupes ou l'association A.A. toute entière.
Hver gruppe bør være selvstyrende, undtagen i sager der angår andre grupper eller.

La Septième Tradition dit que« Chaque groupe devrait subvenir entièrement à ses besoins et refuser les contributions de l'extérieur».
Jeg skal minde om den 7. tradition:"Hver gruppe bør klare sig selv økonomisk og afslå bidrag udefra".

Chaque groupe devrait être autonome, sauf lorsque son action touche d'autres groupes ou OA dans son ensemble.
Hver gruppe bør være selvstyrende, undtagen i sager, der angår andre grupper eller AA som helhed.

Band: Le colorant pour le groupe devrait être même sans tache et cicatrice, touché à la main, il se sent doux.
Band: Farvestoffet til bandet skal være lige uden plet og ard. Touched for hånd, det føles blødt.

Le groupe devrait être composé d'experts des autorités des États membres, de la Banque centrale européenne(BCE) et d'Europol.
Gruppen bør sammensættes af eksperter fra medlemsstaternes myndigheder, Den Europæiske Centralbank og Europol.

Surtout, ne pas oublier que le groupe devrait être établi de manière à ce qui ne serait pas accidentellement foiré et a commencé à mettre l'autre partie.
Vigtigst er det, glem ikke, at bandet skal udarbejdes på en sådan måde, at det ikke ved et uheld rodet op og begyndte at sætte den anden part.

Chaque groupe devrait être autonome, sauf sur les points qui touchent d'autres groupes ou l'ensemble du Mouvement.
Hver gruppe bør være selvstyrende, undtagen i sager, der angår andre grupper eller AA som helhed.

Pour autant que ce soit possible, le groupe devrait inclure plusieurs représentants de chaque domaine d'expertise, qu'il s'agisse du monde universitaire ou de la société civile.
Gruppen skal så vidt muligt omfatte adskillige repræsentanter for hvert ekspertiseområde, det være sig den akademiske verden eller civilsamfundet.

Chaque groupe devrait être autonome, sauf en ce qui peut affecter un autre groupe, ou Al- Anon ou AA dans leur ensemble.
Hver gruppe bør være selvstyrende, undtagen i sager, der angår en anden gruppe eller Al-Anon og AA som helhed.

Le groupe devrait produire des résultats et des recommandations à caractère concret, que le Conseil de l'Union européenne puisse ensuite adopter.
Gruppen bør levere konkrete resultater og anbefalinger, der skal vedtages af Rådet for Den Europæiske Union.

Ce groupe devrait assumer conjointement le rôle confié à l'État membre rapporteur par le règlement d'exécution(UE) n°844/2012.
Denne gruppe bør i fællesskab påtage sig den rolle, som den rapporterende medlemsstat tillægges ved gennemførelsesforordning(EU) nr. 844/2012.

Ce groupe devrait jouer un rôle moteur dans la coordination des travaux des autres groupes du Conseil qui traitent de la question de la drogue;
Denne gruppe bør desuden spille en førende rolle som koordinator for arbejdet i Rådets øvrige grupper for narkotikaspørgsmål.

(6) Le groupe devrait servir d'interface entre les autorités réglementaires nationales et la Commission, de manière à contribuer au développement du marché intérieur.
(6) Gruppen bør tjene som mellemled mellem nationale tilsynsmyndigheder og Kommissionen på en sådan måde, at den bidrager mest muligt til udviklingen af det indre marked.

Ce groupe devrait en particulier examiner les questions liées au filtrage des investissements directs étrangers, partager les bonnes pratiques et les enseignements tirés et procéder à des échanges de vues sur les tendances et les sujets d'intérêt commun liés aux investissements directs étrangers.
Denne gruppe bør navnlig drøfte spørgsmål vedrørende screening af udenlandske direkte investeringer, udveksle bedste praksis og indhøstede erfaringer samt udveksle synspunkter om tendenser og spørgsmål af fælles interesse vedrørende udenlandske direkte investeringer.

Ce groupe devrait travailler étroitement avec son médecin pour comprendre les facteurs de risque, déterminer le cas échéant tests pré- exercice est requis, et à créer un régime d'exercice qui peut réduire les risques d'un événement cardiaque effort, en conservant une bonne hygiène de vie.".
Denne gruppe bør arbejde i tæt samarbejde med deres læge for at forstå risikofaktorer, afgøre, om der er behov for en på forhånd motion test, og for at skabe en øvelse regime, der kan medvirke til at reducere risikoen for en anstrengelsesudløst kardiel hændelse, og samtidig bibeholde en sund livsstil.".

Le groupe devrait notamment pouvoir débattre des questions liées à la nature des biens, à l'utilisation à laquelle ils sont destinés et à leur disponibilité dans des pays tiers; il pourrait tenter de déterminer si un bien est spécifiquement conçu ou modifié en vue d'infliger la peine capitale, la torture ou d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Gruppen bør navnlig kunne drøfte spørgsmål vedrørende varers karakter og tilsigtede virkning, tilgængeligheden af varer i tredjelande og spørgsmålet om, hvorvidt varer er specifikt designet eller modificeret til henrettelse eller til tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.

(7) Le groupe devrait jouer, auprès de la Commission, le rôle d'organe de réflexion, de débat et de conseil dans le domaine des communications électroniques, notamment sur les questions liées à la mise en oeuvre et à la révision de la recommandation relative aux marchés de produits et de service en cause et lors de l'élaboration de la décision relative aux marchés transnationaux.
(7) Gruppen bør tjene som et forum for refleksion, debat og rådgivning for Kommissionen på det elektroniske kommunikationsområde, herunder spørgsmål i forbindelse med gennemførelse og revision af henstillingen om relevante produkt- og tjenestemarkeder og udarbejdelse af afgørelsen om transnationale markeder.

Ce groupe devrait permettre aux experts des États membres et à la Commission d'échanger des informations sur les pratiques administratives et de débattre des questions d'interprétation du présent règlement, des questions techniques liées aux biens énumérés, des évolutions liées au présent règlement et de toute autre question pouvant se poser.
Gruppen bør fungere som et forum for eksperter fra medlemsstaterne og Kommissionen til at udveksle oplysninger om administrativ praksis og til at drøfte spørgsmål om fortolkning af denne forordning, tekniske spørgsmål med hensyn til de varer, der er opført, udviklinger i relation til denne forordning og eventuelle andre spørgsmål, der måtte opstå.

Tous les cyclistes du groupe doivent faire partie de vos.
Alle kørere i gruppen skal være dine forbindelser i din.

Le reste du groupe doit deviner de quelle lettre il s'agit.
Resten af gruppen skal gætte, hvilken figur der er tale om.

Chaque groupe doit comporter un responsable qui sera en charge de la saisie des questions.
Hver gruppe bør have en ordfører, der skriver deres spørgsmål.

Le groupe doit continuer.
Gruppen skal videre.

Les enfants de ce groupe devraient dormir 16 heures par jour, siestes incluses.
Børnene i denne gruppe bør sove 16 timer i døgnet, inklusive deres lure.